| Espunyes i Esteve, Josep | 2021 | 1.000 dites ponentines. Què signifiquen. Amb equivalències en llatí | 982 | Catalunya. Terres de Ponent |
| Lemos Marí, Armando | 2008 | 1.000 refranys de Dénia i dels deniers | 1000 | País Valencià. Marina Alta. Dénia |
| Llàcer i Bueno, Josep Joan | 1985 | 1.000 refranys de la Marina | 1050 | País Valencià. Marina |
| Figuera, Manel; Vigo, Salvador | 2017 | 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya. Gramàtica, frases fetes i refranys cerdans | 1672 | Catalunya. Cerdanya |
| Pujol i Vila, Josep | 1999 | 5.000 Refranys de nostra terra | 5010 | Catalunya |
| Borrell Carreras, Helena | 2021 | 100 Paraules de l'Empordà i part de l'estranger | 289 | Catalunya. Empordà |
| Tort Videllet, Teresa | 2019 | 100 paraules ebrenques agafades al vol | 318 | Catalunya. Terres de l'Ebre |
| Fàbrega, Jaume | 2021 | 100 refranys sobre el menjar i el beure. La saviesa popular a taula | 100 | General |
| Antoja, Joan; Matas, Anna M.; Pàmies, Víctor | 2022 | 101 dites il·lustrades per a tothom | 101 | General |
| Casas, Joan; Cassà, Maria | 2007 | 300 dites populars catalanes. Llibre tercer | 330 | Catalunya. Selva. Santa Coloma de Farners |
| Pàmies i Riudor, Víctor | 2014 | 300 dites que faran història | 303 | General |
| Grup d'alumnes de 2n de BUP de Institut d'Agramunt | 1987 | 365 dies a casa de pagès a través de 190 dites populars de la Ribera del Sió i del Mig Segre | 86 | Catalunya. Urgell. Agramunt |
| Grandó, Carles | | 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló | 498 | Catalunya del Nord. Rosselló |
| Textos de humor | 2015 | «597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor» | 597 | Illes Balears. Mallorca |
| Llaó i Moliné, Josep | 2002 | 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló | 1300 | Catalunya. Baix Ebre. El Perelló |
| Aparicio Ortiz, José M. | 1999 | 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca | 2049 | País Valencià. Ribera. Ribera Alta. Alzira |
| Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve | 2013 | Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego | 1837 | General |
| Jané, Albert | 1973 | Aclariments lingüístics. Volum I. Aspectes generals. Ortologia. Morfologia | 104 | General |
| Jané, Albert | 1973 | Aclariments lingüístics. Volum III. Sintaxi. Lèxic. Respostes a lectors | 206 | General |
| Jané, Albert | 1973 | Aclariments lingüístics. Volum II. Sintaxi | 248 | General |
| Castelló Guasch, Joan | 1951-79 | Adagis | 435 | Illes Balears. Eivissa i Formentera |
| Genís i Bech, Salvador | 1875 | «Adagis catalans» | 59 | General |
| Jordà i Canal, Josep | 1916 | Aforismes catalans. Assaig d'estudi | 57 | General |
| Carles i Amat, Joan | 1636 | Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal | 619 | Catalunya |
| Salvà, Francesc | 1990 | Aforismes i refranys | 334 | Infantil |
| Bulbena i Tusell, Antoni (pseudònim: Antoni Tallander) | 1900 | Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals | 1775 | General |
| Barri, Tomàs | 1958 | Aforismes, refranys, màximes i cites d'ús industrial i familiar | 221 | Catalunya |
| Llagostera i Sala, Francesc | 1883 | Aforística catalana, o sia, col·lecció de refranys populars catalans | 1376 | General |
| Miró i Borràs, Oleguer | 1900 | Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües | 3109 | General |
| Bulbena i Tusell, Antoni | 1905 | Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns | 1347 | General |
| Bulbena i Tusell, Antoni | 1905 | Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns. Segona tanda | 1969 | General |
| Riera Jaume, Antoni | 1999 | Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat | 3362 | Illes Balears. Mallorca |
| Cavallé, Joan | 1992 | «Alcover parèmic» | 25 | Catalunya. Alt Camp. Alcover |
| Villamón Piñol, Ismael; Aliern Pons, Francesca | 1997 | Aldover, passat i present | 177 | Catalunya. Baix Ebre. Aldover |
| Marrugat Cuyàs, Ramon | 2018 | «Alguna cosa més que l'anar a tocar ferro» | 31 | Catalunya. Tarragonès. Tarragona |
| Roselló Gimeno, Roberto | 2013 | «Algunes frases fetes que es diuen a Borriana» | 551 | País Valencià. Plana Baixa. Borriana |
| Meix Boira, Loreto (2006): Algunes paraules gandesanes | 2006 | «Algunes paraules gandesanes» | 27 | Catalunya. Terra Alta. Gandesa |
| Minguet i Itarte, Maria Joana | 1992 | Allà baix a l'era. Reculls de jocs i cançons | 8 | Catalunya. Montsià. Alcanar |
| Sant Joan i Barres | 1976 | Almanac Català del Rosselló 1976. Número especial 4 | 282 | Catalunya del Nord |
| Sant Joan i Barres | 1977 | Almanac Català del Rosselló 1977. Número especial 5 | 207 | Catalunya del Nord |
| Sant Joan i Barres | 1978 | Almanac Català del Rosselló 1978. Número especial 6 | 463 | Catalunya del Nord |
| Sant Joan i Barres | 1979 | Almanac Català del Rosselló 1979. Número especial 7 | 18 | Catalunya del Nord |
| Sant Joan i Barres | 1980 | Almanac Català del Rosselló 1980. Número especial 8 | 66 | Catalunya del Nord |
| Sant Joan i Barres | 1981 | Almanac Català del Rosselló 1981. Número especial 9 | 24 | Catalunya del Nord |
| Sant Joan i Barres | 1982 | Almanac Català del Rosselló 1982. Número especial 10 | 26 | Catalunya del Nord |
| Sant Joan i Barres | 1983 | Almanac Català del Rosselló 1983. Número especial 11 | 197 | Catalunya del Nord |
| Sant Joan i Barres | 1984 | Almanac Català del Rosselló 1984. Número especial 12 | 123 | Catalunya del Nord |
| Sant Joan i Barres | 1985 | Almanac Català del Rosselló 1985. Número especial 13 | 122 | Catalunya del Nord |
| Sant Joan i Barres | 1986 | Almanac Català del Rosselló 1986. Número especial 14 | 52 | Catalunya del Nord |
| Sant Joan i Barres | 1987 | Almanac Català del Rosselló 1987. Número especial 15 | 55 | Catalunya del Nord |
| Sant Joan i Barres | 1991 | Almanac Català del Rosselló 1991. Número especial 20 | 49 | Catalunya del Nord |
| Sant Joan i Barres | 1994 | Almanac Català del Rosselló 1994. Número especial 23 | 48 | Catalunya del Nord |
| Sant Joan i Barres | 1995 | Almanac Català del Rosselló 1995. Número especial 24 | 76 | Catalunya del Nord |
| Sant Joan i Barres | 1996 | Almanac Català del Rosselló 1996. Número especial 25 | 123 | Catalunya del Nord |
| Sant Joan i Barres | 1998 | Almanac Català del Rosselló 1998. Número especial 27 | 48 | Catalunya del Nord |
| Sant Joan i Barres | 1999 | Almanac Català del Rosselló 1999. Número especial 28 | 48 | Catalunya del Nord |
| Grando, Charles | 1912 | Amos y Domestichs. Comedia Catalana en un Acte | 19 | Catalunya del Nord |
| Blanquet, E.; Duran, R.; Montañés, M. C.; Ramos, À.; Subirats, E. | 2006 | Amposta | 60 | Catalunya. Montsià. Amposta |
| Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita | 1994 | Anem al mercat. Col·lecció «Folklore, 5» | 145 | Infantil |
| Hevly, Lou | 2020 | An Idiom a Day. 365 dites angleses corresponents a dites catalanes | 697 | General |
| Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu | 1982 | Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any | 485 | General |
| Solsona, Ramon | 2005 | A paraules em convides. Meravelles, curiositats i sorpreses del llenguatge | 401 | General |
| Serra i Boldú, Valeri | 1922 | Aplec de rondalles. Nova recopilació de rondalles populars catalanes | 134 | Catalunya |
| Codinach y Espinalt, Joan | 1903 | Aplech de sentencies y pensaments de filosophs insignes vestits á la catalana y seguits d'alguns aforismes catalans | 217 | General |
| Clotet, Narcís | 2013 | App. L'arbre refranyer - Mil-en-branca | 2018 | General |
| Forcadell Valls, Sara | 2003 | «Aproximació als masos dels Valentins» | 93 | Catalunya. Montsià. Ulldecona |
| Aragonés Salvat, Albert (2002): Geografia folklòrica del Baix Ebre i del Montsià | 2002 | Aragonés Salvat, Albert (2002): Geografia folklòrica del Baix Ebre i del Montsià | 336 | Catalunya. Terres de l'Ebre |
| Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita | 1993 | Ara ve Carnestoltes. Col·lecció «Folklore, 9» | 46 | Infantil |
| Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita | 1995 | Ara ve la tardor. Col·lecció «Folklore, 11» | 52 | Infantil |
| Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita | 1999 | Ara ve la tardor. Col·lecció «Folklore, 11» | 31 | Infantil |
| Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita | 1994 | Ara ve Nadal. Col·lecció «Folklore, 3» | 88 | Infantil |
| Vinyoles i Vidal, Joan J. | 2021 | Argot de la delinqüència - Fitxes d'argot de la Biblioteca Carandell | 68 | General |
| Tur i Guasch, Vicent | 1992 | Arrels de refranys i dites | 151 | Illes Balears. Eivissa |
| Serra i Boldú, Valeri | 1928-35 | Arxiu de Tradicions Populars recollides a Catalunya, València, Mallorca, Rosselló, Sardenya, Andorra i terres aragoneses de parla catalana, I-VII | 1096 | General |
| Amades i Gelats, Joan | 1930 | Astronomia i meteorologia populars | 1148 | General |
| Jardí i Pagès, Domènec | 2002 | A Tivissa canten missa… | 216 | Catalunya. Ribera d'Ebre. Tivissa |
| Batlle i Lloret, Francesc (1996): Geografia popular empordanesa | 1996 | Batlle i Lloret, Francesc (1996): Geografia popular empordanesa | 44 | Catalunya. Empordà |
| Domènech i Moner, Joan | 1987 | Beget i la seva rodalia | 26 | Catalunya. Ripollès. Beget |
| Antoja, Joan; Matas, Anna M.; Oriol, Joan | 2018 | Bestial! Cultura popular, refranys i frases fetes… molt animals | 164 | General |
| Fonoll, Celdoni | 2010 | Bèsties i bestioles | 51 | General |
| Sanchis Carbonell, Josep | 2007 | Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent | 5759 | País Valencià. Vall d'Albaida. Ontinyent |
| Bofarull y Mascaró, Próspero | 1857 | Boeci - Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón | 5 | General |
| Font, Ramon | 1898 | Bons consells ab la traducció castellana | 667 | General |
| Junceda, Joan G. | 1959 | Bon seny. Aforismes, faules i acudits, 1a ed facsímil, 2015 | 100 | General |
| Gomis i Mestre, Cels | 1891 | Botánica popular ab gran nombre de confrontacions | 810 | General |
| Cortès i Manyà, Antoni | 1985 | Bot. Notícia del meu poble | 280 | Catalunya. Terra Alta. Bot |
| Valor Calatayud, Ernest | 1984 | Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric | 1551 | País Valencià |
| Ferrà i Perelló, Bartomeu | 1877 | «Brins y gavelles (adagis y modismes)», dins Museo Balear de Historia y Literatura, Ciencias y Artes, núm. 11 (15 de desembre, 1877): 427-433 | 154 | Illes Balears |
| Agulló i Guerra, Alexandre | 1989 | Brots i esclafits verbals d'Alcoi | 2090 | País Valencià. L'Alcoià. Alcoi |
| Lo Pedrís | 2001-2022 | «Butlletí trimestral de Vilaplana» | 600 | Catalunya. Camp de Tarragona. Vilaplana |
| Biete Farré, Vicenç | 1991 | Cabacés. Un poble al peu de Montsant | 38 | Catalunya. Priorat. Cabassers |
| Badia i Pujol, Jordi | 2023 | «Cagadubtes, cagacalces i cagaelàstics: l'escatologia en la llengua» | 44 | General |
| Baró de Maldà, Rafael d'Amat i de Cortada | 1811-1816 | Calaix de sastre | 245 | Catalunya. Barcelonès. Barcelona |
