Paremiologia catalana comparada digital

Tres coses hi ha a Orpesa que no hi ha ni a Madrid: la Farola, l'Albufera i el mas del «tio» Conill

8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1951.

Tres coses hi ha a Orpesa que no hi ha ni a Madrid: la Farola, l'Albufera i el mas del "tio" Conill

1 font, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.

Tres coses hi ha a Orpesa que no hi ha ni a Madrid: la Farola, l'Albufera i el mas del «tio» Conill

1 font, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Plana Alta. Castelló de la Plana». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Plana Alta. Orpesa. Orpesa (albufera d')». Manuscrit.

Tres coses hi ha en Oropesa que no n'hi ha ni en Madrid: la Farola, l'Albufera i el mas del tio Conill

1 font, 1999.
Lloc: País Valencià.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 523. Edicions 62.

Tres coses hi ha en Orpesa / que no hi ha ni a Madrid: / la Farola, l'Albufera / i el Mas del tio Conill

1 font, 2011.
Lloc: Desert de les Palmes (La Plana Alta, València).
Font: T 754, p523.
Serra i Feu, Ricard (2011): Refranys geogràfics (Volum 3) - Lleida i pobles i ciutats de les comarques de Ponent (Catalunya), del Baix Cinca i Llitera (Aragó) i de la Plana Alta (València) «3. La Plana Alta (València). 9. La Plana Alta (València). B) Subcomarca Desert de les Palmes», p. 275. Autoedició.

Tres coses hi ha en Orpesa que no n'hi ha ni en Madrid: la Farola, l'Albufera i el mas del tio Conill

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Valencians», p. 1230. Editorial Selecta-Catalonia.

Tres coses hi han en Orpesa / que no n'hi han en Madrid: / la Farola, l'Albufera / i el Mas del tio Conill

1 font, 1992.
Les «construccions» d'obres públiques o edificis importants i les instal·lacions de serveis col·lectius, han inspirat nombrosos tòpics, havent-n'hi molts que són humorístics.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «Estructura de les dites tòpiques», p. 43. Fundació Caixa Castelló.

Tres coses hi han en Orpesa / que no n'hi han en Madrid: / la Farola, l'Albufera / i el mas del tio Conill

1 font, 1992.
Els dos primers versos són un peu forçat molt repetit en les cançons geogràfiques valencianes.
Lloc: Orpesa.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «La zona septentrional del País Valencià. V. La Plana de Dalt. Tòpics de la Plana de Dalt», p. 165. Fundació Caixa Castelló.