Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Xiques, no patiu, que la figa és per al piu

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1993.

Xiquetes no patiu que la figa es pal piu, tant en hivern com en estiu

2 fonts, 2011.

Xiques no patiu, que la figa és per al piu

1 font, 1996.
El sexe és un fruit. La nostra cultura no ha codificat en proverbis la metàfora 'l'amor és sexe' i això demostra fins a quin punt s'ha conceptualitzat l'amor deslligant-lo totalment del plaer sexual.

Xiques, no patiu, que la figa és per al piu

1 font, 1993.

Xiques, no patiu, que la figa és per al piu, tant a l'hivern com a l'estiu

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.