| La Neotípia | 1936 | Calendari amb refranys per tots els dies | 366 | General |
| Briz, Francesch Pelayo | 1864 | Calendari catalá del any 1865 | 52 | Catalunya |
| Briz, Francesch Pelayo | 1865 | Calendari catalá del any 1866 | 75 | Catalunya |
| Briz, Francesch Pelayo | 1867 | Calendari catalá del any 1867 | 58 | Catalunya |
| Briz, Francesch Pelayo | 1868 | Calendari catalá del any 1868 | 64 | Catalunya |
| Briz, Francesch Pelayo | 1869 | Calendari catalá del any 1869 | 69 | Catalunya |
| Briz, Francesch Pelayo | 1870 | Calendari catalá del any 1870 | 25 | Catalunya |
| Briz, Francesch Pelayo | 1871 | Calendari catalá del any 1871 | 30 | Catalunya |
| Briz, Francesch Pelayo | 1872 | Calendari catalá del any 1872 | 4 | Catalunya |
| Briz, Francesch Pelayo | 1873 | Calendari catalá del any 1873 | 10 | Catalunya |
| Briz, Francesch Pelayo | 1874 | Calendari catalá del any 1874 | 3 | Catalunya |
| Briz, Francesch Pelayo | 1874 | Calendari catalá del any 1875 | 2 | Catalunya |
| Briz, Francesch Pelayo | 1876 | Calendari catalá del any 1876 | 13 | Catalunya |
| Briz, Francesch Pelayo | 1876 | Calendari catalá del any 1877 | 12 | Catalunya |
| Briz, Francesch Pelayo | 1877 | Calendari catalá del any 1878 | 11 | Catalunya |
| Briz, Francesch Pelayo; Matheu, F. | 1878 | Calendari catalá del any 1879 | 14 | Catalunya |
| Briz, Francesch Pelayo; Matheu, F. | 1879 | Calendari catalá del any 1880 | 20 | Catalunya |
| Briz, Francesch Pelayo; Matheu, F. | 1880 | Calendari catalá del any 1881 | 2 | Catalunya |
| Briz, Francesch Pelayo; Matheu, F. | 1881 | Calendari catalá del any 1882 | 2 | Catalunya |
| Batlle, Joan Baptista | 1898 | Calendari català, per a l'any 1898 | 190 | Catalunya |
| Batlle, Joan Baptista | 1899 | Calendari català, per a l'any 1899 | 20 | Catalunya |
| Batlle, Joan Baptista | 1900 | Calendari català, per a l'any 1900 | 51 | Catalunya |
| Batlle, Joan Baptista | 1901 | Calendari català, per a l'any 1901 | 44 | Catalunya |
| Batlle, Joan Baptista | 1902 | Calendari català, per a l'any 1902 | 74 | Catalunya |
| Batlle, Joan Baptista | 1903 | Calendari català, per a l'any 1903 | 17 | Catalunya |
| Batlle, Joan Baptista | 1904 | Calendari català, per a l'any 1904 | 29 | Catalunya |
| Batlle, Joan Baptista | 1905 | Calendari català, per a l'any 1905 | 41 | Catalunya |
| Casa Jorba | 1915 | Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 | 214 | General |
| Sanchis Guarner, Manuel | 1951 | Calendari de refranys | 1854 | General |
| Burguet Ardiaca, Joan | 1997 | Calendari de refranys | 254 | Catalunya. Noguera. Balaguer |
| Miró i Borràs, Oleguer | 1909 | «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» | 194 | Catalunya. Bages |
| Serra i Boldú, Valeri | 1915 | Calendari folklòric d'Urgell | 187 | Catalunya. Urgell |
| Edicions Morera | 2022 | Calendari l'Ermità 2023 | 21 | General |
| Moncada i Estruga, Jesús | 1988 | Camí de sirga | 1269 | Franja de Ponent. Baix Cinca. Mequinensa |
| Escafí i Tous, Pere | 2000 | Cançons, gloses, refranys i locucions del fang | 200 | General |
| Solà, Irene | 2019 | Canto jo i la muntanya balla | 307 | General |
| Fages de Romà, Narcís | 1849 | Cartilla rural en aforismes catalans | 457 | General |
| Farell i Domingo, Joan | 1979 | «Castellfollit de Riubregós» | 117 | Catalunya. Anoia. Castellfollit de Riubregós |
| De Bobes Soler, Eulàlia | 1951 | Cent vinticinc aforismes, locucions o modismes catalans | 190 | General |
| Manich Illa, Francesc d'A. | 1951 | «Cent vinticinc aforismes, locucions o modismes catalans, transcrits en l'any 1701 pel gramatic Pere Torras Olim» | 190 | General |
| Millà i Reig, Lluís | 1965 | Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars | 3508 | General |
| Bordas, Luis | 1857 | Colección de temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano, y practicar las reglas de la gramática castellana | 114 | General |
| Bergnes, J. | 1882 | Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans | 390 | Catalunya del Nord |
| Bergós i Massó, Antoni | 1916 | «Col·lecció de refranys catalans» | 187 | Catalunya |
| Rul·lan i Declara, Ildefons | 1926 | Col·lecció políglota de refranys | 437 | Illes Balears. Mallorca |
| Badia i Pujol, Jordi | 2020 | «'Com cagalló per séquia': les comparacions més iròniques del català» | 65 | General |
| Reig, Eugeni S | 2014 | «Comentaris al Diccionari normatiu valencià (I a XI)» | 455 | País Valencià |
| Llorens i Jordana, Rodolf | 1968 | Com han estat i com som els catalans | 1276 | Catalunya |
| Pépratx, Justin | 1881 | "Comparaisons populaires les plus usitées dans le dialecte catalan-roussillonnais" | 90 | Catalunya del Nord |
| Lo Traductor | 2007 | Com parlem per allà baix | 46 | Catalunya. Terres de l'Ebre |
| Marcet y Ll., J. | 1863 | Compendio de los errores en que incurren los catalanes al hablar y escribir | 67 | General |
| Martines Peres, Josep; Martines Peres, Vicent; Martínez Solbes, Juan P | 2012 | Conéixer Benimantell | 366 | País Valencià. Marina Baixa. Benimantell |
| Badia i Pujol, Jordi | 2024 | «'Content com unes pasqües'. La Setmana Santa en el refranyer català» | 37 | General |
| Cot, Diana; Folia, Marta; Espinoza, Pedro | 1998 | Cop d'ull (mira com es diu en castellà) | 51 | General |
| Gelabert i Fiet, Eduard | 1973 | Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore | 127 | Catalunya. Baix Llobregat. Cornellà de Llobregat |
| Gili i Serret, Ventura | 1992-96 | «Coses de l'idioma» | 118 | Catalunya. Baix Camp. Riudoms |
| Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carles | 2019 | Coses sentides. El parlar de Palafrugell | 1329 | Catalunya. Baix Empordà. Palafrugell |
| Amades i Gelats, Joan | 1950-56 | Costumari català. El curs de l'any (5 vol.) | 4360 | General |
| Fornós, Domènec | 1999 | Costums d'abans del Delta de l'Ebre | 204 | Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa |
| Salvadó Arrufat, Joan | 2004 | Costums d'abans i fets ampostins | 21 | Catalunya. Montsià. Amposta |
| Comí Gallimó, Guillem | 2014 | Crema el món i que ningú ho sàpigue. Diccionari de vocables, refranys i maneres de dir de l'Ampolla | 1229 | Catalunya. Baix Ebre. L'Ampolla |
| Badia i Pujol, Jordi | 2019 | «Cultura - Llengua: Per Santa Llúcia, un pas de puça: quinze refranys per a fer créixer el dia» | 50 | General |
| Abrines Reynes, Joan | 2021 | Cultura popular mallorquina | 260 | Illes Balears. Mallorca. mancor de la Vall |
| Fibla Moreno, Vanessa | 2011 | Cura sana. Remeis tradicionals d'Alcanar | 17 | Catalunya. Montsià. Alcanar |
| Curiositats de Catalunya | 1936 | Curiositats de Catalunya | 1714 | Catalunya |
| Altés Juan, Núria | 2023 | «Curs de redacció de documents administratius. Cultura» | 343 | General |
| Sabater i Costa, Robert | 2021 | D'abantes a Xurrencai - El parlar de l'Empordà | 418 | Catalunya. Empordà |
| Salvadó Arrufat, Joan | 1991 | De la falç a la recolectora. Vida i cultiu tradicional al Delta de l'Ebre | 16 | Catalunya. Terres de l'Ebre |
| Moreira, Joan | 1934 | Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa | 744 | Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa |
| Pi de Cabanyes, Oriol | 2012 | «Del parlar de Vilanova i la Geltrú: alguns mots i locucions no recollits fins ara als diccionaris» | 36 | Catalunya. Garraf. Vilanova i la Geltrú |
| Comes Nolla, Gabriel | 1995 | De proa a popa: el món dels pescadors de Torredembarra a través de les seves dites | 766 | Catalunya. Tarragonès. Torredembarra |
| Prat Fernàndez, Cesc | 2022 | «De quan qui feia mantes, s'enriquia» | 91 | Catalunya. Vallès |
| Descarrega Benaiges, Josep | 2018 | Des del cor, als paülsencs. Memòries del nostre poble. Sóc el Josep del Valent | 150 | Catalunya. Baix Ebre. Paüls |
| Cultura Popular Barcelona | 2022 | «De tard o de primer, carnestoltes pel febrer i 24 refranys més sobre carnaval» | 24 | General |
| Badia i Pujol, Jordi | 2023 | «Deu dites mal dites (II)» | 48 | General |
| Badia i Pujol, Jordi | 2024 | «De vint-i-un botó o amb una sabata i una espardenya?: expressions de peces de roba» | 41 | General |
| Aplec dels Ports | 2021 | Diccionari amanoset dels Ports | 28 | País Valencià. Ports |
| Rovira i Virgili, Antoni | 1914 | Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català | 999 | General |
| Una societat de catalans | 1839 | Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá (2 vol.) | 43586 | General |
| Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de B. | 1926-62 | Diccionari català-valencià-balear (10 Vol.) [DCVB] | 44640 | General |
| Diccionari de Alguerés | 2009 | «Diccionari de Alguerés» | 224 | L'Alguer |
| Diccionari de Benidorm | 2003 | «Diccionari de Benidorm» | 62 | País Valencià. Marina Baixa. Benidorm |
| Pàmies i Riudor, Víctor | 2011 | Diccionari de dites i refranys sobre l'ull | 720 | General |
| Martí Mestre, Joaquim | 2017 | Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI) | 12493 | País Valencià |
| Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan | 1984 | Diccionari de frases fetes | 5077 | General |
| Abril Español, Joan | 1996 | Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català | 2345 | General |
| Enciclopèdia Catalana | 2000 | Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà | 3694 | General |
| Combalia i Vila, Montserrat; Pedraza i Jordana, Xavier; Puig i Gubern, Magí; Vaqués i Guitart, Anna | 1992 | Diccionari de la indústria d'adobar pells | 46 | General |
| Pomares Navarra, Joaquim | 1997 | Diccionari del català popular i d'argot | 5530 | General |
| Escolà i Tuset, Josep M. | 1997 | Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques | 810 | General |
| Massana i Mola, Josep M. | 2004 | Diccionari de lleidatanismes | 2373 | Catalunya. Terres de Lleida |
| Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan | 1984 | Diccionari de locucions | 3477 | General |
| Peris, Antoni | 2001 | Diccionari de locucions i frases llatines | 2299 | General |
| Romaní i Olivé, Josep Maria | 2009 | Diccionari del vi i del beure | 655 | General |
| Salvadó Arrufat, Joan | 2002 | Diccionari de paraules en desús de les Terres de l'Ebre | 268 | Catalunya. Terres de l'Ebre |
| Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí | 2024 | Diccionari de recursos lexicals | 3975 | General |
| Parés i Puntas, Anna | 1997 | Diccionari de refranys català-castellà castellà-català | 1108 | General |
| Verdaguer, Pere | 1999 | Diccionari de renecs i paraulotes | 4766 | General. Insults i Renecs |
| Espinal, M. Teresa | 2004 | Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) | 18867 | General |
| Fàbregas i Barri, Esteve | 1985 | Diccionari de veus populars i marineres | 3602 | General |
| Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida | 2002 | Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva | 809 | General |
| Vinyoles i Vidal, Joan J.; Piqué i Huerta, Ramon | 1989 | Diccionari eròtic i sexual | 150 | General |
