Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Vostè ha passat per can Vidal de la Palma

6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1896.

Què has passat per can Vidal de la Palma?

1 font, 2010.
De: Gomis, Cels.
Lloc: Empordà.
Vila i Medinyà, Pep (2010): Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos (AIEE) núm. 41 «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883)», p. 491. Institut d'Estudis Empordanesos.

Qui heu passat per ca'n Vidal de la Palma?

1 font, 1917.
Com si diguessim, qu'heu après de dir mentides? La tal casa es una masia d'Espinavessa entre quals avant-passats n'hi hagué un que's distingí per l'aplom ab que contava les mes grans tartarinades. De: Vayreda i Olives, Pere.
Lloc: La Garrotxa.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0703/0010 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1358405». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Semblar en Vidal de la Palma

1 font, 1935.
Per titllar d'exagerat i poc fidel en el que diu o conta. La Palma és una pagesia del poble d'Espinavesa, a l'Empordà. En Vidal vivia a mitjan segle passat. En parla Cels Gomis en el «Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya», any 1896, volum VI, a «Origen d'un modisme empordanès».
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 222. Editorial Selecta-Catalonia.

Vós heu passat per can Vidal de la Palma

1 font, 1896.
Trobantme jo un dia á Espinavesa, poblet situat á la vora esquerra del Fluvià, y preguntant lo nom d'una gran casa de pagès que hi hà á l'altra banda del riu, una mica més avall del poble, me digueren que era can Vidal de la Palma.
—Prou que'l sé! Qui és que no'l sap aquí?— me digué. —Y per cert que no és pas gaire vell. Jo he conegut al Vidal, amo d'aquella casa de pagès, que donà lloch ab les seves exageracions á n'aquet modisme.
Lloc: Figueres (Alt Empordà).
Gomis i Mestre, Cels (1896): Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), Any VI, 23 (octubre-desembre de 1896), p234-235 «Origen d'un modisme ampurdanès», p. 234. Centre Excursionista de Catalunya.

Vós heu passat per can Vidal de la Palma (cont.)

1 font, 1896.
Y després de ferme present que lo dit Vidal de la Palma, com tots los mentiders, s'enfadava si no'I creyen, me contà gran nombre de mentides propios d'aquell pagès gironí que no tenia res que envejar á l'andalús més exagerador que pogués haverhi.
Lloc: Figueres (Alt Empordà).
Gomis i Mestre, Cels (1896): Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), Any VI, 23 (octubre-desembre de 1896), p234-235 «Origen d'un modisme ampurdanès», p. 234. Centre Excursionista de Catalunya.

Vostè ha passat per can Vidal de la Palma

1 font, 2010.
Contint-li alguna guatlla (mentida). Ell no dirà pas que ho sia, però de segur no deixarà de dir, quan menos entre dents. "Pagesia que hi ha a la vora dreta del Fluvià, una mica més avall d'Espinavessa" (G). De: Gomis, Cels.
Lloc: Empordà.
Vila i Medinyà, Pep (2010): Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos (AIEE) núm. 41 «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883)», p. 488. Institut d'Estudis Empordanesos.