Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Per Sant Josep verdeja el cep

43 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1891.

Per Sant Josep, verdeja el cep

14 fonts, 1988.
Lloc: Artà.
19 de març.
Lloc: Alt Pirineu.
Sant Josep és el 19 de març.
Les vinyes comencen a brotar.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
San José 19 de marzo. En San José si no ha llovido suficiente, la falta de agua resiente la cepa, en caso de lluvias suficientes, hace brotar la cepa. Si aún no ha llegado el buen tiempo pocos días le faltan. En esta época del año hay suficiente claridad y no hace falta estar en vela. De: Amades.

Per Sant Josep verdeja el cep

9 fonts, 1984.
De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Calendari de refranys (1933).
Lloc: Rosselló.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.

Per Sant Josep, venteja el cep

4 fonts, 1999.

Per sant Josep, verdeja el cep

3 fonts, 1985.

Per sant Josep / verdeja el cep

2 fonts, 1951.
Font: Am. Astr. 263.
De: Conill, L.
Equivalent en francès: Pour saint Joseph / verdoie le pied de vigne.
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: Botanique catalane pratique (Perpignan, 1938, 2a ed.).

Per sant Josep verdeja el cep

2 fonts, 1998.
Lloc: Artà.
Lloc: Rosselló.

Per Sant Josep, / verdeja el cep

2 fonts, 1930.
Referent als fruits de març.
Lloc: Catalunya del Nord.

Per sant Josep / Verdeja 'l cep

1 font, 1910.
Dictons.
Trad.: Pous saint Joseph / Verdoie le pied de vigne.
Lloc: Rosselló.

Per sant Josep ja verdeja el cep

1 font, 1997.
El pas de l'any. Març.

Per Sant Josep tireja (o venteja o verdeja) el cep

1 font, 2009.
19 de març.

Per Sant Josep, / borró al cep

1 font, 1930.
Referent als fruits de març.

Per sant Josep, / borró al cep

1 font, 1951.
Font: Am. Astr. 263.

Per Sant Josep, verdeja el cep...

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Pour Saint-Joseph, le cep verdit.
Lloc: Perpinyà.

Per Sant Joseph / verdeja (ó tireja) l' cep

1 font, 1891.
Lloc: Dosayguas.