De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Calendari de refranys (1933).
Per Sant Blai, la cigonya per l'espai; si no l'hi veus, senyal de neus
16 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1930.
Per Sant Blai, la cigonya per l'espai; si no l'hi veus, senyal de neus
6 fonts, 1999.
Sant Blai (3 de febrer). De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan | Parés i Puntas, Anna.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002) | Tots els refranys catalans (Barcelona: Edicions 62, 1999).
Per sant Blai, la cigonya per l'espai; si no l'hi veus, senyal de neus
2 fonts, 1951.
Per Sant Blai la cigonya per l'espai i si bon estiu vols, l'hi veuràs a grans vols
1 font, 2019.
San Blas, 3 de febrero. Los refranes nos muestran las características del día de San Blas, las horas de sol del día, han crecido una hora, desde el solsticio de invierno, al amanecer y al atardecer. En caso de ser un día soleado, el frío sigue presente. De: Amades.
Per Sant Blai la cigonya per l'espai si no l'ha veus, senyal de neu
1 font, 2019.
San Blas, 3 de febrero. Los refranes nos muestran las características del día de San Blas, las horas de sol del día, han crecido una hora, desde el solsticio de invierno, al amanecer y al atardecer. En caso de ser un día soleado, el frío sigue presente. De: Amades.
Per Sant Blai, / la cigonya per l'espai; / i si no hi veus, / senyal de neus
1 font, 1930.
Al·ludint als viatges dels ocells.
Per sant Blai, / la cigonya per l'espai; / i si no l'hi veus, / senyal de neus
1 font, 1951.
Font: Am. Astr. 221.
Per Sant Blai, / la cigonya per l'espai; / i si no li veus, / senyal de neus
1 font, 1968.
Per Sant Blai, la cigonya dins l'espai; / i si no l'hi veus, senyal de neus
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Pour Saint-Blaise la cigogne est en vue; / et si tu ne l'y vois pas, c'est signe de neige.
Lloc: Catalunya del Nord.