Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

No hi ha març que no marcegi, ni boig que no bogegi, ni fill d'ase que no brami

64 recurrències en 38 variants. Primera citació: 1759.

No hi ha març que no marcegi, ni boig que no bogegi, ni fill d'ase que no brami

11 fonts, 1985.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. El llinatge», p. 51. Pagès Editors.
Curcó, Jordi (2023): UA1 Lleida Ràdio «https://twitter.com/Ua1FM/status/1632051524686807040 - https://www.ua1.cat/?podcast=287113». Twitter.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Març». Web.
E. V. Equip (1985): «Refranys catalans. Març». Caprabo.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. L'ase», p. 109. Garsineu Edicions.
11. Març «marceja». El comportament d'aquest mes és tan canviant i inestable que el verb «marcejar» està recollit al diccionari i té una accepció que significa tenir un caràcter variable, com el temps que fa pel març.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Març. Un refrany per cada dia», p. 41. Columna Edicions.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Març», p. 98. Editorial Millà.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Ases, matxos i mules», p. 113. Editorial Millà.
El març té mala fama.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Març», p. 104. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 34. Web.
El març té mala fama.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps», p. 151. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

No hi ha Març que no marcegi, ni boig que no bogegi, ni fill d'ase que no brami

7 fonts, 1999.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Març». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

No hi ha març que no marcegi, ni boig que no bogegi

5 fonts, 1979.
De la inseguretat característica delmarç se n'ha arribat a crear una forma verbal, «marcejar», que s'empra per indicar variabilitat. Aquesta dita qualifica el temps de març, però és injusta amb els malalts mentals.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El calendari», p. 212. Editorial de Vecchi.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. II. El calendari. Març», p. 203. Llibres de l'Index, S.A..
El març té mala fama.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Març», p. 104. Edicions 62.
Ací la dita qualifica el temps del març, però és injusta per als malalts mentals.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «mesos», p. 98. Editorial Millà.
Equivalent en francès: Il n'y a pas de mars qui ne soit pas variable, ni de fou qu ne fasse des folies.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Els mesos de l'any (primer semestre)», p. 63. Autoedició.

No hi ha març que no marcegi, ni bord que no bordegi, ni dona que no bogegi, ni fill d'ase que no brami

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Març», p. 970. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Març». Web.
Tots aquests fets es consideren normals.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Març», p. 104. Edicions 62.

No hi ha març que no marcegi / ni bord que no bordegi

2 fonts, 1967.
Lloc: Guissona.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Bordejar», p. 227. Edicions Polígrafa.
El mal temps és característic del març.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Març», p. 92. Edicions Polígrafa.

No hi ha març que no marcegi, / ni bord que no bordegi, / ni fill d'ase que no brami

2 fonts, 1951.
Equivalent en francès: Il n'y a pas de mars sans giboulées, / de bâtard qui ne dégénère, / et de fils d'âne qui ne brame.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Burro, el ruc, l'ase / L'âne», p. 444. Robert Morel Editeur.
Font: Miró Afor. 110.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de març», p. 49. Editorial Barcino.

No hi ha març que no marcegi, ni bord que no bordegi, ni fill d'ase que no brami

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1128. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

No hi ha març que no «marcejo», ni boig que no «bogejo»

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 4. De l'any, dels mesos i dels fenòmens atmosfèrics», p. 64. Edicions Salòria.

No hi ha març que no bogegi, / ni estiu que no pedregui

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Març. 3. Santa Camilla; Sant Medir», p. 23. Terra Nostra.

No hi ha març que no marcege ni boig que no bogege ni fill d'ase que no brame

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 908», p. 824. Columna Edicions.

No hi ha març que no marcege, ni boig que no bogege, ni fill d'ase que no brame

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «3. Animalades. N», p. 83. Edicions Tívoli.

No hi ha març que no marcegi ni boig que no bogegi, ni fill d'ase que no brami

1 font, 1983.
Climatologia. Sobre la variabilitat del mes.
Gimeno, Antoni; Roure, Amadeu (1983): Març. N. 65 «Refranys i Tradicions d'un Mes», p. 67. Graó Editorial.

No hi ha març que no marcegi ni boig que no bogegi...

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Il n'y a pas de mois de mars qui ne fasse des siennes, ni de fou des folies.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre...», p. 14. Sport-Entraide-Amitié.

No hi ha març que no marcegi ni bord que no bordegi, ni dona que no bogegi, ni fill d'ase que no brami

1 font, 1983.
De la inseguretat característica del març se n'ha arribat a crear una forma verbal, marcejar, que hom empra per indicar variabilitat.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Març», p. 813. Salvat, S.A. de Ediciones.

No hi ha març que no marcegi ni bord que no bordegi, ni fill d'ase que no brami

1 font, 2008.
Un poc més extens que l'inicial "març marceja" però que vol dir el mateix.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.3. Març. Refranys», p. 152. Editorial Moll.

No hi ha març que no marcegi, / ni boig que no bogegi

1 font, 1951.
Lloc: Centelles (Osona).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de març», p. 50. Editorial Barcino.

