Té un quadern central sobre «Motius, dites i malnoms»: l'enginy popular de convertir la llengua en una font de refranys, proverbis i altres enunciats que expliquen la realitat afegint-hi coneixement tradicional, picardia i rivalitat local. Coordina l'apartat Ramon Vilageliu, però hi trobem escrits de Vicenç Relats, Cesc Prat i Miquel de Crusafont, entre d'altres. Sumari: 48 - Víctor Pàmies: La dita vallesana per excel·lència és «Com el Vallès no hi ha res» (Cesc Prat i Vicenç Relats) 52 - Sebastià Farnés, codinenc, figura clau de la paremiologia (Ramon Vilageliu) 54 - Maneres de dir-nos (Ramon Vilageliu) 62 - A Castellterçol són mussols (Ramon Vilageliu) 64 - A Sabadell, són saballuts (Cesc Prat) 68 - Pota-rojos de Castellbisbal (Ramon Vilageliu) 70 - Mussols a Sant Quirze (Cesc Prat) 72 - Tallerets, de la Creu Alta (Cesc Prat) 74 - Catàleg de raons rimades (Ramon Vilageliu) 82 - Mala raça i mala pell, cara i creu de les rivalitats locals (Miquel de Crusafont) 84 - A Cerdanyola són lloparrets, a Ripollet són guineuetes (Vicenç Relats) 86 - Sembles de cal Turull! (Cesc Prat).
