Fonts bibliogràfiques

Autor	Any	Títol	Temàtica	Registres	Varietat dialectal
Borrell Carreras, Helena	2021	100 Paraules de l'Empordà i part de l'estranger	Monografia local	289	Catalunya. Empordà
Tort Videllet, Teresa	2019	100 paraules ebrenques agafades al vol	Monografia local	318	Catalunya. Terres de l'Ebre
Fàbrega, Jaume	2021	100 refranys sobre el menjar i el beure. La saviesa popular a taula	Viticultura | Enologia | Alimentació	100	General
Antoja, Joan; Matas, Anna M.; Pàmies, Víctor	2022	101 dites il·lustrades per a tothom	Il·lustrat	101	General
Casas, Joan; Cassà, Maria	2007	300 dites populars catalanes. Llibre tercer	Monografia local	330	Catalunya. Selva. Santa Coloma de Farners
Pàmies i Riudor, Víctor	2014	300 dites que faran història	Proverbis	303	General
Grup d'alumnes de 2n de BUP de Institut d'Agramunt	1987	365 dies a casa de pagès a través de 190 dites populars de la Ribera del Sió i del Mig Segre	Monografia local	86	Catalunya. Urgell. Agramunt
Grandó, Carles		500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló	Proverbis	498	Catalunya del Nord. Rosselló
Textos de humor	2015	«597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor»	Monografia local	597	Illes Balears. Mallorca
Espunyes i Esteve, Josep	2021	1.000 dites ponentines. Què signifiquen. Amb equivalències en llatí	Etimologies | Llatinismes | Monografia local	982	Catalunya. Terres de Ponent
Lemos Marí, Armando	2008	1.000 refranys de Dénia i dels deniers	Monografia local	1000	País Valencià. Marina Alta. Dénia
Llàcer i Bueno, Josep Joan	1985	1.000 refranys de la Marina	Refranyer | Monografia local	1050	País Valencià. Marina
Llaó i Moliné, Josep	2002	1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló	Monografia local	1300	Catalunya. Baix Ebre. El Perelló
Figuera, Manel; Vigo, Salvador	2017	1.672 dites populars del parlar de Cerdanya. Gramàtica, frases fetes i refranys cerdans	Monografia local	1672	Catalunya. Cerdanya
Aparicio Ortiz, José M.	1999	2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca	Monografia local	2049	País Valencià. Ribera. Ribera Alta. Alzira
Pujol i Vila, Josep	1999	5.000 Refranys de nostra terra	Refranyer	5010	Catalunya
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve	2013	Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego	Diccionari | Traducció	1837	General
Jané, Albert	1973	Aclariments lingüístics. Volum I. Aspectes generals. Ortologia. Morfologia	Gramàtica	104	General
Jané, Albert	1973	Aclariments lingüístics. Volum II. Sintaxi	Gramàtica	248	General
Jané, Albert	1973	Aclariments lingüístics. Volum III. Sintaxi. Lèxic. Respostes a lectors	Gramàtica	206	General
Castelló Guasch, Joan	1951-79	Adagis	Monografia local	435	Illes Balears. Eivissa i Formentera
Genís i Bech, Salvador	1875	«Adagis catalans»	Proverbis	59	General
Bulbena i Tusell, Antoni (pseudònim: Antoni Tallander)	1900	Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals	Proverbis	1775	General
Barri, Tomàs	1958	Aforismes, refranys, màximes i cites d'ús industrial i familiar	Proverbis | Indústria	221	Catalunya
Jordà i Canal, Josep	1916	Aforismes catalans. Assaig d'estudi	Proverbis	57	General
Carles i Amat, Joan	1636	Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal	Proverbis	619	Catalunya
Salvà, Francesc	1990	Aforismes i refranys	Infantil	334	Infantil
Llagostera i Sala, Francesc	1883	Aforística catalana, o sia, col·lecció de refranys populars catalans	Proverbis	1376	General
Miró i Borràs, Oleguer	1900	Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües	Medicina	3109	General
Bulbena i Tusell, Antoni	1905	Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns	Proverbis	1347	General
Bulbena i Tusell, Antoni	1905	Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns. Segona tanda	Proverbis	1969	General
Editorial Sunya	2010	Agenda 2011 i els Refranys del Temps	Meteorologia	88	General
Gargallo Gil, José Enrique; Fontana Tous, Joan	2012	«Aire serrano, agua en la mano. Garbellada de refranys castellans i catalans amb noms de vents»	Meteorologia	77	General
Riera Jaume, Antoni	1999	Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat	Fraseologia | Monografia local	3362	Illes Balears. Mallorca
Cavallé, Joan	1992	«Alcover parèmic»	Paremiologia	25	Catalunya. Alt Camp. Alcover
Villamón Piñol, Ismael; Aliern Pons, Francesca	1997	Aldover, passat i present	Monografia local	177	Catalunya. Baix Ebre. Aldover
