Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Vols ser feliç un dia? Estrena un vestit. Vols ser feliç una setmana? Mata porc. Vols ser feliç un mes? Guanya un plet. Vols ser feliç un any? Casa't. Vols ser feliç sempre? Sies honrat

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1868.

Vols ser feliç un dia? Estrena un vestit. Vols ser feliç una setmana? Mata porc. Vols ser feliç un mes? Guanya un plet. Vols ser feliç un any? Casa't. Vols ser feliç sempre? Sies honrat

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 450», p. 345. Columna Edicions.

Vols ser felix un dia? Estrena un vestit / Vols ser felis una setmana? Mata porch / Vols ser felis un mes? Guanya un plet / Vols ser felis un any? Cásat / Vols ser felix sempre? Sias honrat

1 font, 1868.
Briz, Francesch Pelayo (1868): Calendari catalá del any 1868, p. 117. Joan Roca y Bros, Editor.