Paremiologia catalana comparada digital

Tres coses hi ha mal arreglades: taula de metge, consciència de teòleg i testament d'advocat

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1900.

Tres coses hi ha mal arreglades: taula de metge, consciència de teòleg i testament d'advocat

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1090. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3496», p. 307. Columna Edicions.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Taula», p. 43. Edicions Polígrafa.
Griñó i Garriga, David (1987): Metges i apotecaris segons el refranyer, p. 6. Autoedició.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els metges», p. 306. Edicions 62.

Tres coses hi ha mal arreglades: taula de metge, conciencia de teoleg i testament d'advocat

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.10. Professions sanitàries i institucions. Metges», p. 264. Universitat Miguel Hernández.

Très coses hi ha mal arreglades: taula de metje, conciència de tèolec y testament d'advocat

1 font, 1900.
Equivalent en alemany: Geistliche reinigen das Gewissen, Aerzte den Leib, Juristen den Beutel (Trad.: Els teòlecs purguen la conciència; els metjes, el còs; y 'ls advocats, la butxaca).
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «I. Professions mèdiques», p. 95. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en italià: La vita de'medici, l'anima de'preti e la roba de'legisti sono in gran pericolo.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «I. Professions mèdiques», p. 95. Centre Excursionista de Catalunya.