Marrugat Cuyàs, Ramon	2018	«Alguna cosa més que l'anar a tocar ferro»	Monografia local	31	Catalunya. Tarragonès. Tarragona
Roselló Gimeno, Roberto	2013	«Algunes frases fetes que es diuen a Borriana»	Monografia local	551	País Valencià. Plana Baixa. Borriana
Meix Boira, Loreto (2006): Algunes paraules gandesanes	2006	«Algunes paraules gandesanes»	Monografia local	27	Catalunya. Terra Alta. Gandesa
Minguet i Itarte, Maria Joana	1992	Allà baix a l'era. Reculls de jocs i cançons	Monografia local	8	Catalunya. Montsià. Alcanar
Sant Joan i Barres	1976	Almanac Català del Rosselló 1976. Número especial 4	Calendari	282	Catalunya del Nord
Sant Joan i Barres	1977	Almanac Català del Rosselló 1977. Número especial 5	Calendari	207	Catalunya del Nord
Sant Joan i Barres	1978	Almanac Català del Rosselló 1978. Número especial 6	Calendari	463	Catalunya del Nord
Sant Joan i Barres	1979	Almanac Català del Rosselló 1979. Número especial 7	Calendari	18	Catalunya del Nord
Sant Joan i Barres	1980	Almanac Català del Rosselló 1980. Número especial 8	Calendari	66	Catalunya del Nord
Sant Joan i Barres	1981	Almanac Català del Rosselló 1981. Número especial 9	Calendari	24	Catalunya del Nord
Sant Joan i Barres	1982	Almanac Català del Rosselló 1982. Número especial 10	Calendari	26	Catalunya del Nord
Sant Joan i Barres	1983	Almanac Català del Rosselló 1983. Número especial 11	Calendari	197	Catalunya del Nord
Sant Joan i Barres	1984	Almanac Català del Rosselló 1984. Número especial 12	Calendari	123	Catalunya del Nord
Sant Joan i Barres	1985	Almanac Català del Rosselló 1985. Número especial 13	Calendari	122	Catalunya del Nord
Sant Joan i Barres	1986	Almanac Català del Rosselló 1986. Número especial 14	Calendari	52	Catalunya del Nord
Sant Joan i Barres	1987	Almanac Català del Rosselló 1987. Número especial 15	Calendari	55	Catalunya del Nord
Sant Joan i Barres	1991	Almanac Català del Rosselló 1991. Número especial 20	Calendari	49	Catalunya del Nord
Sant Joan i Barres	1994	Almanac Català del Rosselló 1994. Número especial 23	Calendari	48	Catalunya del Nord
Sant Joan i Barres	1995	Almanac Català del Rosselló 1995. Número especial 24	Calendari	76	Catalunya del Nord
Sant Joan i Barres	1996	Almanac Català del Rosselló 1996. Número especial 25	Calendari	123	Catalunya del Nord
Sant Joan i Barres	1998	Almanac Català del Rosselló 1998. Número especial 27	Calendari	48	Catalunya del Nord
Sant Joan i Barres	1999	Almanac Català del Rosselló 1999. Número especial 28	Calendari	48	Catalunya del Nord
Grando, Charles	1912	Amos y Domestichs. Comedia Catalana en un Acte	Literatura	19	Catalunya del Nord
Blanquet, E.; Duran, R.; Montañés, M. C.; Ramos, À.; Subirats, E.	2006	Amposta	Monografia local	60	Catalunya. Montsià. Amposta
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita	1994	Anem al mercat. Col·lecció «Folklore, 5»	Infantil	145	Infantil
Hevly, Lou	2020	An Idiom a Day. 365 dites angleses corresponents a dites catalanes	Fraseologia | Traducció	697	General
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu	1982	Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any	Calendari	485	General
Solsona, Ramon	2005	A paraules em convides. Meravelles, curiositats i sorpreses del llenguatge	Fraseologia	401	General
Serra i Boldú, Valeri	1922	Aplec de rondalles. Nova recopilació de rondalles populars catalanes	Rondalles	134	Catalunya
Codinach y Espinalt, Joan	1903	Aplech de sentencies y pensaments de filosophs insignes vestits á la catalana y seguits d'alguns aforismes catalans	Proverbis | Filosofia	217	General
Clotet, Narcís	2013	App. L'arbre refranyer - Mil-en-branca	Refranyer	2018	General
Forcadell Valls, Sara	2003	«Aproximació als masos dels Valentins»	Monografia local	93	Catalunya. Montsià. Ulldecona
Aragonés Salvat, Albert	2002	Aragonés Salvat, Albert (2002): Geografia folklòrica del Baix Ebre i del Montsià	Geografia	336	Catalunya. Terres de l'Ebre
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita	1993	Ara ve Carnestoltes. Col·lecció «Folklore, 9»	Calendari | Infantil	46	Infantil
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita	1995	Ara ve la tardor. Col·lecció «Folklore, 11»	Calendari | Infantil	52	Infantil
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita	1994	Ara ve Nadal. Col·lecció «Folklore, 3»	Calendari | Infantil	88	Infantil
Daró, Josep M.	2014	Argot culinari i gastronòmic	Gastronomia	193	General
Vinyoles i Vidal, Joan J.	2021	Argot de la delinqüència - Fitxes d'argot de la Biblioteca Carandell	Argot	68	General