| Diàfora | 1982 | Diccionari essencial castellà-català català-castellà | 2422 | General |
| Institut d'Estudis Catalans | 2023 | Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) | 4664 | General |
| Miravitlles, Joan | 1989 | Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions | 1954 | General |
| Ajuntament de Campos | 2021 | Diccionari llengua amb tàperes 2 - 365 mots i expressions del nostre parlar | 119 | Illes Balears. Mallorca. Campos |
| Enciclopèdia Catalana | 1997-2021 | Diccionari multilingüe | 0 | General |
| Ferrer, Fra Magí (F. M. F. P. y M. M.) | 1839 | Diccionario catalán-castellano (amb un apèndix de 1670 refranys) | 773 | General |
| Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio | 1803-05 | Diccionario catalan-castellano-latino, 2 vol. | 21961 | General |
| D. y M. | 1847 | Diccionario catalán-castellano y vice versa redactado en vista de cuantos se han publicado hasta el dia (Libro de faltriquera) | 472 | General |
| Narváez, F. | 2022 | «Diccionario del insulto catalán que todo buen enfadado debe conocer» | 16 | General. Insults |
| D. J. A. X. y F. | 1831 | Diccionario de refranes catalanes y castellanos | 535 | General |
| Pol i Pol, Celestí | 1962 | Diccionario dialectal del Valle de Aneu (Pallars Sobirá), 3a ed., 1973 | 161 | Catalunya. Pallars Sobirà. Vall d'Àneu |
| Rodríguez-Vida, Susana | 1997 | Diccionari temàtic de modismes | 6502 | General |
| Turmeda, Anselm | 1417 | Disputa de l'ase | 30 | General |
| Revista Cambrils.cat (2024): Dites | 2024 | «Dites» | 257 | Catalunya. Baix Camp. Cambrils |
| Figueras i Bas, Immaculada | 1980 | Dites catalanes | 329 | Catalunya |
| Figueras i Bas, Immaculada | 1980 | Dites catalanes. Encreuats | 104 | Catalunya |
| Festa.cat | 2006 | «Dites catalanes populars» | 8673 | General |
| Pàmies i Riudor, Víctor | 2012 | Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català | 2658 | General |
| Sànchez i Morales, Rosa | 1992 | Dites, cobles i rondalles: «Cobles, rondalles i jocs» | 16 | Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa |
| Minguet i Itarte, Maria Joana | 1992 | Dites, cobles i rondalles: «Lon» | 319 | Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa |
| Vallès Herrero, Josep; Vallès Sogues, Puri | 1992 | Dites, cobles i rondalles: «Paraula de pagès, no fa mal a res» | 193 | Catalunya. Terres de l'Ebre |
| Querol i Beltran, M. Joana | 1992 | Dites, cobles i rondalles: «Recull» | 181 | Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa |
| Sancho i Esteller, Joan-Josep | 1992 | Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» | 398 | Catalunya. Terres de l'Ebre |
| Castellà i Sebastià, Soledat; Maigí i Canalda, Carme | 1992 | Dites, cobles i rondalles: «Refranys i cobles» | 304 | Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa |
| Barceló i Àlvarez, Àngel | 1992 | Dites, cobles i rondalles: «Tradició oral de la comarca de Tortosa» | 198 | Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa |
| Llasat i Duart, M. Cinta | 1992 | Dites, cobles i rondalles: «Veu del poble, veu de Déu» | 403 | Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa |
| Baldó, Estel; Gil, Rosa; Soliva, Maria; Español, Montse | 2009 | Dites de l'any | 10 | Infantil |
| Dites del Pallars | 2021 | «Dites del Pallars» | 79 | Catalunya. Pallars |
| Subirana i Oller, Rafel | 1967 | Dites i paraules populars en us actual a Sabadell | 2000 | Catalunya. Vallès Occidental. Sabadell |
| Oliveras, Carme; Blanco, Riki | 2008 | Dites i refranys | 31 | Infantil |
| Dites i refranys | 2011 | «Dites i refranys» | 508 | General |
| Cortès i Manyà, Antoni | 1987 | Dites i refranys a Bot | 605 | Catalunya. Terra Alta. Bot |
| Soler i Amigó, Joan | 2014 | «Dites i refranys de l'oratòria política» | 56 | General |
| Hernández i March, Ramon | 2009-2010 | «Dites i refranys del Pinell» | 278 | Catalunya. Terra Alta. El Pinell del Brai |
| Pons Moya, Joan | 1984 | Dites i refranys menorquins | 7185 | Illes Balears. Menorca |
| Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa | 1990 | Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany | 985 | Catalunya. Pla de l'Estany |
| Espunyes, Josep | 2007 | Dites, locucions i frases fetes | 5080 | General |
| Gaya i Tomás, Manel | 1907 | «Dites, modismes, giros i mots presos de la boca del poble» | 566 | Catalunya. Terres de Lleida |
| Subirana i Oller, Rafel | 1961 | Dites populars a Esparraguera | 2242 | Catalunya. Baix Llobregat. Esparreguera |
| Muntañola, Joaquim | 2008 | Dites populars catalanes | 59 | General |
| Centre de Cultura Pere de Balaguer | 2001 | Dites populars de Càlig | 378 | País Valencià. Baix Maestrat. Càlig |
| Melis Sampol, Joana | 2022 | Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet | 609 | Illes Balears. Mallorca. Inca |
| Pujiula i Ribera, Jordi | 2012 | «Dites, refranys i malnoms de la Garrotxa» | 215 | Catalunya. Garrotxa |
| Obiols Potensà, Josep | 2016 | Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó | 1151 | Catalunya. Alt Urgell. Vall de Cabó |
| Miralta Solé, Anna | 2019 | «Dit i fet. Estudi dels refranys i geoparemiologia» | 66 | Catalunya |
| Contos, Montserrat | 2010 | Ditxos a Cadaqués | 162 | Catalunya. Alt Empordà. Cadaqués |
| Revue Catalane | 1907-21 | Diversos articles de diversos autors | 725 | Catalunya del Nord |
| Bretanya, Albertà de | 1215 | Doctrina de ben parlar | 175 | General |
| Bofarull y Mascaró, Próspero | 1857 | Doctrina moral y política - Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón | 110 | General |
| Usón, J. | 1926 | Doscents aforismes. Maximes-sentencies i consells acoblats per J. Uson i endreçats als amants del llibre | 229 | General |
| Vila i Medinyà, Pep | 2022 | «Dossier Radiografia de la llengua: Esmolem l'enteniment i la llengua» | 39 | Catalunya |
| Conca, Maria; Guia, Josep | 1995 | «D'un complex d'inferioritat proverbial», dins Caplletra, 18 (1995, Primavera), p177-210 | 164 | General |
| Sánchez Férriz, Miquel Àngel | 2003 | «Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres» | 1639 | General |
| Fages de Romà, Narcís | 1853 | El amic dels llauradors ó aforismes rurals | 436 | País Valencià |
| Forgas i Berdet, Esther | 1992 | El blat i el pa a les dites catalanes | 867 | General |
| Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita | 1997 | El caganer. Col·lecció «Folklore, 14» | 62 | Infantil |
| Xirgu i Encesa, Montse | 2010 | El calendari d'un pagès | 254 | Catalunya: Selva. Lloret de Mar |
| Roig, Montserrat | 1988 | El cant de la joventut | 219 | General |
| Gual, Ramon; Verdaguer, Pere | 1977 | «El català a l'escola primària» | 306 | Catalunya del Nord |
| Díez i Sureda, Ernest | 2004 | «El català juganer» | 92 | General |
| Millà i Reig, Lluís | 1978 | El català mare de totes les llengües (humorada fonètica) | 329 | General |
| Marcos Matamoros, Raül | 2005 | El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre | 210 | Catalunya. Terres de l'Ebre |
| Violant i Simorra, Ramon | 1992 | El cicle individual i familiar al Pallars | 53 | Catalunya. Pallars |
| Sangüesa Ortí, Carlos | 1998 | El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports | 224 | País Valencià. Ports |
| Badia i Pujol, Jordi | 2021 | «El clot de les ànimes - Quant temps fa que no diem «d'avui en vuit»?» | 34 | General |
| Martí Comes, Ramon | 1989 | El Delta de l'Ebre | 18 | Catalunya. Terres de l'Ebre |
| Amades i Gelats, Joan | 1938 | El diner | 808 | General |
| Gual, Ramon | 1986 | «Elements de folklore» | 329 | Catalunya del Nord |
| Gual, Ramon | 1974 | «Elements de folklore» | 294 | Catalunya del Nord |
| Ollé i Garcia, Francesc | 2000 | «El folklore ebrenc religiós i laic al voltant de l'oli i de l'olivera» | 19 | Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa |
| Pínter i Soler, Sílvia | 1995 | «El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular» | 464 | General |
| Sagrera Antich, Bàrbara; Galmés, Toni | 2020 | El gran llibre de les frases fetes de l'excel·lentíssima Acadèmia de la Fraseologia. Volum I | 47 | Illes Balears. Mallorca |
| Serra de Manresa, Fra Valentí | 2019 | El llibre de la mel. Apicultura popular i plantes mel·líferes | 34 | General |
| Ollé Albiol, Manel | 1996 | El llibre de les abelles (de setis, lligallos i abellers) | 20 | General |
| Parés i Jordana, Sebastià | 2000 | El llibre de les esquelles. La música de les muntanyes a la Vall del Ges | 17 | Catalunya. Osona. Vall del Ges |
| Clarà, Ignasi | 2012 | El llibre dels embarbussaments i altres jocs de paraules | 546 | General. Embarbussaments |
| Gimeno, Isabel | 1989 | El llibre dels refranys catalans | 1306 | General |
| Violant i Simorra, Ramon | 1983 | El llibre de Nadal. Costums, creences, significat i orígens | 27 | Catalunya. Pallars |
| Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic | 2012 | El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular | 3207 | General |
| Martí Mestre, Joaquim | 2020 | El model lèxic culte de Constantí Llombart | 23 | País Valencià |
| Vallverdú, Josep | 2012 | «El món dels refranys» | 229 | General |
| Ayza i Roca, Alfred | 1981 | «El món mariner a Peníscola. Estudi lexicogràfic i de cultura popular» | 165 | País Valencià. Baix Maestrat. Peníscola |
| Ribot-Camprubí | 1975 | El Montseny | 75 | Catalunya. Montseny |
| Gual, Ramon | 1974 | «El nostre calendari» | 2224 | Catalunya del Nord |
| Martí i Adell, Cristòfor | 1987 | El nostre refranyer | 2506 | País Valencià |
| Institut d'Estudis Eivissencs | 1986 | El nostre refranyer per alumnes de 3r de BUP del Col·legi de la Consolació | 295 | Illes Balears. Eivissa |
| Verge Caballer, Joan Antoni | 2008 | El parlar d'Alcalà de Xivert | 34 | País Valencià. Baix Maestrat. Alcalà de Xivert |
| Sala i Brusés, Ernesta | 1983 | El parlar de Cadaqués | 184 | Catalunya. Alt Empordà. Cadaqués |
| Sans Monroig, Berta | 2016 | El parlar de Càlig. Anàlisi fonètica, morfològica, sintàctica i lèxica | 116 | País Valencià. Baix Maestrat. Càlig |
| Beltran i Calvo, Vicent | 1994 | El parlar de Callosa d'en Sarrià i de les valls de Tàrbena i de Guadalest | 17 | País Valencià. Marina Baixa. Callosa d'en Sarrià |
| Navarro Gómez, Pere | 2012 | El parlar de Cambrils. Estudi fonètic, morfosintàctic i lèxic | 155 | Catalunya. Baix Camp. Cambrils |
| Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert | 2023 | El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars | 813 | Catalunya. Conca de Barberà. Santa Coloma de Queralt |
| Figuera, Manel; Montané, Anna; Figuera, Agnès; Quílez, Enric, i Vigo, Salvador | 2011 | El parlar de Cerdanya | 892 | Catalunya. Cerdanya |
| Monturiol i Sanés, Joaquim; Domínguez i Portabella, Eloi | 2001 | El parlar de la Garrotxa | 2920 | Catalunya. Garrotxa |
| Coll, Pep | 1991 | El parlar del Pallars | 482 | Catalunya. Pallars |
| Marrugat Cuyàs, Ramon | 2014 | «El parlar del Penedès i Torredembarra» | 77 | Catalunya. Penedès |
| Puig, Jaume | 2020 | «El parlar de Manresa» | 17 | Catalunya. Bages. Manresa |
