Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Xaloc, ni en la mar ni en el camp tampoc

23 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1938.

Xaloc, ni en la mar ni en el camp tampoc

4 fonts, 1980.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Dites sobre el mar». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Vent xaloc (també dit marinada) (procedent del sud-est)», p. 632. Web.
Del Xaloc o vent del sud-est.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Aire i vent», p. 26. J. Huguet Pascual, editor.

Vent xaloc per la mar no és bo, ni pel camp tampoc

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 950. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Dites sobre el mar». Web.

Vent xaloc, per a la mar no és bo i per al camp tampoc

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
No és un vent agradable, com el garbí, sempre humitosos.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Vent xaloc (també dit marinada) (procedent del sud-est)», p. 632. Web.

Vent xaloc, per a la mar no és bo, i per al camp tampoc

2 fonts, 1992.
Sinònim: Vent xaloc, molta mar i peix poc.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 433», p. 699. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Xaloc, per la mar no és bo, i pel camp tampoc

2 fonts, 2007.
Lloc: Menorca.
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de la isla de Menorca». Blogger.
Però el vent més marejador és el del sud-est, que té un bon tros de mar per anar aixecant abans d'arribar a les nostres costes.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Setembre. La mar salada», p. 135. Columna Edicions.

Vent de xaloc per a la mar no és bo, ni per al camp tampoc

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Vent xaloc per a la mar no és bo, ni per al camp tampoc

1 font, 1987.
Rodríguez Picó, Alfred (1987): Quin temps farà? «10. L'observatori meteorològic», p. 70. Edicions Proa.

Vent xaloc per la mar no és bo, / ni pel camp tampoc

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 48. La Neotípia.

Vent xaloc per la mar no és bo, ni per al camp tampoc

1 font, 2019.
El viento del sureste, suele ser un viento de velocidades regulares, más bien flojo. En el mar se evapora la humedad del agua, por su componente seco y cálido desde el continente africano. El relieve bajo de la costa sureste acompañado de la regularidad del viento, hacen que el tiempo húmedo se asiente en el centro de la isla. Los vientos de sureste traen calma al mar. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «13. Refranes de los vientos propios de la isla. 13.5. Viento de Xaloc», p. 589. Universitat de les Illes Balears.

Vent xaloc, per la mar no és bo, ni per el camp tampoc

1 font, 1984.
El vent és recollit també com a factor ambivalent, positiu i negatiu. És negatiu quan bufa massa fort i sobretot quan es produeixen vents càlids, secs i dessecants durant la migració de substàncies cap el gra i que són responsables del temut escaldat. També és negatiu quan durant el desgelament bufen vents secs. Com a element positiu es poden citar: els seus efectes activant el recanvi de CO2, en el mesofil, així com a l'interior de la coberta vegetal (i segueix a l'original).
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.4. La influència del temps. 14.1.4.5. El vent», p. 158. Manuscrit.

Xaloc (o vent xaloc), per la mar no és bo, i per al camp tampoc

1 font, 1999.
Dificulta els treballs dels pescadors i dels pagesos.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 35. Edicions 62.

Xaloc, ni en la mar ni al camp tampoc

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 99. Editorial l'Esquer.

Xaloc, ni en la mar ni el camp tampoc

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «X», p. 343. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Xaloc, ni en la mar, ni en el camp tampoc

1 font, 2019.
El viento del sureste, suele ser un viento de velocidades regulares, más bien flojo. En el mar se evapora la humedad del agua, por su componente seco y cálido desde el continente africano. El relieve bajo de la costa sureste acompañado de la regularidad del viento, hacen que el tiempo húmedo se asiente en el centro de la isla. Los vientos de sureste traen calma al mar. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «13. Refranes de los vientos propios de la isla. 13.5. Viento de Xaloc», p. 590. Universitat de les Illes Balears.

Xaloc, per a la mar no és bo, i per al camp tampoc

1 font, 1993.
Les xalocades dificulten tant els treballs de la mar com del camp. F. Pons ens diu d'aquest vent: «Se caracteriza por poner gran marejada, con olas anchas y profundas (reinflons), que imposibilitan la pesca».
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2875b Xaloc», p. 387. Institut Menorquí d'Estudis.

Xaloc, per la mar no és bo, / i per la terra tampoc

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia dels vents. Xaloc», p. 224. Edebe. Edicions Don Bosco.