Tur i Guasch, Vicent	1992	Arrels de refranys i dites	Monografia local	151	Illes Balears. Eivissa
Serra i Boldú, Valeri	1928-35	Arxiu de Tradicions Populars recollides a Catalunya, València, Mallorca, Rosselló, Sardenya, Andorra i terres aragoneses de parla catalana, I-VII	Etnografia | Folklore	1096	General
Amades i Gelats, Joan	1930	Astronomia i meteorologia populars	Meteorologia	1148	General
Jardí i Pagès, Domènec	2002	A Tivissa canten missa…	Monografia local	216	Catalunya. Ribera d'Ebre. Tivissa
Maristany, Carles	2007	«Avui tampoc no farem campana»	Campanes	16	Catalunya. El Maresme. El Masnou
Domènech i Moner, Joan	1987	Beget i la seva rodalia	Monografia local	26	Catalunya. Ripollès. Beget
Antoja, Joan; Matas, Anna M.; Oriol, Joan	2018	Bestial! Cultura popular, refranys i frases fetes… molt animals	Animals | Infantil	164	General
Sanchis Carbonell, Josep	2007	Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent	Monografia local	5759	País Valencià. Vall d'Albaida. Ontinyent
Bofarull y Mascaró, Próspero	1857	Boeci - Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón	Literatura | Filosofia	5	General
Castañer Boronat, Francisco	2001	Bon pilot. Bon farinot. Col·lecció de refranys alcoians	Monografia local	1522	País Valencià. Alcoià. Alcoi
Font, Ramon	1898	Bons consells ab la traducció castellana	Proverbis	667	General
Junceda, Joan G.	1959	Bon seny. Aforismes, faules i acudits, 1a ed facsímil, 2015	Il·lustrat | Proverbis	100	General
Cortès i Manyà, Antoni	1985	Bot. Notícia del meu poble	Monografia local	280	Catalunya. Terra Alta. Bot
Gomis i Mestre, Cels	1891	Botánica popular ab gran nombre de confrontacions	Agricultura	810	General
Valor Calatayud, Ernest	1984	Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric	Calendari	1551	País Valencià
Ferrà i Perelló, Bartomeu	1877	«Brins y gavelles (adagis y modismes)», dins Museo Balear de Historia y Literatura, Ciencias y Artes, núm. 11 (15 de desembre, 1877): 427-433	Monografia local	154	Illes Balears
Agulló i Guerra, Alexandre	1989	Brots i esclafits verbals d'Alcoi	Monografia local	2090	País Valencià. Alcoià. Alcoi
Lo Pedrís	2001-2022	«Butlletí trimestral de Vilaplana»	Monografia local	600	Catalunya. Camp de Tarragona. Vilaplana
Fonoll, Celdoni	2010	Bèsties i bestioles	Animals	51	General
Biete Farré, Vicenç	1991	Cabacés. Un poble al peu de Montsant	Monografia local	38	Catalunya. Priorat. Cabassers
Badia i Pujol, Jordi	2023	«Cagadubtes, cagacalces i cagaelàstics: l'escatologia en la llengua»	Escatologia	44	General
Baró de Maldà, Rafael d'Amat i de Cortada	1811-1816	Calaix de sastre	Literatura	245	Catalunya. Barcelonès. Barcelona
La Neotípia	1936	Calendari amb refranys per tots els dies	Calendari	366	General
Viader, Josep M.	1947	Calendari amb refranys per tots els dies	Calendari	365	General
Batlle, Joan Baptista	1898	Calendari català, per a l'any 1898	Calendari	190	Catalunya
Batlle, Joan Baptista	1899	Calendari català, per a l'any 1899	Calendari	20	Catalunya
Batlle, Joan Baptista	1900	Calendari català, per a l'any 1900	Calendari	51	Catalunya
Batlle, Joan Baptista	1901	Calendari català, per a l'any 1901	Calendari	44	Catalunya
Batlle, Joan Baptista	1902	Calendari català, per a l'any 1902	Calendari	74	Catalunya
Batlle, Joan Baptista	1903	Calendari català, per a l'any 1903	Calendari	17	Catalunya
Batlle, Joan Baptista	1904	Calendari català, per a l'any 1904	Calendari	29	Catalunya
Batlle, Joan Baptista	1905	Calendari català, per a l'any 1905	Calendari	41	Catalunya
Briz, Francesch Pelayo	1864	Calendari catalá del any 1865	Calendari	52	Catalunya
Briz, Francesch Pelayo	1865	Calendari catalá del any 1866	Calendari	75	Catalunya
Briz, Francesch Pelayo	1867	Calendari catalá del any 1867	Calendari	58	Catalunya
Briz, Francesch Pelayo	1868	Calendari catalá del any 1868	Calendari	64	Catalunya
Briz, Francesch Pelayo	1869	Calendari catalá del any 1869	Calendari	69	Catalunya
Briz, Francesch Pelayo	1870	Calendari catalá del any 1870	Calendari	25	Catalunya
Briz, Francesch Pelayo	1871	Calendari catalá del any 1871	Calendari	30	Catalunya
Briz, Francesch Pelayo	1872	Calendari catalá del any 1872	Calendari	4	Catalunya
Briz, Francesch Pelayo	1873	Calendari catalá del any 1873	Calendari	10	Catalunya
Briz, Francesch Pelayo	1874	Calendari catalá del any 1874	Calendari	3	Catalunya
Briz, Francesch Pelayo	1874	Calendari catalá del any 1875	Calendari	2	Catalunya
Briz, Francesch Pelayo	1876	Calendari catalá del any 1876	Calendari	13	Catalunya
