Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Xim-xim

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1970.

Xim-xim

4 fonts, 1996.
Seguit de músiques, d'actes ostensius, etc., amb què es vol donar solemnitat, importància, a un esdeveniment.
Es deixà impressionar per les faramalles i els xim-xims / A mi no m'agrada el xim-xim que certa gent fa.
Font: IEC / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Música». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Pluja menuda i seguida, plovisqueig.
Feia un suau xim-xim que a poc a poc li anava amarant tota la roba.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Plovisqueig». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Compost repetitiu i expressiu.
IEC (1996): Acord de la Secció Filològica del 15-3-96. Institut d'Estudis Catalans.
Onomatopeia expressiva del so dels platerets o de les músiques de metall i també de la pluja menuda i persistent.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Repertori lexicogràfic. Xim-xim», p. 497. Llibres de l'Index, S.A..

Fer xim-xim

1 font, 2023.
Plovisqueig, pluja fina: ploviscol, pèl de gat, cameta d'aranya, enganyapastors... Mot onomatopeic.
Equivalent en castellà: Chirimiri.
Martín Lloret, Míriam (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «Diferents maneres d'anomenar la pluja fina: plovisqueig, plugeta...». Catalunya Ràdio.

Txim-txim

1 font, 2004.
Onomatopeia del soroll de la pluja menuda.
Avui tot lo dia fa txim-txim.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Txim-txim», p. 148. Pagès Editors.

Xim xim

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 1_12.jpg. Manuscrit.

Xim-xim!

1 font, 1970.
El soroll de la pluja menuda poc abundosa.
Tot avui que fa xim-xim.
Lloc: Espluga de Francolí.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Xim-xim!», p. 335. Edicions Polígrafa.