Desitjar un impossible per un que està desesperat.
Vull un miracle, encara que el faci el diable
24 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1914.
Vull un miracle, encara que el faci el diable
6 fonts, 1996.
Faci's el miracle, encara que el faci el diable
4 fonts, 1951.
Que es faci el miracle, encar que el faci el diable
4 fonts, 1987.
Equivalent en llatí: Cui licitus est finis, etiam licent media.
Diablo.
Equivalent en castellà: Hágase el milagro, hágalo el diablo.
Faces el milacre, encara que'l faça el diable
1 font, 1933.
Lloc: País Valencià.
Faci's el miracle, i que el faci el diable
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Que le miracle ait lieu, et que le diable le fasse.
Lloc: Catalunya del Nord.
Que es faci el miracle / i que el faci el diable
1 font, 1969.
Que es faci el miracle, anc que el faci el diable
1 font, 1992.
Sinònim: Al bou maleït, el pèl li llu.
Que es faci el miracle, encara que el faci el diable
1 font, 1999.
Que es faci el miracle, encara que vingui el diable
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Que es faci el miracle, i que'l faci el diable
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Hágase el milagro, y hágalo el diablo.
Que's faci el miracle i que'l faci el diable
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Ques fase lo miracle y quel fase lo diable
1 font, 1919.
Lloc: Selva.