Briz, Francesch Pelayo	1876	Calendari catalá del any 1877	Calendari	12	Catalunya
Briz, Francesch Pelayo	1877	Calendari catalá del any 1878	Calendari	11	Catalunya
Briz, Francesch Pelayo; Matheu, F.	1878	Calendari catalá del any 1879	Calendari	14	Catalunya
Briz, Francesch Pelayo; Matheu, F.	1879	Calendari catalá del any 1880	Calendari	20	Catalunya
Briz, Francesch Pelayo; Matheu, F.	1880	Calendari catalá del any 1881	Calendari	2	Catalunya
Briz, Francesch Pelayo; Matheu, F.	1881	Calendari catalá del any 1882	Calendari	2	Catalunya
Casa Jorba	1915	Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916	Calendari	214	General
Sanchis Guarner, Manuel	1951	Calendari de refranys	Calendari	1854	General
Burguet Ardiaca, Joan	1997	Calendari de refranys	Calendari	254	Catalunya. Noguera. Balaguer
Miró i Borràs, Oleguer	1909	«Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages»	Calendari	194	Catalunya. Bages
Serra i Boldú, Valeri	1915	Calendari folklòric d'Urgell	Calendari	187	Catalunya. Urgell
Edicions Morera	2022	Calendari l'Ermità 2023	Calendari	21	General
Moncada i Estruga, Jesús	1988	Camí de sirga	Literatura	1269	Franja de Ponent. Baix Cinca. Mequinensa
Solà, Irene	2019	Canto jo i la muntanya balla	Literatura	307	General
Escafí i Tous, Pere	2000	Cançons, gloses, refranys i locucions del fang	Indústria | Fang	200	General
Redó Vidal, Ramon	1997	Cançons i costums de Vinaròs	Monografia local	1322	País Valencià. Baix Maestrat. Vinaròs
Fages de Romà, Narcís	1849	Cartilla rural en aforismes catalans	Agricultura	457	General
Farell i Domingo, Joan	1979	«Castellfollit de Riubregós»	Monografia local	117	Catalunya. Anoia. Castellfollit de Riubregós
Ferrer Algué, Sheila	1997	«Català central: la parla al Berguedà»	Monografia local	86	Catalunya. Berguedà
De Bobes Soler, Eulàlia	1951	Cent vinticinc aforismes, locucions o modismes catalans	Proverbis	190	General
Manich Illa, Francesc d'A.	1951	«Cent vinticinc aforismes, locucions o modismes catalans, transcrits en l'any 1701 pel gramatic Pere Torras Olim»	Proverbis	190	General
Ardèvol Mallol, Clara	2026	«"Cercameuca", i no 'putivuelta': carda sense vergonya, carda en català!»	Fraseologia | Lèxic | Sexe	44	General
Millà i Reig, Lluís	1965	Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars	Refranyer	3508	General
Bordas, Luis	1857	Colección de temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano, y practicar las reglas de la gramática castellana	Gramàtica | Traducció	114	General
Bergnes, J.	1882	Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans	Proverbis	390	Catalunya del Nord
Bergós i Massó, Antoni	1916	«Col·lecció de refranys catalans»	Refranyer	187	Catalunya
Rul·lan i Declara, Ildefons	1926	Col·lecció políglota de refranys	Refranyer | Multilingüe	437	Illes Balears. Mallorca
Badia i Pujol, Jordi	2020	«'Com cagalló per séquia': les comparacions més iròniques del català»	Fraseologia | Comparacions	65	General
Reig, Eugeni S	2014	«Comentaris al Diccionari normatiu valencià (I a XI)»	Gramàtica	455	País Valencià
Llorens i Jordana, Rodolf	1968	Com han estat i com som els catalans	Literatura | Història	1276	Catalunya
Pépratx, Justin	1881	"Comparaisons populaires les plus usitées dans le dialecte catalan-roussillonnais"	Gramàtica	90	Catalunya del Nord
Lo Traductor	2007	Com parlem per allà baix	Monografia local	46	Catalunya. Terres de l'Ebre
Marcet y Ll., J.	1863	Compendio de los errores en que incurren los catalanes al hablar y escribir	Gramàtica | Barbarismes	67	General
Badia i Pujol, Jordi	2024	«'Content com unes pasqües'. La Setmana Santa en el refranyer català»	Calendari	37	General
Martines Peres, Josep; Martines Peres, Vicent; Martínez Solbes, Juan P	2012	Conéixer Benimantell	Monografia local	366	País Valencià. Marina Baixa. Benimantell
Cot, Diana; Folia, Marta; Espinoza, Pedro	1998	Cop d'ull (mira com es diu en castellà)	Ensenyament	51	General
Gelabert i Fiet, Eduard	1973	Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore	Monografia local	127	Catalunya. Baix Llobregat. Cornellà de Llobregat
Gili i Serret, Ventura	1992-96	«Coses de l'idioma»	Monografia local	118	Catalunya. Baix Camp. Riudoms
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carles	2019	Coses sentides. El parlar de Palafrugell	Monografia local	1329	Catalunya. Baix Empordà. Palafrugell
Amades i Gelats, Joan	1950-56	Costumari català. El curs de l'any (5 vol.)	Calendari | Costumari	4360	General