| Samsó Salvat, Núria | 2016 | El parlar de Maspujols | 145 | Catalunya. Baix Camp. Maspujols |
| Medina Casanovas, Jaume | 2014 | El parlar d'una família vigatana | 8917 | Catalunya. Osona. Vic |
| Crespo Saumell, Jordi | 2021 | El penyic al perxe. El parlar de l'Espluga de Francolí | 551 | Catalunya. Conca de Barberà. L'Espluga de Francolí |
| El Pitiuso | 1957 | El Pitiuso. Almanaque para Ibiza y Formentera | 45 | Illes Balears. Eivissa i Formentera |
| Amades i Gelats, Joan | 1938 | El porró | 54 | General |
| Cavall Fort | 1979-81 | «El que diuen els refranys sobre…» | 303 | General |
| Sancho, Joan-Josep (coord.) | 2018 | El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica | 1466 | Catalunya. Montsià. Alcanar |
| Gargallo Gregori, José | 2008 | El refranyer | 27973 | General |
| Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau | 2003 | El refranyer de Joan Viladot | 7959 | General |
| Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor | 2021 | El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet | 821 | Illes Balears. Eivissa |
| Macip, Salvador | 2007 | El rei del món | 983 | General |
| Pàmies, Víctor; Palou, Jordi | 2012 | Els 100 refranys més populars | 618 | General |
| Busquets i Molas, Esteve | 1987 | Els animals segons el poble | 1634 | General |
| Miquel y Planas, Ramon | 1924 | Els cent aforismes del bibliòfil | 123 | General |
| Barquero Genovés, Carles J | 2018 | Els contes de la primera època d'El Mole: aproximació a un material folklòric de principi del s. XIX | 19 | País Valencià |
| Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita | 1990 | Els dies de la setmanal. Col·lecció «Folklore, 4» | 117 | Infantil |
| Vidal Mas, Elisa | 2023 | Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites | 1058 | Catalunya. Anoia. Sant Martí de Tous |
| Ortí Ferreres, Joan; Roca Bel, Samuel | 2013 | «Els jocs en la llengua: expressions, dites i refranys quotidians que utilitzen els jocs tradicionals» | 31 | General |
| Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita | 1994 | Els mesos de l'any. Col·lecció «Folklore, 2» | 106 | Infantil |
| Freixa, Gabriel | 2015 | «Els millors insults en català: a blasfemar» | 57 | General. Insults |
| Griera i Gaja, Antoni M. Pvre. | 1914 | «Els noms dels vents en català» | 37 | General |
| Mestre i Raventós, Pere | 1980 | «Els noms d'ocell aplicats en forma figurativa o familiar a les persones» | 119 | General |
| Pínter i Soler, Sílvia | 2008 | «Els noms parlants en la fraseologia popular catalana» | 145 | General |
| Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert | 2006 | Els noms populars de núvols, boires i vents a l'Urgell | 70 | Catalunya. Urgell |
| Manent, Albert; Cervera, Joan | 2008 | Els noms populars de núvols, boires i vents al Vallès Oriental | 71 | Catalunya. Vallès Oriental |
| Estruch Subirana, Maria | 2010 | Els noms populars de núvols, boires i vents a Viver, Serrateix i Sant Joan de Montdarn | 40 | Catalunya. Berguedà. Viver i Serrateix |
| Manent i Segimon, Albert; Cervera i Batariu, Joan | 2009 | Els noms populars de núvols, boires i vents de la Segarra | 73 | Catalunya. Segarra |
| Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador | 2014 | Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà | 374 | Catalunya. Baix Empordà |
| Manent i Segimon, Albert | 1996 | Els noms populars de núvols, boires i vents del Maresme | 105 | Catalunya. Maresme |
| Manent i Segimon, Albert | 1998 | «Els noms populars de núvols i boires de la Terra Alta» | 47 | Catalunya. Terra Alta |
| Ibàñez Martí, Pili; Izquierdo Salom, Tere; Moya Reverté, Maite | 2016 | «Els noms populars de vents a la comarca del Montsià» | 42 | Catalunya. Montsià |
| Sala i Lloberas, Joan | 2008 | Els nostres peixos - Captures i experiències | 102 | Catalunya: Selva. Lloret de Mar |
| Conca, Maria; Guia, Josep | 2001 | «Els orígens de la paremiografia catalana contemporània» | 286 | General |
| Dorca Dorca | 2013 | «Els parlars de les Guilleries: lèxic i fraseologia» | 8 | Catalunya. Guilleries |
| Violant i Simorra, Ramon | 1953 | Els pastors i la música | 5 | Catalunya. Pallars |
| Serra i Feu, Ricard | 2008 | Els pobles del Pirineu en el refranyer geogràfic català i aranès | 746 | General |
| Domínguez-Domínguez | 2010 | Els pobles edetans parlen els uns dels altres | 559 | País Valencià. Camp de Túria |
| Sanchis Guarner, Manuel | 1963 | Els pobles valencians parlen els uns dels altres (4 vol.) | 2348 | País Valencià |
| Conca, Maria; Guia, Josep | 1996 | Els primers reculls de proverbis catalans | 2305 | General |
| González, Juan Antonio | 2018 | «Els refranys a l'obra Los col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa, de Cristòfol Despuig» | 71 | Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa |
| Conca, Maria | 2002 | Els refranys antroponímics en els reculls de Joan Carles i Amat, Miquel Burguera i Carles Ros | 77 | General |
| En Lau | 1984 | «Els refranys artanencs» | 44 | Illes Balears. Mallorca. Artà |
| Conca, Maria | 1988 | Els refranys catalans | 3625 | General |
| Flores Abat, Lluís-Xavier | 2021 | «Els refranys en la producció teatral del tortosí Joan Moreira» | 229 | Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa |
| Pujol i Campeny, Afra | 2008 | «Els refranys. Estudi i equivalències» | 159 | General |
| Ramírez, Ana-Luisa | 2004 | Els refranys i el medi ambient. Guia personal de nous valors ecològics | 63 | País Valencià |
| Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus | 2016 | Els refranys més usuals de la llengua catalana | 497 | General |
| Forgas i Berdet, Esther | 2001 | Els refranys sobre alimentació al llarg de la història. El seu perquè | 187 | General |
| Grau, Adrian; Camacho, Tomàs | 1999 | Els Reguers | 26 | Catalunya. Terres de l'Ebre. Els Reguers |
| Simó, Isabel-Clara | 1990 | Els ulls de Clídice | 429 | General |
| Maluquer i Maluquer, Albert | 1935 | Els vells, font d'aforismes | 371 | General |
| Sport-Entraide-Amitié | 1987 | El temps dels anys | 1464 | Catalunya del Nord |
| Highsmith, Patricia | 1969 | El tremolor de l'engany | 317 | General |
| Matas Dalmases, Jordi | 2021 | «El viacrucis de la negociació d'un govern de coalició» | 63 | General |
| Sala i Brusés, Ernesta | 1994 | El vocabulari de Cadaqués | 247 | Catalunya. Alt Empordà. Cadaqués |
| Savall Rom, Josep Lluís | 1991 | El vocabulari dels pescadors de Cambrils | 108 | Catalunya. Baix Camp. Cambrils |
| Pàmies i Riudor, Víctor | 2012 | En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap | 1415 | General |
| Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) | 1872 | En Jaume el Conqueridor | 100 | Catalunya. Barcelonès. Barcelona |
| Beltran Genescà, Antoni | 2018 | Ensenya'm la llengua | 3491 | General |
| Muray Rubió, Joan Miquel | 2005 | Entre el pedigrí i l'estigma. Motius i noms populars del Masnou | 71 | Catalunya. Maresme. El Masnou |
| Vera Grau, Idali | 2019 | «Escriure en català al Rosselló» | 699 | Catalunya del Nord. Rosselló |
| Alzamora Bisbal, Jaume | 2008 | Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra | 9727 | Illes Balears. Mallorca |
| Riudavets, Francesc; Romero, Patrícia | 2021 | Espigolant (II). Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll | 525 | Illes Balears. Menorca |
| Riudavets, Francesc | 2018 | Espigolant (Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll) | 742 | Illes Balears. Menorca |
| Vergés Pauli, Ramon | 1912 | Espurnes de la llar. Costums i tradicions tortosines. Tomo III | 4 | Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa |
| Esquerré («Lo Carboner»), Ramon (2005): Formació i regressió del Delta i altres coses | 2005 | Esquerré («Lo Carboner»), Ramon (2005): Formació i regressió del Delta i altres coses | 397 | Catalunya. Terres de l'Ebre |
| Baile López, Eduard | 2007 | «Estudi paremiològic del 'Tirant lo Blanch'» | 242 | General |
| Cortils i Vieta, Josep | 1886 | Ethología de Blánes | 333 | Catalunya. Selva. Blanes |
| Sarret i Arbós, Joaquim | 1901 | Ethologia de Manresa | 117 | Catalunya. Bages |
| Giménez i Fajardo, Toni | 2020 | «Etimologies paremiològiques» | 119 | General |
| Alanyà i Roig, Josep | 2003 | Etnografia de la Terra Alta | 353 | Catalunya. Terra Alta |
| Violant i Simorra, Ramon | 1955 | Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat | 117 | Catalunya. Baix Camp. Reus |
| Paczolay, Gyula | 1997 | European proverbs in 55 languages with equivalents in arabic, persian, sanskrit, chinese and japanese | 2169 | General |
| Llompart, Gabriel | 1958 | «Experiencia religiosa y lengua mallorquina» | 989 | Illes Balears. Mallorca |
| Zurimendi, Ander; Plans, Guillem | 2023 | «Expressions del món tèxtil terrassenc que encara se senten» | 48 | Catalunya. Vallès. Terrassa |
| Palahí, Lluís | 1994 | «Expressions ganxones», dins Setmanari Àncora | 1161 | Catalunya. Baix Empordà. Sant Feliu de Guíxols |
| Sala i Lloberas, Joan | 2010 | Expressions i dites lloretenques mullades d'aigua salada | 286 | Catalunya: Selva. Lloret de Mar |
| Riera, Mar | 2024 | «Expressions que són calcs del castellà i segur que fas servir habitualment: passar pàgina o girar full?» | 77 | General |
| Satorra i Marín, Jordi | 2010 | «Expressions rurals a les Borges Blanques» | 43 | Catalunya. Garrigues. Les Borges Blanques |
| Castellà Espuny, Carles M | 2018 | «Farnaques, jònecs i marfantes. La idiosincràsia de l'individu i del poble a través d'un recull de cultura popular» | 102 | Catalunya. Terres de l'Ebre |
| Faves comptades | 2014-2022 | «Faves comptades» | 642 | General |
| Serra i Boldú, Valeri | 1918 | Festes i tradicions populars de Catalunya | 142 | Catalunya |
| Bellmunt i Figueras, Joan | 1987 | Fets, costums i llegendes. Les Garrigues, III | 682 | Catalunya. Garrigues |
| Bellmunt i Figueras, Joan | 1992 | Fets, costums i llegendes. Val d'Aran. Refranys | 1097 | Catalunya. Vall d'Aran |
| Giménez, Toni | 2016 | Ficar-hi el nas | 287 | General |
| Porcar i Hueso, Amadeu; Gozalbo i Gil, Hèctor; Pallarés i Pascual, Vicent | 1999 | Figueroles d'Alcalatén. Balls i costums | 137 | País Valencià. Alcalatén. Figueroles |
| Badia i Pujol, Jordi | 2024 | «Figues d'un altre paner: expressions amb noms de fruites i hortalisses» | 52 | General |
| Bofarull i Terrades, Manuel | 1995 | Figures vora el rec | 659 | Catalunya |
| Plans, Guillem | 2023 | «Filem prim i no enredem la troca - Expressions boniques d'origen tèxtil» | 47 | Catalunya. Vallès. Sabadell |
| Carbó, Amadeu; Cubillos, Jordi | 2018 | Fins aquí hem arribat. Què fem i com celebrem el darrer adéu | 81 | General |
| Griñó i Garriga, David | 1981 | Fira d'herbes de Sant Ponç. Ramell de refranys populars de les herbes | 105 | General |
| Timoneda, Joan | 1562 | Flor d'enamorats | 55 | General |
| Verdaguer i Santaló, Jacint | 1907 | Folk-lore | 499 | General |
| Costafreda i Castillo, Adolf | 2021 | Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme | 721 | Catalunya. Segrià. Artesa de Lleida |
