Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Vaca de març i ovella d'abril, mai la fam no les ha fet morir

26 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1932.

No es mor cap ovella d'abril ni cap vaca de maig

12 fonts, 1932.
Hi ha, però, qui opina el contrari.
De: Amades, Joan.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
En general, es té l'abril per molt dolent per al bestiar. Aquest refrany ens diu el contrari.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Font: Am. Pastors 226.

Vaca de març i ovella d'abril, mai la fam no les ha fet morir

3 fonts, 1951.

Vaca d'abril i ovella de maig, mai la fam n'ha morta cap

2 fonts, 1983.
A l'abril, tot i l'escassetat d'herbes dels mesos precedents.
Tenen prou herbes per menjar.

Vaca de març i ovella d'abril mai la fam no les ha fet morir

2 fonts, 1999.
De: Amades, Joan.
A partir de març ja poden pasturar.

Vaca de març ni ovella d'abril, mai la fam no n'ha morta cap

2 fonts, 1951.
Font: Am. Pastors 226.

Ni vaca de març ni ovella d'abril, de fart no n'ha mort cap

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Vaca de març i ovella d'abril mai la fam les ha fet morir

1 font, 1983.
Del bestiar gros.

Vaca de març ni ovella d'abril, / mai la fam n'ha morda cap

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Vache de mars et brevis d'avril / ne sont jamais mortes de faim.
Lloc: Catalunya del Nord.

Vaca de març, ni ovella d'abril, / mai la fam n'ha morta cap

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.

Vaca de març, ni ovella d'abril, mai la fam no n'ha morta cap

1 font, 1932.