Fornós, Domènec	1999	Costums d'abans del Delta de l'Ebre	Monografia local | Etnografia | Costumari	204	Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa
Salvadó Arrufat, Joan	2004	Costums d'abans i fets ampostins	Monografia local	21	Catalunya. Montsià. Amposta
Comí Gallimó, Guillem	2014	Crema el món i que ningú ho sàpigue. Diccionari de vocables, refranys i maneres de dir de l'Ampolla	Monografia local	1229	Catalunya. Baix Ebre. L'Ampolla
Badia i Pujol, Jordi	2019	«Cultura - Llengua: Per Santa Llúcia, un pas de puça: quinze refranys per a fer créixer el dia»	Calendari	50	General
Abrines Reynes, Joan	2021	Cultura popular mallorquina	Monografia local	260	Illes Balears. Mallorca. mancor de la Vall
Fibla Moreno, Vanessa	2011	Cura sana. Remeis tradicionals d'Alcanar	Monografia local	17	Catalunya. Montsià. Alcanar
Curiositats de Catalunya	1936	Curiositats de Catalunya	Folklore	1714	Catalunya
Altés Juan, Núria	2023	«Curs de redacció de documents administratius. Cultura»	Gramàtica | Administració	343	General
Sabater i Costa, Robert	2021	D'abantes a Xurrencai - El parlar de l'Empordà	Monografia local	418	Catalunya. Empordà
Conca, Maria; Guia, Josep	1995	«D'un complex d'inferioritat proverbial», dins Caplletra, 18 (1995, Primavera), p. 177-210	Proverbis	164	General
Museu del Suro	2014	«De generació en generació ens van quedant les expressions»	Indústria | Suro	30	Catalunya. Baix Empordà. Palafrugell
Salvadó Arrufat, Joan	1991	De la falç a la recolectora. Vida i cultiu tradicional al Delta de l'Ebre	Agricultura	16	Catalunya. Terres de l'Ebre
Moreira, Joan	1934	Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa	Calendari | Folklore | Monografia local	744	Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa
Pi de Cabanyes, Oriol	2012	«Del parlar de Vilanova i la Geltrú: alguns mots i locucions no recollits fins ara als diccionaris»	Monografia local	36	Catalunya. Garraf. Vilanova i la Geltrú
Comes Nolla, Gabriel	1995	De proa a popa: el món dels pescadors de Torredembarra a través de les seves dites	Mariner	766	Catalunya. Tarragonès. Torredembarra
Prat Fernàndez, Cesc	2022	«De quan qui feia mantes, s'enriquia»	Indústria | Tèxtil	91	Catalunya. Vallès
Descarrega Benaiges, Josep	2018	Des del cor, als paülsencs. Memòries del nostre poble. Sóc el Josep del Valent	Monografia local	150	Catalunya. Baix Ebre. Paüls
Cultura Popular Barcelona	2022	«De tard o de primer, carnestoltes pel febrer i 24 refranys més sobre carnaval»	Calendari | Folklore | Festivitats	24	General
Badia i Pujol, Jordi	2023	«Deu dites mal dites (II)»	Gramàtica | Barbarismes	48	General
Badia i Pujol, Jordi	2024	«De vint-i-un botó o amb una sabata i una espardenya?: expressions de peces de roba»	Gramàtica | Fraseologia	41	General
Aplec dels Ports	2021	Diccionari amanoset dels Ports	Diccionari | Monografia local	28	País Valencià. Ports
Rovira i Virgili, Antoni	1914	Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català	Diccionari	999	General
Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de B.	1926-62	Diccionari català-valencià-balear (10 Vol.) [DCVB]	Diccionari	44640	General
Una societat de catalans	1839	Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá (2 vol.)	Diccionari | Multilingüe	43586	General
Llull Martí, Antoni	2008	Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover)	Fraseologia | Rondalles | Folklore	6384	Illes Balears
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida	2010	Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions	Onomatopeies | Interjeccions	2228	General
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida	2002	Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva	Onomatopeies	809	General
Diccionari de Alguerés	2009	«Diccionari de Alguerés»	Diccionari | Monografia local	224	L'Alguer
Diccionari de Benidorm	2003	«Diccionari de Benidorm»	Diccionari | Monografia local	62	País Valencià. Marina Baixa. Benidorm
Cap de fava amb orelles	2025	Diccionari de dites illenques	Monografia local	522	Illes Balears
Pàmies i Riudor, Víctor	2011	Diccionari de dites i refranys sobre l'ull	Cos humà	720	General
Martí Mestre, Joaquim	2017	Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI)	Diccionari | Fraseologia	12493	País Valencià
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan	1984	Diccionari de frases fetes	Diccionari | Frases fetes	5077	General
Enciclopèdia Catalana	2000	Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà	Diccionari | Fraseologia	3694	General