| Amades i Gelats, Joan | 1951 | Folklore de Catalunya. Cançoner | 21638 | General |
| Serra i Boldú, Valeri | 1918 | Folklore de la pagesia | 448 | Catalunya |
| Serra i Boldú, Valeri | 1935 | «Folklore de la pagesia» | 0 | |
| Vinyets Jiménez, Jordi | 1990 | Folklore de Sentmenat | 768 | Catalunya. Vallès. Sentmenat |
| Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) | 1918 | Folk-lore menorquín. De la pagesia. Tom I | 1587 | Illes Balears. Menorca |
| Consell Insular de Menorca | 1983 | Folklore menorquí. Un recull per a les primeres edats | 128 | Illes Balears. Menorca |
| Sociedad Coastellonense de Cultura | 1920-25 | «Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans (Contestacions)» | 72 | País Valencià. Plana Alta |
| Ricart Matas, Josep | 2021 | Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) | 3334 | General |
| Optimot | 2024 | Fraseologia en persona | 392 | General |
| Huguet, Gaetà | 1920 | «Fraseología valenciana» | 293 | País Valencià |
| Biosca Postius, Mercè | 2009 | Fraseologismes d'àmbit fluvial en l'obra de Jesús Moncada | 74 | Franja de Ponent. Baix Cinca. Mequinensa |
| Torrents, Ramon | 2006 | Frases fetes | 15378 | General |
| González Felip, Marisol | 2000 | Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló | 1234 | País Valencià. Plana |
| Carol, Roser | 1978 | «Frases fetes dels Països Catalans» | 6673 | General |
| Carol, Roser | 1978 | «Frases fetes dels Països Catalans (comentats)» | 8763 | General |
| Meix, Carme | 2010 | «Frases fetes recollides a Gandesa» | 330 | Catalunya. Terra Alta. Gandesa |
| Fucho, Felip (1998): El llibre de la caça. Els sistemes de caça a la Fatarella, Terra Alta | 1998 | Fucho, Felip (1998): El llibre de la caça. Els sistemes de caça a la Fatarella, Terra Alta | 225 | General |
| Llorca Ibi, Francesc Xavier | 2019 | Gat vell. Dites marineres | 1016 | País Valencià |
| GdiaE | 2007 | «GdiaE» | 68 | Catalunya. Empordà |
| Escoí Nos, Angelita | 2007 | «Gener, el foc i el refranyer» | 34 | País Valencià. Alt Maestrat. Les Coves de Vinromà |
| Alfons Medrano, Daniel | 2002 | «Gent de Roglet. Tradició oral a Otos» | 649 | País Valencià. Vall d'Albaida. Otos |
| Navarro Gómez, Pere | 2000 | «Gentilicis, renoms col·lectius i dites tòpiques de la comarca de la Terra Alta» | 45 | Catalunya. Terra Alta |
| Amades i Gelats, Joan | 1935 | Geografia popular | 51 | General |
| Amades i Gelats, Joan | 1935 | Geografia popular | 1619 | General |
| Lagarda-Mata, Sylvia | 1998 | Goita, camaco! Vale, pagès! | 363 | Catalunya |
| Albareda i Vidal, Maria | 1973 | «Grafia i filologia propis de la vila» | 35 | Catalunya. Conca de Barberà. Santa Coloma de Queralt |
| Pers y Ramona, Magí | 1847 | Gramática catalana-castellana | 395 | General |
| Estorch i Siqués, Pau | 1857 | Gramática de la lengua catalana | 2072 | General |
| Bofarull, Antoni; Blanch, Antoni | 1867 | Gramática de la lengua catalana | 1633 | General |
| Soler, Julio | 1858 | Gramática de la lengua menorquina | 67 | Illes Balears. Menorca |
| Bardina, Joan | 1907 | Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) | 1521 | General |
| Ballot i Torres, Josep Pau | 1814 | Gramática y apología de la llengua cathalana | 553 | General |
| Frisoni, Gaetano | 1912 | Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi | 349 | General |
| Bonfill Cerveró, Carla | 2020 | Guia de Freginals | 129 | Catalunya. Montsià. Freginals |
| Tomàs Valldepérez, Laura; Sánchez Tena, Susana | 2015 | Guia de Masdenverge | 71 | Catalunya. Montsià. Masdenverge |
| Tañà i Lleonart, Ramon | 1977 | «Gurb de la Plana, gresol d'Osona» | 44 | Catalunya. Osona. Gurb |
| Fontana i Tous, Joan; Nogueiro Braña, Noèlia | 2021 | Helena | 318 | General |
| Moncada i Estruga, Jesús | 1981 | Històries de la mà esquerra | 746 | Franja de Ponent. Baix Cinca. Mequinensa |
| Marsal, Enric | 2020 | Històries del Pequenyo i el tio Peret | 49 | Catalunya. Terres de l'Ebre |
| Sala i Lloberas, Joan | 2006 | Històries de rem i de vela | 629 | Catalunya: Selva. Lloret de Mar |
| Forster, E. M. | 1910 | Howards End | 544 | General |
| Amades i Gelats, Joan | 1952 | «Imitació dels sons» | 443 | General |
| Reixach i Carbó, Baldiri | 1749 | Instruccions per la ensenyansa de minyons | 281 | Catalunya |
| Catafal Roca, Joan | 1984 | Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura | 1635 | Catalunya |
| Guia i Marín, Josep | 1995 | «Introducció a la fraseologia del Tirant» | 89 | General |
| Llop, Merche | 2009 | «Introducció a la literatura oral de Nonasp» | 282 | Franja de Ponent. Matarranya. Nonasp |
| Cornudella Olivart, Joan | 2010 | «Inventari lexicològic del parlar de la zona sud del Baix Urgell (Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques)» | 181 | Catalunya. Baix Urgell |
| Badia i Pujol, Jordi | 2024 | «Ja pots dir missa, que no hi ha ni Déu: expressions d'origen religiós» | 68 | General |
| Montserrat Grau, Mònica; Pellicer Ollés, Vicent | 2012 | Jesús | 11 | Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa |
| Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita | 1992 | Juguem als oficis. Col·lecció «Folklore, 7» | 81 | Infantil |
| Amades i Gelats, Joan | 1955 | La barretina | 43 | General |
| Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita | 1994 | L'abella va a fer un tomb. Col·lecció «Folklore, 10» | 46 | Infantil |
| Siquès i Reig, Pere | 2006 | La boca. Refranys, acudits i parèmies | 665 | General |
| Gomis i Mestre, Cels | 1910 | La bruixa catalana | 36 | General |
| Griera i Gaja, Antoni M. Pvre. | 1933 | «La casa catalana» | 800 | General |
| Nogués, Xavier; Pujols, Francesc | 1919 | La Catalunya pintoresca | 196 | Catalunya |
| Camprubi i Plans, Josep | 1995 | La clau de girar la fàbrica. Recull de fraseologia popular fabril, fets i anècdotes del món industrial | 121 | Catalunya |
| Romeu i Figueras, Josep | 2007 | La Garrotxa. Creences i costums. El cicle de l'any | 99 | Catalunya. Garrotxa |
| Canals i Ferrarons, Josep Maria | 2016 | La gent i les coses d'Olot | 986 | Catalunya. Garrotxa. Olot |
| Gomis i Mestre, Cels | 1884 | La lluna segons lo poble | 136 | General |
| Marí Torres, Vicent; Escandell Canales, Antoni; Escobar, José Manuel; Mayans, Marià | 2016 | La mel d'Eivissa. Introducció a l'apicultura de les Pitiüses | 26 | Illes Balears. Eivissa |
| Bartrina d'Aixemús, Joaquim M. | 1881 | La meteorologia popular | 107 | General |
| Amades i Gelats, Joan | 1935 | La mort. Costums i creences | 156 | General |
| Romeu i Figueras, Josep | 1953 | La nit de Sant Joan | 57 | Catalunya |
| Cruelles Rosales, Carme | 1996 | «La nostra tribu» | 23 | Catalunya. Montsià. La Ràpita |
| Lillo, J. Miquel | 2014 | «La paraula en imatges. IES Isabel de Villena» | 592 | País Valencià |
| Capmany i Farrés, Aureli | 1926 | «La parèmia en «Lo somni», de Bernat Metge», dins Paraula Cristiana, núm. 20, any IV (agost 1926), p119-133 | 312 | General |
| Ortís Escuer, Pere | 2002 | La parla de l'Urgell | 813 | Catalunya. Urgell |
| Vilarrasa Ruiz, Clara | 2011 | La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó (tesi doctoral) | 825 | Catalunya del Nord. Rosselló |
| Lluís i Pallarès, Teresa | 2016 | «L'aportació gandesana al Diccionari català-valencià-balear» | 66 | Catalunya. Terra Alta. Gandesa |
| Millan i Roca, Lluís; Carles i Guàrdia, Paco | 1996 | La Ràpita en el temps | 1091 | Catalunya. Montsià. Sant Carles de la Ràpita |
| Coromina, Toni | 2015 | «La riquesa del català parlat a Vic» | 296 | Catalunya. Osona. Vic |
| Amades i Gelats, Joan | 1938 | La rondalla i el proverbi | 122 | General |
| Violant i Simorra, Ramon | 1956 | La rosa segons la tradició popular | 20 | Catalunya. Pallars |
| Tasis, Rafael | 1966 | La saviesa del poble | 54 | Catalunya |
| Violant i Simorra, Ramon | 1953 | La Setmana Santa al Pallars i al Ribagorça | 5 | Catalunya. Pallars i Ribagorça |
| Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) | 1864 | Las Pildoras d'Holloway o la pau d'Espanya. Segona part de La botifarra de la llibertat - Suposició cómica en un acte, en vers y en catalá del que ara 's parla | 106 | Catalunya. Barcelonès. Barcelona |
| Caixa de Barcelona | 1982 | La tardor. Recull de tradicions, activitats i costums de l'equinocci de tardor | 13 | Catalunya |
| Verdú, Jordi Raül | 2010 | La velleta refranyera | 401 | País Valencià |
| Roca Jané, Gerard | 2011 | «La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX» | 647 | Catalunya. Solsonès. Solsona |
| Violant i Simorra, Ramon | 2001 | La vida pastoral al Pallars | 41 | Catalunya. Pallars |
| Payré, René | 2022 | Le boulès: Ma vallée | 83 | Catalunya del Nord. Rosselló. Els Aspres |
| Sala, Bartolomé | 1888 | Lecciones fáciles de Gramàtica Española y de lengua Catalana para uso de las escuelas y colegios de ambos sexos | 28 | General |
| Grupo Promotor Santillana | 1997 | Lectures. Llibre de refranys. Cicle inicial 2n | 61 | General |
| San Martín Janer, Marcel | 2023 | L'enèsima confabulació d'imbècils | 709 | General |
| Villon, François | 2019 | Les balades | 36 | General |
| Amades i Gelats, Joan | 1978 | L'escudella. La pipa | 549 | General |
| Amades i Gelats, Joan | 1947 | Les faules d'Isop | 110 | General |
| Gimeno, Antoni | 1984 | Les feines al bosc | 237 | Catalunya. Vallès Oriental. Sant Feliu de Codines |
| Borja i Sanz, Joan | 2007 | «Les fonts etnopoètiques en l'obra literària de Bernat Capó», dins L'aiguadolç. Revista de literatura, núm. 33-34, 2007. Dossier: Bernat Capó: espigolant pel rostoll de les paraules, p93-120 | 99 | País Valencià |
| Roig, Adrien | 1981 | «Les formules d'analogie du catalan parlé dans les Aspres roussillonnais» | 315 | Catalunya del Nord. Rosselló |
| Jardí i Pagès, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles | 2009 | Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) | 595 | Catalunya. Ribera d'Ebre. Tivissa |
| Aragonés Salvat, Albert | 2012 | «Les «Notes folklòriques» (1924-1928) recollides i anotades per Ramon Sedó Borrell» | 120 | Catalunya. Terres de l'Ebre |
| Bataller Català, Alexandre; Narbon Clavero, Carme | 2005 | «Les paraules de la seda. Llengua i cultura sericícula valenciana» | 61 | General |
| Biosca Postiu, Mercè; Ripollès i de la Fragua, Roser | 1998 | «Les peces de vestir i la fraseologia» | 236 | General |
| Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) | 1864 | L'Esquella de la Torratxa | 193 | Catalunya. Barcelonès. Barcelona |
| L'Estel | 1993-2010 | «L'Estel» | 6950 | Illes Balears. Mallorca |
| Prats i Sobrepere, Joan; Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert | 2008 | Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues | 123 | Catalunya. Garrigues |
| De pinyol vermell | 2012 | «Lèxic de mossèn Alcover» | 169 | Illes Balears. Mallorca |
| Ramón i Sapena, Regina L | 2006 | L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa | 5467 | País Valencià. Marina Baixa |
| Solsona, Ramon | 2011 | L'home de la maleta | 1965 | Catalunya |