No hi ha març que no marcegi, / ni boig que no bogegi, / ni fill d'ase que no brami

1 font, 1936.
El març té mala fama.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 3 (Any I, 18-gener-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 5. Revista Curiositats de Catalunya.

No hi ha març que no marcegi, / ni dona que no bogegi, / ni bordegàs que no bordeguegi, / ni fill d'ase que no brami

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Març. 3. Santa Camilla; Sant Medir», p. 23. Terra Nostra.

No hi ha març que no marcegi, bord que no bordegi ni fill d'ase que no brami

1 font, 2023.
De: Amades i Gelats, Joan.
Font: El tres i el set números meravellosos (1933).
Amades, Joan, ACJA (2023): «https://twitter.com/amades_acja/status/1631066790402084864». Twitter.

No hi ha març que no marcegi, bord que no bordegi, ni fill d'ase que no brami

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 55. Editorial Selecta-Catalonia.

No hi ha març que no marcegi, ni boig que no begegi, ni fill d'ase que no brami

1 font, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Ase», p. 26. Editorial Millà.

No hi ha març que no marcegi, ni boig que no bogegi (ni fill d'ase que no brami)

1 font, 1997.
Equivalent en castellà: No hay marzo que no marcee, ni loco que no loquee.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Marcejar», p. 82. Edicions 62.

No hi ha març que no marcegi, ni boig que no bogegi (o bordet que no bordegi, o ni estiu que no pedregui)

1 font, 2007.
Sinònim: La cabra que salta, salta i saltarà.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «327», p. 99. Garsineu Edicions.

No hi ha Març que no marcegi, ni boig que no bogegi, / ni fill d'ase que no brami

1 font, 1907.
Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 68. L'Avenç.

No hi ha març que no marcegi, ni boix que no bogegi, ni fill d'ase que no brami

1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 22 (15 de març de 1927) «Refraner. XVII», p. 391. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

No hi ha març que no marcegi, ni bord que no bordegi

1 font, 2021.
Calendari. Cicle anual. Agricultura i meteorologia.
Lloc: Sant Boi de Llobregat.
Serret i Bernús, Carles (2021): Ràdio Sant Boi. La República Santboiana. Memòria i patrimoni «Refranys i frases fetes d'una santboiana del segle XX». La República Santboiana.

No hi ha març que no marcegi, ni bord que no bordegi, ni dona que no bodegi, ni fill d'ase que no brami

1 font, 2019.
Refranes referidos a la variabilidad meteorológica del mes. A pesar de ser un mes variable, en el año climático debe haber un mes de marzo, mes de tránsito entre los cambios entre las estación de invierno y primavera. El tiempo atmosférico característico del mes es la variabilidad. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.3. Marzo. 10.4. Caracterización de la climatología de marzo. 10.3.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 256. Universitat de les Illes Balears.

No hi ha març que no marcegi, no boig que no bogegi, ni fill d'ase que no brami

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Març», p. 96. Garsineu Edicions.

No hi ha març que no marçeji

1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0068 «Refrans catalans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435050304201/31/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

No hi ha març que no marceji, ni bort que no bordèji, ni fill d'ase que no brami

1 font, 1900.
De: Pepratx.
Equivalent en francès: Mars se condint en mars, comme bâtard, en bâtard.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «II. Atmòsfera. Temperatura. Temps del any», p. 110. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en llatí: Ne martis mensi nimium tu fide, nothove.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «II. Atmòsfera. Temperatura. Temps del any», p. 110. Centre Excursionista de Catalunya.

No hi ha març que no marcejo / ni boig que no bogegi

1 font, 1969.
El mal temps és característic del març.
Sinònim: Març marceja, / bord bordeja.
Lloc: Centelles.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Març», p. 92. Edicions Polígrafa.

No hi ha març que no marcejo / ni borrec que no borrego

1 font, 1969.
El mal temps és característic del març.
Sinònim: Març marceja, / bord bordeja.
Lloc: Solsona.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Març», p. 92. Edicions Polígrafa.

No hi ha març que no marcejo / ni fill d'ase que no brami

1 font, 1969.
El mal temps és característic del març.
Sinònim: Març marceja, / bord bordeja.
Lloc: Pineda.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Març», p. 92. Edicions Polígrafa.

No hi ha març que no marcejo ni borrec que no borrego

1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Març», p. 93. Pagès Editors.

No hi ha març que no marcejo, / ni bord que no bordejo

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Bordejar», p. 227. Edicions Polígrafa.

No hi ha març que no marcejo, / ni borrec que no borrego

1 font, 1951.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Font: Gri. Tr. X, 86.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de març», p. 50. Editorial Barcino.

No hi ha març que no marsegi / ni juny que no pedregui

1 font, 1924.
Els mesos de l'any. Març. Feines del mes de març. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1924): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1001/0019 «Cicle anual festiu, dites, treballs - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1351696». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Noy' ha bòrd que no bordeji, / ni Mars que no marseji

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 42. Joan Jolis, Estamper.