Abril Español, Joan	1996	Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català	Diccionari | Frases fetes	2345	General
Combalia i Vila, Montserrat; Pedraza i Jordana, Xavier; Puig i Gubern, Magí; Vaqués i Guitart, Anna	1992	Diccionari de la indústria d'adobar pells	Indústria	46	General
Labèrnia i Esteller, Pere	1864-65	Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina	Diccionari	32266	General
Enciclopèdia Catalana	1997	Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany	Diccionari | Multilingüe	12708	General
Pomares Navarra, Joaquim	1997	Diccionari del català popular i d'argot	Diccionari | Argot	5539	General
Escolà i Tuset, Josep M.	1997	Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques	Diccionari | Llatinismes	810	General
Massana i Mola, Josep M.	2004	Diccionari de lleidatanismes	Diccionari | Monografia local	2373	Catalunya. Terres de Lleida
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan	1984	Diccionari de locucions	Diccionari | Locucions	3477	General
Peris, Antoni	2001	Diccionari de locucions i frases llatines	Diccionari | Locucions | Llatinismes	2299	General
Romaní i Olivé, Josep Maria	2009	Diccionari del vi i del beure	Diccionari | Enologia | Viticultura	655	General
Salvadó Arrufat, Joan	2002	Diccionari de paraules en desús de les Terres de l'Ebre	Monografia local	268	Catalunya. Terres de l'Ebre
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí	2024	Diccionari de recursos lexicals	Diccionari | Fraseologia	3975	General
Parés i Puntas, Anna	1997	Diccionari de refranys català-castellà castellà-català	Diccionari	1108	General
Verdaguer, Pere	1999	Diccionari de renecs i paraulotes	Insults | Argot | Sexe	4766	General. Insults i Renecs
Espinal, M. Teresa	2004	Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF)	Diccionari | Sinònims | Frases fetes	18867	General
Fàbregas i Barri, Esteve	1985	Diccionari de veus populars i marineres	Diccionari | Mariner	3602	General
Vinyoles i Vidal, Joan J.; Piqué i Huerta, Ramon	1989	Diccionari eròtic i sexual	Diccionari | Sexe	150	General
Diàfora	1982	Diccionari essencial castellà-català català-castellà	Diccionari	2422	General
Institut d'Estudis Catalans	2023	Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC)	Diccionari	4664	General
Miravitlles, Joan	1989	Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions	Diccionari | Barbarismes	1954	General
Ajuntament de Campos	2021	Diccionari llengua amb tàperes 2 - 365 mots i expressions del nostre parlar	Monografia local	119	Illes Balears. Mallorca. Campos
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio	1803-05	Diccionario catalan-castellano-latino, 2 vol.	Diccionari | Multilingüe	21961	General
Ferrer, Fra Magí (F. M. F. P. y M. M.)	1839	Diccionario catalán-castellano (amb un apèndix de 1670 refranys)	Diccionari	773	General
D. y M.	1847	Diccionario catalán-castellano y vice versa redactado en vista de cuantos se han publicado hasta el dia (Libro de faltriquera)	Diccionari	472	General
Narváez, F.	2022	«Diccionario del insulto catalán que todo buen enfadado debe conocer»	Diccionari | Insults	16	General. Insults
D. J. A. X. y F.	1831	Diccionario de refranes catalanes y castellanos	Diccionari	535	General
Pol i Pol, Celestí	1962	Diccionario dialectal del Valle de Aneu (Pallars Sobirá), 3a ed., 1973	Monografia local	161	Catalunya. Pallars Sobirà. Vall d'Àneu
Rodríguez-Vida, Susana	1997	Diccionari temàtic de modismes	Diccionari | Fraseologia	6502	General
Turmeda, Anselm	1417	Disputa de l'ase	Proverbis	30	General
Sànchez i Morales, Rosa	1992	Dites, cobles i rondalles: «Cobles, rondalles i jocs»	Monografia local	16	Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa
Minguet i Itarte, Maria Joana	1992	Dites, cobles i rondalles: «Lon»	Monografia local	319	Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa
Vallès Herrero, Josep; Vallès Sogues, Puri	1992	Dites, cobles i rondalles: «Paraula de pagès, no fa mal a res»	Monografia local	193	Catalunya. Terres de l'Ebre
Sancho i Esteller, Joan-Josep	1992	Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat»	Monografia local	398	Catalunya. Terres de l'Ebre
Querol i Beltran, M. Joana	1992	Dites, cobles i rondalles: «Recull»	Monografia local	181	Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa
Castellà i Sebastià, Soledat; Maigí i Canalda, Carme	1992	Dites, cobles i rondalles: «Refranys i cobles»	Monografia local	304	Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa
Barceló i Àlvarez, Àngel	1992	Dites, cobles i rondalles: «Tradició oral de la comarca de Tortosa»	Monografia local	198	Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa
Llasat i Duart, M. Cinta	1992	Dites, cobles i rondalles: «Veu del poble, veu de Déu»	Monografia local	403	Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa
Espunyes i Esteve, Josep	2007	Dites, locucions i frases fetes	Diccionari | Frases fetes | Fraseologia	5080	General
Gaya i Tomás, Manel	1907	«Dites, modismes, giros i mots presos de la boca del poble»	Monografia local	566	Catalunya. Terres de Lleida
Melis Sampol, Joana	2022	Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet	Monografia local	609	Illes Balears. Mallorca. Inca
Pujiula i Ribera, Jordi	2012	«Dites, refranys i malnoms de la Garrotxa»	Monografia local	215	Catalunya. Garrotxa
Obiols Potensà, Josep	2016	Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó	Monografia local	1151	Catalunya. Alt Urgell. Vall de Cabó
Pàmies i Riudor, Víctor	2012	Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català	Diccionari | Frases fetes	2658	General
Figueras i Bas, Immaculada	1980	Dites catalanes	Monografia local	329	Catalunya
Figueras i Bas, Immaculada	1980	Dites catalanes. Encreuats	Monografia local	104	Catalunya
Festa.cat	2006	«Dites catalanes populars»	Refranyer	8673	General
Baldó, Estel; Gil, Rosa; Soliva, Maria; Español, Montse	2009	Dites de l'any	Infantil	10	Infantil
Dites del Pallars	2021	«Dites del Pallars»	Monografia local	79	Catalunya. Pallars
Subirana i Oller, Rafel	1967	Dites i paraules populars en us actual a Sabadell	Monografia local	2000	Catalunya. Vallès Occidental. Sabadell
Oliveras, Carme; Blanco, Riki	2008	Dites i refranys	Infantil	31	Infantil
Vidal-Badia-Badia-Millan	1989	Dites i refranys	Monografia local	250	Catalunya. Montsià. Ulldecona
Cortès i Manyà, Antoni	1987	Dites i refranys a Bot	Monografia local	605	Catalunya. Terra Alta. Bot
Soler i Amigó, Joan	2014	«Dites i refranys de l'oratòria política»	Política	56	General
Hernández i March, Ramon	2009-2010	«Dites i refranys del Pinell»	Monografia local	278	Catalunya. Terra Alta. El Pinell del Brai
Pons Moya, Joan	1984	Dites i refranys menorquins	Monografia local	7185	Illes Balears. Menorca
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa	1990	Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany	Monografia local	985	Catalunya. Pla de l'Estany
Puff	2014	Dites i refranys sobre el menjar i el beure	Alimentació | Viticultura | Enologia	2020	General
Dites i refranys	2011	«Dites i refranys»	Refranyer	508	General
Subirana i Oller, Rafel	1961	Dites populars a Esparraguera	Monografia local	2242	Catalunya. Baix Llobregat. Esparreguera
Muntañola, Joaquim	2008	Dites populars catalanes	Il·lustrat	59	General
Centre de Cultura Pere de Balaguer	2001	Dites populars de Càlig	Monografia local	378	País Valencià. Baix Maestrat. Càlig
Revista Cambrils.cat	2024	«Dites»	Monografia local	257	Catalunya. Baix Camp. Cambrils
Miralta Solé, Anna	2019	«Dit i fet. Estudi dels refranys i geoparemiologia»	Geografia	66	Catalunya
Contos, Montserrat	2010	Ditxos a Cadaqués	Monografia local	162	Catalunya. Alt Empordà. Cadaqués
Revue Catalane	1907-21	Diversos articles de diversos autors	Monografia local	725	Catalunya del Nord
Bretanya, Albertà de	1215	Doctrina de ben parlar	Proverbis	175	General
Bofarull y Mascaró, Próspero	1857	Doctrina moral y política - Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón	Proverbis Literatura	110	General
Usón, J.	1926	Doscents aforismes. Maximes-sentencies i consells acoblats per J. Uson i endreçats als amants del llibre	Proverbis | Llibre	229	General
Gargallo Gil, José Enrique	2004	«Dos de febrero. Refranes romances de la Candelaria y meteorología popular»	Meteorologia | Calendari	100	General
Vila i Medinyà, Pep	2022	«Dossier Radiografia de la llengua: Esmolem l'enteniment i la llengua»	Ensenyament | Paremiologia	39	Catalunya
Sánchez Férriz, Miquel Àngel	2003	«Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres»	Proverbis	1639	General
Fages de Romà, Narcís	1853	El amic dels llauradors ó aforismes rurals	Agricultura	436	País Valencià
Plans Roca, Guillem	2026	«El Bar Vilarrúbies, la universitat dels refranys»	Fraseologia | Refranys	32	Catalunya. Vallès Occidental. Sabadell
Forgas i Berdet, Esther	1992	El blat i el pa a les dites catalanes	Agricultura | Pa	867	General