| Carbó, Joaquim; Rifà, Fina | 1977 | L'home dels nassos. El curs de l'any a través de dites, poemes i cançons | 344 | General |
| Roig, Montserrat | 1980 | L'hora violeta | 410 | General |
| Bonsenyor, Jahuda | 1298 | Libre de paraules e dits de savis e filosofs | 1054 | General |
| Bofarull y Mascaró, Próspero | 1857 | Libro de Caton - Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón | 87 | General |
| Oriol, Carme; Navarro, Pere; Sales, Mònica | 2010 | Literatura oral a Faió, Favara, Maella i Nonasp | 307 | Franja de Ponent. Matarranya |
| Pi i Virgili, Francesc | 1985 | «Literatura oral al Baix Gaià» | 866 | Catalunya. Baix Gaià |
| Gomis i Mestre, Cels | 1901 | Literatura oral catalana. Ditxos topichs | 233 | General |
| Bassa i Martín, Ramon; Cabot i Sastre, Miquel; Díaz i Villalonga, Ramon; Lladonet i Escalas, Joan; Pastor i Homs, Immaculada | 1991 | Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments | 846 | General. Embarbussaments |
| Veny i Clar, Joan | 2006 | «Llengua i territori en l'obra de Verdaguer» | 45 | General |
| Turmeda, Anselm | 1398 | Llibre de bons amonestaments | 99 | General |
| Amades i Gelats, Joan | 1938 | Llibre del temps que fa | 867 | General |
| Llull, Ramon | 1302 | Llibre de mil proverbis | 1032 | General |
| Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona | 2023 | Llibre d'estil de la Universitat de Barcelona. «Lo» en certs modismes castellans | 70 | General |
| Anguera, Tià | 2004 | «'Lluca': un fòssil lingüístic del Camp de Tarragona» | 14 | Catalunya. Camp de Tarragona |
| Farell i Domingo, Joan | 1979 | Locucionari tèxtil català | 1275 | General |
| Casellas i Gispert, David; Corominas, Jordi | 1988 | «Locucions i frases fetes gironines» | 130 | Catalunya. Gironès. Girona |
| Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) | 1874 | Lo ferrer de tall | 248 | Catalunya. Barcelonès. Barcelona |
| Gomis i Mestre, Cels | 1884 | Lo llamp y'ls temporals | 117 | General |
| Grup de Facebook Paraules Ebrenques | 2016 | Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons | 643 | Catalunya. Terres de l'Ebre |
| E. y F., J. | 1873 | Lo llibre d'or: colecció de aforismes catalans | 470 | Catalunya |
| Grup de Facebook Paraules Ebrenques | 2016 | Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l'Ebre | 1034 | Catalunya. Terres de l'Ebre |
| Muñoz, Antoni Manel; Sales, Enriqueta | 2010 | Lo meu poble, la meua gent | 143 | Catalunya. Montsià. Ulldecona |
| Moret i Coso, Hèctor | 1995 | Lo Molinar. Literatura popular catalana del Matarranya i Mequinensa. 3. Gèneres menors de la literatura popular | 3967 | Franja de Ponent |
| Moret Coso, Hèctor | 2014 | L'oratge de Mequinensa | 55 | Franja de Ponent. Baix Cinca. Mequinensa |
| Metge, Bernat | 1399 | Lo somni | 33 | General |
| Mir de la Fuente, Tomás | 2012 | Los refranes jurídicos castellanos y mallorquines | 454 | Illes Balears. Mallorca |
| Coll i Martí, Pep | 1992 | «Mai tant que no ens guanyem ni la sal de l'olla!» | 84 | Catalunya. Pallars |
| Tirach Alventosa, Pasqual | 1989 | «Malnominació a Catalunya Nord. Estudi sincrònic dels sobrenoms nord-catalans testimoniatges lingüístics i culturals» | 107 | Catalunya del Nord |
| Loi, Vito | 2017 | Maneres de diure | 73 | L'Alguer |
| Domènech i Sans, Maria Mercè; Llauradó Mas, Carmina | 2007 | Maspujols | 25 | Catalunya. Baix Camp. Maspujols |
| Bofarull y Mascaró, Próspero | 1857 | Máximas morales - Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón | 296 | General |
| Capdevila i Plandiura, Carles | 1997 | «Mentre hi ha Visa hi ha esperança» | 104 | General |
| Redacció Vilaweb | 2023 | «Merda! La paraula de les mil cares» | 33 | General |
| Codina Obradors, Lluís | 1980 | Més de mil màximes | 1013 | General |
| Meseguer, Lluís; Garí, Joan | 1995 | Metàfora i fraseologia en el discurs costumista: Santiago Rusiñol i Marià Vayreda | 189 | Catalunya |
| Guitart i Santasusana, Josep, pvre | 1911 | «Meteorologia popular» | 53 | Catalunya. Bages |
| Gomis i Mestre, Cels | 1888 | Meteorología y agricultura populars | 1116 | General |
| Griñó i Garriga, David | 1987 | Metges i apotecaris segons el refranyer | 159 | General |
| Albert, Caterina,(pseudònim Víctor Català) | 2000 | Mil adagis | 1052 | Catalunya. Empordà |
| Badia i Pujol, Jordi | 2024 | «Milhomes, esclafaterrossos i escanyamarits: els insults més creatius» | 97 | General |
| Estruch Subirana, Maria | 2008 | Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages | 1124 | General |
| Arabia i Solanas, Ramon | 1888 | Miscelánea Folk-lórica 1887: «Vocabulari y notas folk-lóricas recullidas en Tortosa y la Ribera d'Ebro» | 45 | Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa |
| Albareda i Vidal, Maria | 1982 | «Modismes de Santa Coloma» | 47 | Catalunya. Conca de Barberà. Santa Coloma de Queralt |
| Galán Castañ, Josep | 2003 | Modismes i frases fetes de la parla de Fraga | 5657 | Franja de Ponent. Matarranya. Fraga |
| Casellas Casademont, Félix | 1958 | «Modismos gerundenses (aportación a un estudio del habla local)» | 102 | Catalunya. Comarques de Girona |
| López Alcaraz, Josefa | 2000 | «Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo» | 569 | General |
| Monzó, Quim (1989): La magnitud de la tragèdia | 1989 | Monzó, Quim (1989): La magnitud de la tragèdia | 219 | General |
| Anglada i Cambras, Josep M | 2014 | Mots de l'època | 422 | Catalunya. Ripollès. Ogassa |
| Pallarès I Lleó, Amadeu | 1995 | Mots tradicionals de les terres de l'Ebre | 3678 | Catalunya. Terres de l'Ebre |
| Agulló, Vicent | 2021 | «Música, festa i parèmia» | 8239 | General |
| Fàbrega, Marta; Ros, Roser | 2002 | No hi ha any sense refrany | 163 | Infantil |
| Sabaté i Alentorn, Jaume | 1995 | Noms actuals i pretèrits del poble i terme de Torroja del Priorat | 71 | Catalunya. Priorat. Torroja del Priorat |
| Manent i Segimon, Albert | 1998 | Noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès i Garraf) | 108 | Catalunya. Penedès |
| Comes i Nácher, Joan | 1996 | No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians | 3688 | País Valencià |
| Balbastre i Ferrer, Josep | 1977 | Nou recull de modismes i frases fetes | 6382 | General |
| Amades i Gelats, Joan | 1930 | Números meravellosos | 793 | General |
| Abelló Sala, Núria | 2014 | «Núvol - Expressions pratenques obscenes» | 39 | Catalunya. Baix Llobregat. El Prat de Llobregat |
| Violant i Simorra, Ramon | 1979 | Obra oberta (IV vol.) | 163 | Catalunya. Pallars |
| Ruyra, Joaquim | 1949 | Obres completes. Aforismes i frases fetes del català popular | 833 | Catalunya |
| Griñó i Garriga, David | 1981 | Oficis que es perden | 114 | General |
| Revés i Revés, Ignasi | 2008 | Oli en un llum | 700 | Catalunya. Garrigues |
| Perea Simon, Eugeni | 2006 | «Onomàstica de Riudoms» | 20 | Catalunya. Baix Camp. Riudoms |
| Martínez Queral, Àlex | 2021 | On va la corda, va el poal | 2093 | País Valencià. Plana Alta. Castelló |
| Badia i Pujol, Jordi | 2023 | «Opinió - Cultura: Trenta maneres de no dir «cutre»» | 24 | General |
| Badia i Pujol, Jordi | 2023 | «Opinió - Cultura: «Tururut!»: vint interjeccions genuïnes» | 52 | General |
| Tormo Colomina, Josep | 1997 | Origen dels modismes antroponímics alcoians | 155 | País Valencià. L'Alcoià. Alcoi |
| Lillo, J. Miquel | 2014 | «Origen frases fetes» | 122 | País Valencià |
| Amades i Gelats, Joan | 1933 | Origen i sentit d'alguns proverbis | 180 | General |
| "Picanyol", Josep Lluís Martínez | 2017 | Ot el bruixot i les dites dels mesos | 60 | Infantil |
| Cutrina i Sorinas, Gonçal | 1997 | Ovelles i pastors al Ripollès | 13 | Catalunya. Ripollès |
| Torrents, Jacint; Sañé, Joaquim | 2019 | Pa de flequer. La cultura d'un aliment bàsic | 83 | General |
| Pagès, Lluïsa (2020): Proverbis d'Aiguatèbia | 2020 | Pagès, Lluïsa (2020): Proverbis d'Aiguatèbia | 234 | Catalunya del Nord. Conflent. Aiguatèbia |
| Badia i Pujol; Jordi; Gállego Marfà, Laura | 2024 | «Paraules d'amor per a celebrar el dia dels enamorats» | 40 | General |
| Jordà Mulet, Juli | 2014 | Paraules en xarxa. Paraules rescatades | 1944 | País Valencià |
| Tió i Pasqual, Pilar | 1986 | «Paraules pròpies de la Fatarella i el seu sinònim cental (Martorell) o Breu diccionari resumit fatarellut-català central» | 26 | Catalunya. Terra Alta. Gandesa |
| Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden | 2024 | Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell | 1309 | Catalunya. Alt Urgell |
| Associació de Terrissers Artesans de Quart | 2016 | Paraules que treballen el fang. Recull de mots i locucions dels oficis de terrisser i rajoler a Quart | 78 | General |
| Grup de Mequinensa | 2013 | «Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble» | 750 | Franja de Ponent. Baix Cinca. Mequinensa |
| Farnés i Badó, Sebastià | 1992-99 | Paremiologia catalana comparada, I-VIII | 30518 | General |
| Bulbena i Tusell, Antoni | 1915 | Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni | 993 | General |
| Esteve i Seguí, Josep | 1907-1927 | «Paremiologia comarcana» | 1631 | Catalunya. Bages |
| Bonafè i Barceló, Francesc | 2009 | Paremiologia del calendari (costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) | 1532 | Illes Balears. Mallorca |
| Cerdà Massó, Ramon | 2017 | Parla i costums del Constantí dels quaranta i cinquanta. Assaig de dialectologia fractal | 405 | Catalunya. Tarragonès. Constantí |
| Hervàs, Margarida | 2000 | Parlant de música. Vincles entre música i llengua | 91 | General |
| Llavina, Jordi | 2020 | Parlem-ne: «¿Flors i violes o tururut violes?» | 91 | General |
| Caralt, Ramon | 1966 | Parleu bé el català - I - Vocabulari d'incorreccions | 313 | General |
| Ferret, Antoni | 1968 | Parleu més bé el català | 936 | General |
| Tomás i Prats, Josep M | 2007 | Pedania de Sant Jaume d'Enveija: història i etnografia | 110 | Catalunya. Montsià. Sant Jaume d'Enveja |
| Torrens Calleja, José María | 2019 | «Percepción del clima y del cambio global en Mallorca» | 3694 | Illes Balears. Mallorca |
| Salvadó Arrufat, Joan | 2006 | Perfils de la història d'Amposta. Volum I | 14 | Catalunya. Montsià. Amposta |
| Millan Roca, Lluís | 2003 | Pescadors i navegants als Alfacs. Crònica de la Ràpita marinera | 24 | Catalunya. Montsià. Sant Carles de la Ràpita |
| Consell Comarcal de l'Alta Ribagorça | 2022 | Petit diccionari ribagorçà | 145 | Catalunya. Alta Ribagorça |
| Martín Burutxaga, Pedro M. | 2014 | Petit refranyer català-esperanto | 690 | General |
| Badia i Pujol, Jordi | 2023 | «Postureig»: Com n'hem de dir? | 20 | General |
| Valor, Enric; Serrano, Rosa | 1993 | Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 | 2163 | País Valencià |
| Burguera, Fra Miquel | 1752 | Preceptes, elegancias, calendas y frases que se enseñan en las escolas de gramatiga de la provincia de S. Francesch de Mallorca | 173 | General |
| Muñoz i Ramos, Isidre (coord.) | 1991 | Primer recull del cançoner canareu | 157 | Catalunya. Montsià. Alcanar |
