La feina de paleta és sempre cara; aquests treballadors, per tant, manegen molts diners.
No facis obres noves si no tens diners de sobres
32 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1883.
Qui fa obres, té diners de sobres
7 fonts, 1961.
Equivalent en francès: Qui construit, a de l'argent de reste.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Girona (Gironès).
La feina de paleta és sempre cara.
Equivalent en francès: Qui fait construire a de l'argent de reste.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
No facis obres si no tens diners de sobres
6 fonts, 1951.
Refranys de la casa.
Lloc: Solsona (Solsonès).
El qui fa obres, és que té diners de sobres
4 fonts, 1951.
No facis obres noves si no tens diners de sobres
3 fonts, 1992.
Sinònim: De les sobres se fan les obres | Qui vulgui fer obres, ha de tenir diners de sobres.
No faces obres noves, si no tens diners de sobres
2 fonts, 1898.
—Fem obres. —Senyal que teniu diners de sobres!
1 font, 2014.
Respostes de rebot: quan algú diu la primera frase, tot seguit un altre contesta amb la segona.
Lloc: Vic (Osona).
El qui fa obres, es que té diners de sobres
1 font, 1938.
No fassis obras, si no tens diners de sobras
1 font, 1883.
Qui fa obres / té diners de sobres
1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Qui fa obres i fuma puros, és que li sobren els duros
1 font, 1986.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Qui fa obres té diners de sobres
1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Qui fa obres, / té diners de sobres
1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Qui fa obres, senyal que té diners de sobres
1 font, 2014.
Sinònim: Qui fa obres té diners de sobres.
Lloc: Vic (Osona).
Qui vulga fer obres, ha de tenir diners de sobres
1 font, 1992.
Sinònim: De les sobres se fan les obres | Obra del que sobra.