Sinònim: Guarda pa per a maig i tot l'any en tindràs.
Lloc: Alcoi.
Guarda pa per al maig i llenya per a l'abril, que no saps quin temps ha de venir
30 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1926.
Guarda pa per a maig i llenya per a abril
5 fonts, 1926.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
En abril encara hi ha dies freds.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Guarda pa per al maig i llenya per a l'abril, que no saps el temps que ha de venir
3 fonts, 1951.
Una vella que tenia anys mil guardava pa pel maig i llenya per l'abril
3 fonts, 1983.
La gaia alegria de la natuar pròpia d'aquest temps contrasta algunes vegades amb la penúria alimentària (veure l'original, si cal).
De: Amades, Joan.
Guarda pa per al maig i llenya per a l'abril
2 fonts, 2003.
Fill meu; si vols viure bé guarda pa per a maig i llenya per abril
1 font, 2019.
Refrán referido al comportamiento climático entre los meses de mayo y abril. En el caso de ser un invierno y primavera de baja precipitación y no ser abundante la cosecha de cereal, más vale tener reserva en el granero del año anterior o pan guardado en la despensa, al poder afectar las bajas precipitaciones a la cosecha anual. De: Morte.
Fill meu: si vols viure be, guarda pa per a maig i llenya pa l'abril
1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Guarda pa pel maig i llenya per l'abril
1 font, 1992.
Guarda pa pel maig i llenya per l'abril, que no saps el temps que ha de venir
1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Guarda pá per a Maig y llenya per a Abril
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Guarda pa per a maig, i llenya per a abril
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Garde du pain pour mai, et du bois pour avril.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guarda pa per al maig i llenya per a l'abril, que no saps quin temps ha de venir
1 font, 2008.
Recomana estar sempre previnguts.
Guarda pa per al maig i llenya per l'abril, que no saps el temps que ha de venir
1 font, 1983.
La gaia alegria de la natuar pròpia d'aquest temps contrasta algunes vegades amb la penúria alimentària (veure l'original, si cal).
Guarda't pà per a Maig i llenya per a Abril
1 font, 1989.
La gent del camp atalia el cel sovint i menut. El seu treball, i el rendiment, estan directament relacionats amb l'oratge. Molt abunden les referències al temps…
Lloc: Alcoi.
La velleta que sabia viure guardava pa pel maig i llenya per l'abril
1 font, 2006.
La velleta que sabia viure guardava pa per al maig i llenya per a l'abril
1 font, 1935.
Amb il·lustració.
Pagès amb estil, guarda pa pel Maig i llenya per l'Abril
1 font, 1999.
Si tens pa fins el Maig i llenya fins l'Abril, ja pots dormir tranquil
1 font, 1999.
Una dona vella que tenia anys mil, diuen que guardava pa pel maig i llenya per l'abril
1 font, 2008.
Lloc: Dénia.