| Gheorghe, Gabriel | 1986 | Proverbele româneşti şi proverbele lumii romanice | 96 | General |
| Guiter, Henri | 1969 | Proverbes et dictons catalans | 4437 | Catalunya del Nord |
| Nègre, Roger | 1967 | «Proverbes et dictons catalans et occitans» | 183 | Catalunya del Nord. Rosselló |
| Nègre, Roger | 1967 | «Proverbes et dictons catalans et occitans (suite et fin)» | 172 | Catalunya del Nord. Rosselló |
| Mettmann, Walter | 1298 | "«Proverbia arabum» eine altkatalanische sprichwörter-Uns sentenzensammlung" | 394 | General |
| Common Voice | 2018 | «Proverbis» | 8179 | General |
| Bofarull, Manuel de | 1300 | Proverbis árabes. Extrets d'un manuscrit català del sigle XIV | 338 | General |
| Sola i Ramos, Elisa | 1999 | «Proverbis, dites i frases fetes de Blanes» | 379 | Catalunya. Selva. Blanes |
| Perramon i Barnadas, Sever | 1979 | Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana | 3933 | General |
| Patuel i Puig, Jaume | 2015 | «Proverbis o refranys de Sumèria» | 23 | General |
| Badia i Pujol, Jordi | 2019 | «Quan el català sabia fabricar paraules» | 22 | General |
| Coll i Martí, Pep | 1986 | Quan Judes era fadrí i sa mare festejava | 1313 | Catalunya. Pallars |
| Carles i Amat, Joan | 1636 | Quatre cents aforismes catalans | 395 | Catalunya |
| Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya | 1915 | Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya (1915-68): Fons Tomàs Carreras i Artau | 17976 | Catalunya |
| Batllori, Josep i Jordi; Ruiz, Àngels | 1997 | Què t'empatolles? Recull d'embarbussaments | 436 | General. Embarbussaments |
| Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan | 2000 | Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes | 4776 | Illes Balears |
| Albert, Caterina,(pseudònim Víctor Català) | 2005 | Quincalla. Mil adagis per aprendre vocabulari | 1000 | General |
| Badia i Pujol, Jordi | 2024 | «'Qui no carda a Olot…': les dites de pobles, una riquesa immensa» | 61 | General |
| Rodríguez Picó, Alfred | 1987 | Quin temps farà? | 140 | General |
| Skaw | 2009 | «Racó Català - Dites i refranys en català» | 406 | General |
| Torras i Casals, Camil | 1985 | Ramaderia de treball: utillatge i costums | 3 | Catalunya. Vallès Occidental. Sabadell |
| Pépratx, Justin | 1880 | Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas | 824 | Catalunya del Nord |
| Badia i Pujol, Jordi | 2019 | «Ras i curt: Deu dites mal dites» | 60 | General |
| Badia i Pujol, Jordi | 2020 | «Ras i curt: Deu frases fetes que semblen catalanes però no ho són» | 60 | General |
| Badia i Pujol, Jordi | 2022 | «Ras i curt - Deu refranys catalans intraduïbles» | 23 | General |
| Badia i Pujol, Jordi | 2021 | «Ras i curt - Els gossos no fan 'guau'» | 68 | General |
| Badia i Pujol, Jordi | 2024 | «Ras i curt: Empipats com una mona: les animalades del català» | 63 | General |
| Badia i Pujol, Jordi | 2021 | «Ras i curt: «Fa un sol que torra el cul a les llebres». Expressions populars del sol i de la calor» | 62 | General |
| Badia i Pujol, Jordi | 2021 | «Ras i curt - Fer un 'polvo' o fotre un clau?: aquesta és la qüestió» | 124 | General |
| Badia i Pujol, Jordi | 2022 | «Ras i curt: «Fotre», el Messi dels verbs catalans» | 32 | General |
| Badia i Pujol, Jordi | 2022 | «Ras i curt: No tant follar i més cardar» | 22 | General |
| Badia i Pujol, Jordi | 2019 | «Ras i curt - Quaranta locucions i frases fetes que hem de saber» | 44 | General |
| Badia i Pujol, Jordi | 2020 | «Ras i curt: "Qui res no estrena, res no val": un doll de refranys de Nadal, Cap d'Any i Reis» | 69 | General |
| Badia i Pujol, Jordi | 2021 | «Ras i curt: Renegar i insultar. Més enllà de 'joder' i 'gilipollas'» | 137 | General. Insults |
| Badia i Pujol, Jordi | 2024 | «Ras i curt: Tinc gana! Menja't una cama! Els retrucs més populars del català» | 80 | General |
| Badia i Pujol, Jordi | 2021 | «Ras i curt: Un carro carregat de rocs: embarbussaments per a donar i per a vendre» | 23 | General. Embarbussaments |
| Lluís, Joan | 1955 | Records de la meva vida de pastor | 130 | Catalunya. Pallars |
| Ribes, Jean | 1990 | Records del temps passat | 1255 | Catalunya del Nord |
| Albareda Vidal, Maria | 1998 | «Recull, 5 - Associació Cultural Baixa Segarra - Maria Albareda Vidal» | 146 | Catalunya. Segarra |
| Feliu i Pumarola, Lluís | 2008 | Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà | 2545 | Catalunya. Alt Empordà. Llançà |
| IESI la Bisbal | 2014 | Recull de cançons, refranys i dites populars del Baix Empordà | 649 | Catalunya. Baix Empordà |
| Fajarnés Cardona, Enrique | 2000 | Recull de dites i refrans d'Eivissa | 1009 | Illes Balears. Eivissa |
| Iglésies Gelabert, M. Teresa | 2011 | «Recull de frases fetes» | 612 | General |
| Lladó Coll, Maria Teresa | 2014 | «Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll» | 1507 | Catalunya. Gironès. Salt |
| Nogareda i Puigdemont, Josep A. | 1961 | Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans | 999 | Catalunya |
| Vivern Lladó, Daniel; Vivern Lladó, Montserrat | 2022 | «Recull de parèmies d'ús habitual en una família saltenca» | 794 | Catalunya. Gironès. Salt |
| Palacín, Lola | 1980 | «Recull de refranys» | 142 | Catalunya. Pallars |
| Cabanas-Alibau, Miquel | 1997 | Recull de refranys | 513 | Catalunya. Vallès Occidental. Sant Cugat del Vallès |
| Vidal, Magda | 1989 | «Recull de Refranys a Vilalba dels Arcs» | 168 | Catalunya. Terra Alta. La Fatarella |
| Adell Cerdà, Vicenta | 1997 | Recull de refranys valencians | 1032 | País Valencià |
| Mallol i Oriol, Josep | 1984 | Reculls (Dels nostres vells) | 960 | Catalunya. Alt Empordà. El Port de la Selva |
| Salvadó Arrufat, Joan | 2003 | Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons | 868 | Catalunya. Montsià. Amposta |
| Redó Vidal, Ramon | 1997 | Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs | 1322 | País Valencià. Baix Maestrat. Vinaròs |
| Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) | 1912-1914 | «Refrané comarcá» | 870 | Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa |
| Forés i Codorniu, Faustino | 2000 | «Refraner» | 187 | Catalunya. Terres de l'Ebre. Campredó. Tortosa |
| Hernández Sanchis, Jesús-Emilio | 1980 | Refraner albalenc | 637 | País Valencià. Horta. Albal |
| Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando | 1987 | «Refraner de Xàbia», dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 | 408 | País Valencià. Marina. Xàbia |
| Valor Calatayud, Ernest | 1986 | Refraneret musical. Recull folklòric | 638 | País Valencià |
| Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio | 1987 | Refranero castellano catalán latín eslovaco checo | 930 | General |
| Juan Bonet, Antoni | 1944-57 | Refranero ibicenco | 805 | Illes Balears. Eivissa |
| Ricart Matas, Josep | 1950 | Refranero internacional de la música y de la danza | 5418 | General |
| Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel | 1928 | Refraner valenciá | 12173 | País Valencià |
| El café de la historia | 2020 | «Refranes» | 932 | General |
| Ibiza | 1947 | «Refranes marineros» | 42 | Illes Balears. Eivissa |
| Laporta, José | 1896-98 | «Refranes menorquines» | 154 | Illes Balears. Menorca |
| Castañeda y Alcover, Vicente | 1770 | Refranes valencianos recopilados por el P. Luis Galiana, Dominico | 815 | País Valencià |
| Ruyra i Alsina, Ramon | 1919 | «Refrans» | 1090 | Catalunya. Selva. Blanes |
| Vergés de Escardó, Dolores (1911): Refrans casolans | 1911 | «Refrans casolans» | 74 | Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa |
| Font, Ramon | 1900 | Refráns de la llengua catalana | 1778 | General |
| Pastor i Lluís, Federico | 1910 | Refrans i modismes tortosins | 2508 | Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa |
| Aragonés Salvat, Albert | 2003 | Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís | 2258 | Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa |
| Borràs i Jarque, Joan M | 1932 | «Refrans i modismes valencians» | 1291 | País Valencià |
| Rahola, Frederic | 1918 | «Refrans y ditxos de gent de mar» | 27 | Catalunya. Alt Empordà. Cadaqués |
| Amades i Gelats, Joan | 1935 | Refranyer barceloní | 586 | Catalunya. Barcelonès. Barcelona |
| Amades i Gelats, Joan | 1951 | Refranyer català comentat | 518 | General |
| Soleriestruch, Eduard | 1980 | Refranyer de la Ribera | 1943 | País Valencià. Ribera |
| Amades i Gelats, Joan | 1936 | Refranyer de les dones | 1461 | General |
| Blanc i Grau, Miquel | 1983 | Refranyer del Matarranya | 423 | Franja de Ponent. Matarranya |
| Refranyer de Puigbò | 2018 | «Refranyer de Puigbò» | 636 | Catalunya. Ripollès |
| Història Vall de Guadalest | 2017 | «Refranyer, locucions, frases fetes i dites de la cultura popular de la Vall de Guadalest» | 424 | País Valencià. Marina Baixa. Vall de Guadalest |
| Pons Lluch, Josep | 1993 | Refranyer menorquí | 3287 | Illes Balears. Menorca |
| Amades i Gelats, Joan | 1947 | Refranyer montserratí | 62 | General |
| Amades i Gelats, Joan | 1947 | Refranyer nadalenc | 335 | General |
| Romà Font, Francesc | 1989 | Refranyer popular | 8368 | País Valencià |
| Fuster, Miquel | 1979 | Refranyer popular de l'illa de Mallorca | 5833 | Illes Balears. Mallorca |
| Gisbert, Adolf | 2011 | «Refranyer temàtic amb breu explicació de significat i lèxic, referència a equivalents, similars i contraris, i corresponents i similars en castellà» | 17654 | General |
| Farell i Domingo, Joan | 1989 | Refranyer tèxtil català | 1386 | Catalunya |
| Cervera Sanz, Miguel | 2018 | Refranyer valencià | 1486 | País Valencià |
| Llop i Bonal, Josep | 1961 | Refranys barcelonins I | 41 | Catalunya. Barcelonès. Barcelona |
| Cassany i Riera, Lluís | 1999 | Refranys catalans | 95 | Infantil |
| La Vila Closa | 1996 | «Refranys climatològics» | 168 | Catalunya. Terra Alta. Batea |
| Centre d'Estudis de la Terra Alta (CETA) | 1985 | «Refranys de la Fatarella» | 113 | Catalunya. Terra Alta. La Fatarella |
| Muñoz, Pere (dir.) | 1979 | Refranys dels vells de les nostres terres | 594 | Catalunya |
| Escola Municipal de Formació Professional de Flix | 1979 | Refranys dels vells de les nostres terres | 592 | Catalunya. Ribera d'Ebre |
| Trepat i Albero, Josep Anton | 1995 | Refranys de vora mar | 567 | General |
| Coll i Martí, Pep | 1983 | «Refranys geogràfics al Pallars» | 58 | Catalunya. Pallars |
| Amades i Gelats, Joan | 1937 | «Refranys geogràfics», dins Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), núms 504 a 511 (maig a desembre del 1937) | 192 | General |
| Serra i Feu, Ricard | 2010 | Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) | 671 | General |
| Serra i Feu, Ricard | 2011 | Refranys geogràfics (volum 3) - Lleida i pobles i ciutats de les comarques de Ponent (Catalunya), del Baix Cinca i Llitera (Aragó) i de la Plana Alta (València) | 624 | General |
| Seuba Freixas, A.; Giménez Sales, M. | 1993 | Refranys i aforismes tradicionals catalans | 1375 | General |
