Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

A! El mestre em va pegar. E! Jo no sé perquè. I! Jo no vaig venir. O! Jo no estava bo. U! Borriquito como tú!

24 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1916.

A / el mestre'm va pegá / e / jo no feia rê / i / jo no vaig venî / o / jo no estava bò / u / merda per a tu

1 font, 1918.
Els nois que ja van a estudi, canten. La paraula «mû» está en lloc de 'mur'. A Valls, «lu mû» es un carrer estret, que segons es veu devia ser el mur de la població perque ara, el carrer paralel amb ell i mes exterior, se'n diu «muralla de les Creus». Actualment «el mû» es un carrer de mala anomenada. De: Magrinyà i Solé, Carles.
Sinònim: A / el mestre'm va pegá / e / jo no feia rê / i / jo no vaig venî / o / jo no estava bò / u / vaig passar pêl mû.
Lloc: Valls.

A / el mestre'm va pegá / e / jo no feia rê / i / jo no vaig venî / o / jo no estava bò / u / vaig passar pêl mû

1 font, 1918.
Els nois que ja van a estudi, canten. La paraula «mû» está en lloc de 'mur'. A Valls, «lu mû» es un carrer estret, que segons es veu devia ser el mur de la població perque ara, el carrer paralel amb ell i mes exterior, se'n diu «muralla de les Creus». Actualment «el mû» es un carrer de mala anomenada. De: Magrinyà i Solé, Carles.
Sinònim: A / el mestre'm va pegá / e / jo no feia rê / i / jo no vaig venî / o / jo no estava bò / u / merda per a tu.
Lloc: Valls.

A lo mestre em va pegar, / E i jo no sé perquè, / I perquè no vaig venir, / O per que no estava bo, / U merda per tu

1 font, 2022.

A, el mestre em va pagar! e, jo no feia re! i, jo no vaig venir! o, jo no estava bo! u, ai pobret de tu!

1 font, 2023.

A, el mestre em va pegar / E, jo no vaig fer re. / I, jo no vaig venir. / O, jo no estava bo. / U, la culpa la tens tu

1 font, 2023.

A, el mestre em va pegar. / E, yo no se perquè. / I, perquè ahí no vaig vení. / O, yo no esta bo. / U, tan burro es ell com tu

1 font, 1916.
De: Xutglà Figueras, Pere.
Lloc: Les Preses.

A, el mestre em vol pegar / E, jo li fugiré / I, per un foradí / O, pel forat del rentador / U, pel lloc comú / A, E, I, O, U, s'ase en sap més que tu

1 font, 2022.
Ara una cançoneta.
Lloc: Inca (Mallorca).

A, la mestra m'ha pegat. / E, jo no sé per què. / I, jo no estava allí. / O, m'han tancat a la presó. / U, la culpa la tens tuuu!

1 font, 2022.

A: el mestre em va pegar. / E: jo no sé perquè. / I: ahir no vaig venir. / O: perquè jo no estava bo. / U: tota la culpa la tens tu!

1 font, 1985.
Sinònim: A: el mestre em va pegar. / E: jo no vaig fer res. / I: jo no vaig venir. / O: jo no estava bo. / U: jo estava dejú.
Lloc: La Nou (Baix Gaià).

A: el mestre em va pegar. / E: jo no vaig fer res. / I: jo no vaig venir. / O: jo no estava bo. / U: jo estava dejú

1 font, 1985.
Sinònim: A: el mestre em va pegar. / E: jo no sé perquè. / I: ahir no vaig venir. / O: perquè jo no estava bo. / U: tota la culpa la tens tu!
Lloc: La Pobla (Baix Gaià).

A! el mestre em va pegar; / E! jo no sé per què; / I! per què no vas venir? / O! perquè no estava bo; / U! M... per tu

1 font, 1968.
Trapelleria de la canalla, amb què s'enganyen mútuament amb aquesta cantarella.
Lloc: Cat., or.

A! El mestre em va pegar. / E! Jo no sé perquè. / I! Jo no vaig venir. / O! Jo no estava bo. / U! Borriquito como tú!

1 font, 2022.
[La U] Sempre ho he sentit en castellà i tinc la teoria que se'n burlen perquè no sap castellà.

A! La mestra em fa quedar. / E! Jo li fugiré. / I! Per un foradí. / O! Per un finestró. / U! Pel forat del lloc comú

1 font, 2022.
Lloc: Manacor.

A. El mestre em va pegar. / E. Jo no sé perquè. / I. Perquè ahir no vaig venir. / O. Perquè no estava bo. / U. Merda per tu

1 font, 1923.
De: Bonet, Alberto.
Lloc: Sant Isidre de Vallalta.

A... el mestre em va pegar. E... «io» no sé per què. I... «io» no «vai» venir. O... «io» no estava bo

1 font, 2021.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).

E! Jo no feia re

1 font, 2022.

U, truco a la porta i no hi ha ningú

1 font, 2022.

U, tururú!

1 font, 2022.

U, vaig obrir la porta i em vaig trobar un burru com tú

1 font, 2022.
La frase final més llarga com per rematar-ho.

U! Ai pobret de tu

1 font, 2022.

U! El burro has sigut tu

1 font, 2022.

U! El burru seràs tu. Que no saps ni la u

1 font, 2022.

U! Estave dejú

1 font, 2022.

U! Tota la culpa la tens tu!

1 font, 2022.