Paremiologia catalana comparada digital

Vostra dona és una rosa, digueren al cego, i ell replicà rient tot luego: —Per les grans punxes que sento, ni ho dubto ni ho nego

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1884.

Vostra dona és una rosa, / diguereu al cego, / i ell replicà dient: / —Tot enego

1 font, 1970.

Vostra dona és una rosa, digueren al cego, i ell replicà rient tot luego: —Per les grans punxes que sento, ni ho dubto ni ho nego

1 font, 1992.

Vostra dona es una rosa, digueren al cego, y ell replica rihent tot luego: per las grans punxas que sento, no ho dubto ni ho nego

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Una rosa es tu mujer, dijeron al ciego: así debe ser, por las espinas que siento.