| Amades i Gelats, Joan | 1935 | Refranys i dites | 648 | General |
| Rocas, Irene | 2004 | Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas | 1137 | Catalunya. Baix Empordà. Palafrugell |
| Pons Marquès, Pilar | 2020 | «Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960)» | 868 | Illes Balears. Menorca |
| Serra Milà, Maria Rosa | 2003 | «Refranys i frases fetes a la llengua literària del XVIII» | 82 | General |
| Pérez Silvestre, Sergi | 2005 | Refranys i frases fetes de Vila-real. Escarbant amb Joan Manuel Borràs Jarque | 206 | País Valencià. Plana Baixa. Vila-real |
| Rius, Mario | 1997-99 | «Refranys i frases fetes i literatura oral» | 137 | Franja de Ponent. Matarranya. Nonasp |
| Garcia Salines, Jordi P. | 1994 | Refranys i frases fetes populars catalanes | 1141 | Catalunya |
| Sallent i Tatjer, Joan | 2015 | Refranys il·lustrats | 129 | Catalunya |
| Sallent i Tatjer, Joan | 2017 | Refranys il·lustrats 2 | 127 | Catalunya |
| Ferrer, Antoni Lluc | 1979 | «Refranys i locucions del 'Diari de Buja'» | 403 | Illes Balears. Mallorca |
| Estradé Prenafeta, Josep | 1999 | «Refranys i proverbis de la comarca de les Garrigues» | 142 | Catalunya. Garrigues |
| Ayza i Roca, Alfred | 1980 | «Refranys mariners» | 143 | País Valencià. Baix Maestrat. Peníscola |
| Amades i Gelats, Joan | 1983 | Refranys musicals. Comparances. Refranys i parèmies de caient musical popular | 1874 | General |
| Pons, Nathalie; Ben-Arab, Màriam (il·lustr.) | 2010 | Refranys per jugar | 77 | General |
| Amades i Gelats, Joan | 1935 | Refranys personals | 1998 | General |
| A.R.C. | 1988 | «Refranys recollits de llavis del nostre poble» | 34 | Catalunya. Baix Ebre. Roquetes |
| Chavarria Fores, Fernando | 2020 | Rellotges de sol a la Terra Alta | 84 | Catalunya. Terra Alta |
| Griñó i Garriga, David | 1976 | Remeis casolans | 114 | General |
| Divins, Pep; Davins, Mon | 2013 | «Rescatant les paraules d'una analfabeta - El valor d'un llegat dins la tradició oral» | 162 | Catalunya. Solsonès |
| Sadurní i Vallès, Pere | 1982 | Retalls del folklore penedesenc | 922 | Catalunya. Penedès |
| Revista Bellpuig | 1960-2019 | «Revista Bellpuig» | 1830 | Illes Balears. Mallorca. Artà |
| Revista Carrilet | 1977-2021 | «Revista Carrilet» | 1865 | Catalunya. Pla d'Urgell. Bellvís-Els Arcs |
| Vida lleidatana | 1926-31 | «Revista quinzenal il·lustrada» | 1396 | Catalunya. Occidental |
| Revista S'Unió de S'Arenal | 1988-1996 | «Revista S'Unió de S'Arenal» | 1182 | Illes Balears. Mallorca. S'Arenal |
| Garcia Llopis, Josep | 1983 | Revoltim. Recull de refranys, exageracions, sentències, dirs, contalles, desgavells, màximes, exclamacions de molla, caldo i substància i altres coses i cosetes més, escoltats a la Nostra Terra | 396 | País Valencià |
| Cabré i Montserrat, Dolors | 1974 | Riba-roja d'Ebre i el seu terme municipal. Geografia, història, economia, onomàstica | 18 | Catalunya. Ribera d'Ebre. Riba-roja d'Ebre |
| Farràs i Muntó, Elvira | 1998 | Ribera amunt són les boniques. Refranys i dites de l'Alt Pirineu català | 4142 | Catalunya. Pallars |
| Garriga Subirats, Anna | 2020 | «Riu riu» | 1308 | Catalunya. Terres de l'Ebre |
| Vila i Ros, David | 2017 | Roba estesa | 136 | General |
| Galiana i Cervera, Fra Lluís | 1769 | Rondalla de Rondalles, á imitació del Cuento de Cuentos de Don Francisco de Quevedo, y de la Història de Històries de Don Diego de Torres; compòsta per un curiós apassionat á la Llengua Llemosina: y treta á llum per Carlos Ros | 592 | País Valencià |
| Serra i Boldú, Valeri | 1931 | Rondalles populars, I | 124 | Catalunya |
| Aguiló i Cortès, Tomàs | 1815 | Rondaya de rondayes en mallorquí | 764 | Illes Balears. Mallorca |
| Martí, R. M. | 2014 | Rumb. Escriptura. Refranys | 47 | General |
| Prat i Fernàndez, Cesc | 2012 | «Sabadell, dit i escrit - Locucions tèxtils… per no perdre el fil» | 178 | Catalunya. Vallès. Sabadell |
| Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf | 1994 | Saba vella | 1767 | País Valencià |
| Ureña Reguart, Sílvia | 2013 | Sal Oberta. Colpets de sal lingüístics i literaris | 97 | General |
| Miró i Borràs, Oleguer | 1909 | «Salut i feina (Conferència donada en el Centre Excursionista de Vich, el 18 d'abril de 1920)» | 34 | General |
| Folch, Roberto | 2007 | Sant Jaume d'Enveja - Els Muntells - Balada. Recopilación histórica | 51 | Catalunya. Montsià, Sant Jaume d'Enveja, Els Muntells, Balada |
| Bulbena i Tusell, Antoni | 1900 | Sapienciari. Proverbis e dits vulgars, trets de les obres de Fra Francesch Eximeniç e d'altres autors | 416 | General |
| Sanxis i Forriols, Joan Lluís | 2011 | Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes | 4230 | País Valencià |
| Bofarull y Mascaró, Próspero | 1857 | Sentencias morales - Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón | 584 | General |
| Cucarella, Toni | 2020 | «Sentències comentades i altres digressions parèmiques per a entretindre el confinament durant la pandèmia del coronavirus» | 477 | País Valencià. Costera. Xàtiva |
| Fuster, Joan Lluís | 1995 | Ses nostres dites il·lustrades I | 52 | Illes Balears |
| Fernández Poncela, Anna M | 2004 | Sexe i refranyer. Proverbis catalans: Discurs i missatges sobre homes i dones | 457 | General |
| Televisió de Catalunya (TV3) | 1995-1998 | Si l'encerto l'endevino | 4863 | General |
| López, Mònica | 2007 | Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys | 933 | General |
| Gallart Fos, Aina | 2013 | Sogall: Descripció del parlar del Cabanyal | 64 | País Valencià. L'Horta. València. El Cabanyal |
| Minguet i Itarte, Maria Joana | 1999 | «Són nostres, però se'n van al record» | 74 | Catalunya. Montsià. Alcanar |
| Cruanyes, Elda | 1985 | Tal com sona a Cadaqués | 637 | Catalunya. Alt Empordà. Cadaqués |
| Duran y Escayola, Luis | 1881 | Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano | 370 | General |
| Brull, Josep M. | 1984 | Tivissa: un poble antic de la Catalunya nova | 92 | Catalunya. Ribera d'Ebre. Tivissa |
| Pàmies i Riudor, Víctor | 2010 | Top ten de refranys catalans | 11905 | General |
| Parés i Puntas, Anna | 1999 | Tots els refranys catalans | 26522 | General |
| Soler i Amigó, Joan (dir.) | 2005-08 | Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya | 925 | Catalunya |
| Amades i Gelats, Joan | 1932 | «Tradicions de la Seu de Barcelona» | 64 | Catalunya. Barcelonès. Barcelona |
| Ros, Carles | 1733 | Tratat de adages, y refranys valencians y practica pera escriure ab perfecció la lengua valenciana | 956 | País Valencià |
| Coroleu i Inglada, Josep | 1890 | Trescents ditxos cataláns | 409 | Catalunya |
| Griera i Gaja, Antoni M. Pvre. | 1935 | Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya (14 vol.) | 23379 | General |
| Esteve i Seguí, Josep | 1912 | «Tria d'adagis, aforismes y pensaments» | 127 | General |
| Puigmalet, Joan | 2013 | Trons a remolar. Dites i refranys sobre el Prat de Llobregat | 837 | Catalunya. Baix Llobregat. El Prat de Llobregat |
| Soler Jiménez, Joan | 2017 | Tu com ho dius? Paraules i dites típiques de Terrassa | 58 | Catalunya. Vallès. Terrassa |
| Correig i Blanchar, M.; Cugat i Solà, L.; Rius i Benito, M. D. | 1984 | Una capseta blanca que s'obre i no es tanca | 571 | General |
| Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita | 1992 | Una guineu tranquil·la. Col·lecció «Folklore, 8» | 76 | Infantil |
| Amengual i Bunyola, Guillem Alexandre; Canyelles i Carbonell, Catalina | 2002 | Una obra lexicogràfica d'Antoni Maria Alcover: el Vocabulari del bestiar cabrum | 5 | Illes Balears. Mallorca. Manacor |
| Massip i Bonet, M. Àngels; González, Juan Antonio | 2009 | «Unitats fraseològiques a l'obra «Els col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa», de Cristòfor Despuig» | 78 | Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa |
| Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita | 1991 | Un mal somni. Col·lecció «Folklore, 6» | 64 | Infantil |
| Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica | 1986 | Un pam de llengua | 132 | Catalunya. Empordà. Baix Empordà. Torroella de Montgrí |
| Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica | 1985 | Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella | 1235 | Catalunya. Baix Empordà. Torroella de Montgrí |
| Vila i Medinyà, Pep | 2010 | «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883)» | 216 | Catalunya. Empordà |
| Beltran i Calvo, Vicent | 2006 | «Uns crien la fama i els altres carden la llana. Els pobles de la Marina parlen els uns dels altres: gentilicis i renoms» | 62 | País Valencià. Marina |
| Callau i Nogués, Josep | 1922 | Varietats útils | 83 | Catalunya. Ribera d'Ebre. Tivissa |
| Taller de memòria de Calella | 2009 | Viatge al món dels refranys | 650 | Catalunya. Maresme. Calella |
| Rovira Climent, J. J. | 1987 | Viatge de tèbia llum | 33 | Catalunya. Terres de l'Ebre |
| Costa i Savoia, Ernest | 1987 | Viatges amb els pastors transhumants | 36 | Catalunya |
| Mingorance López, Jesús | 2015 | Vigència del Vocabulari tortosí recollit per Francesc Mestre i Noé | 103 | Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa |
| Vernet i Ferré, Maria Anna | 2016 | Vilaplana: aproximació a la seva història, costums i tradicions | 43 | Catalunya. Baix Camp. Vilaplana |
| Viscarro i Gauxachs, M. Cinta (1995): «L'olivera» | 1995 | Viscarro i Gauxachs, M. Cinta (1995): «L'olivera» | 10 | Catalunya. Montsià. Ulldecona |
| Boquera Margalef, Montserrat | 2009 | Vivències ebrenques: fets quotidians de quan lo riu era vida | 11 | Catalunya. Terres de l'Ebre |
| Blanic, Jean | 1917 | Vocabulaire français-catalan | 285 | Catalunya del Nord |
| Genís i Bech, Salvador | 1910 | Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya | 2045 | General |
| Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí | 2003 | Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta | 551 | Catalunya. Terres de l'Ebre |
| Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí | 2011 | Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta | 593 | Catalunya. Terres de l'Ebre |
| Guiter, Henri | 1952 | «Vocabulari de la cultura de la vinya al Rosselló» | 58 | Catalunya del Nord |
| Roig, Emerencià; Amades i Gelats, Joan | 1926 | «Vocabulari de la pesca» | 146 | General |
| Monner i Estopinyà, Anton | 2016 | Vocabulari de la Terra Alta | 705 | Catalunya. Terra Alta |
| Amades i Gelats, Joan | 1932 | «Vocabulari dels pastors» | 474 | General |
| Pérez i Marco, Albert | 1999 | Vocabulari de pirotècnia | 25 | País Valencià |
| Hospitaler, José | 1869 | Vocabulario castellano menorquin y vice-versa | 91 | Illes Balears. Menorca |
| Benejam i Vives, Joan | 1885 | Vocabulario menorquin-castellano | 87 | Illes Balears. Menorca |
| Sharpe, Tom | 1984 | Wilt, més que mai | 513 | General |
| Aliern Pons, Francesca | 1995 | Xerta. Recull popular | 604 | Catalunya. Baix Ebre. Xerta |
| Gomis i Mestre, Cels | 1910 | Zoologia popular catalana | 1870 | General |