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita	1997	El caganer. Col·lecció «Folklore, 14»	Infantil | Escatologia | Folklore	62	Infantil
Xirgu i Encesa, Montse	2010	El calendari d'un pagès	Calendari	254	Catalunya. Selva. Lloret de Mar
Roig, Montserrat	1988	El cant de la joventut	Literatura	219	General
Gual, Ramon; Verdaguer, Pere	1977	«El català a l'escola primària»	Ensenyament	306	Catalunya del Nord
Díez i Sureda, Ernest	2004	«El català juganer»	Monografia local	92	General
Millà i Reig, Lluís	1978	El català mare de totes les llengües (humorada fonètica)	Humor	329	General
Marcos Matamoros, Raül	2005	El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre	Meteorologia	210	Catalunya. Terres de l'Ebre
Violant i Simorra, Ramon	1992	El cicle individual i familiar al Pallars	Etnografia | Folklore	53	Catalunya. Pallars
Sangüesa Ortí, Carlos	1998	El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports	Monografia local	224	País Valencià. Ports
Badia i Pujol, Jordi	2021	«El clot de les ànimes - Quant temps fa que no diem «d'avui en vuit»?»	Gramàtica	34	General
Martí Comes, Ramon	1989	El Delta de l'Ebre	Monografia local	18	Catalunya. Terres de l'Ebre
Amades i Gelats, Joan	1938	El diner	Folklore | Diners	808	General
Gual, Ramon	1986	«Elements de folklore»	Folklore	329	Catalunya del Nord
Gual, Ramon	1974	«Elements de folklore»	Folklore	294	Catalunya del Nord
Ollé i Garcia, Francesc	2000	«El folklore ebrenc religiós i laic al voltant de l'oli i de l'olivera»	Agricultura | Oli	19	Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa
Pínter i Soler, Sílvia	1995	«El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular»	Personatges	464	General
Sagrera Antich, Bàrbara; Galmés, Toni	2020	El gran llibre de les frases fetes de l'excel·lentíssima Acadèmia de la Fraseologia. Volum I	Infantil | Il·lustrat | Folklore | Dimonis	47	Illes Balears. Mallorca
Fucho, Felip	1998	El llibre de la caça. Els sistemes de caça a la Fatarella, Terra Alta	Caça | Monografia local	225	General
Serra de Manresa, Fra Valentí	2019	El llibre de la mel. Apicultura popular i plantes mel·líferes	Agricultura | Mel	34	General
Ollé Albiol, Manel	1996	El llibre de les abelles (de setis, lligallos i abellers)	Agricultura | Mel	20	General
Parés i Jordana, Sebastià	2000	El llibre de les esquelles. La música de les muntanyes a la Vall del Ges	Musical	17	Catalunya. Osona. Vall del Ges
Clarà, Ignasi	2012	El llibre dels embarbussaments i altres jocs de paraules	Embarbussaments	546	General. Embarbussaments
Conca, Maria	2018	«El Llibre dels fets de Jaume I. Expressions idiomàtiques i metadiscursives»	Fraseologia | Literatura	83	General
Gimeno, Isabel	1989	El llibre dels refranys catalans	Refranyer	1306	General
Violant i Simorra, Ramon	1983	El llibre de Nadal. Costums, creences, significat i orígens	Calendari | Creences	27	Catalunya. Pallars
Martí Mestre, Joaquim	2018	«El lèxic en els col·loquis valencians sobre la Guerra del Francés»	Fraseologia	33	General
Guia, Josep; Conca, Maria	1997	«El metode paremiologic i la seva productivitat. Aplicació a Refranes glosados i Tirant lo Blanc»	Paremiologia | Fraseologia	38	General
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic	2012	El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular	Musical	3207	General
Martí Mestre, Joaquim	2020	El model lèxic culte de Constantí Llombart	Paremiologia | Fraseologia	23	País Valencià
Ribot-Camprubí	1975	El Montseny	Monografia local	75	Catalunya. Montseny
Rull, Xavier	2025	El món dels refranys	Paremiologia	168	General
Vallverdú, Josep	2012	«El món dels refranys»	Paremiologia	229	General
Ayza i Roca, Alfred	1981	«El món mariner a Peníscola. Estudi lexicogràfic i de cultura popular»	Mariner	165	País Valencià. Baix Maestrat. Peníscola
Gual, Ramon	1974	«El nostre calendari»	Calendari	2224	Catalunya del Nord
Martí i Adell, Cristòfor	1987	El nostre refranyer	Refranyer | Monografia local	2506	País Valencià
Institut d'Estudis Eivissencs	1986	El nostre refranyer per alumnes de 3r de BUP del Col·legi de la Consolació	Monografia local	295	Illes Balears. Eivissa
Verge Caballer, Joan Antoni	2008	El parlar d'Alcalà de Xivert	Monografia local	34	País Valencià. Baix Maestrat. Alcalà de Xivert
Medina Casanovas, Jaume	2014	El parlar d'una família vigatana	Monografia local	8917	Catalunya. Osona. Vic
Sala i Brusés, Ernesta	1983	El parlar de Cadaqués	Monografia local	184	Catalunya. Alt Empordà. Cadaqués
Beltran i Calvo, Vicent	1994	El parlar de Callosa d'en Sarrià i de les valls de Tàrbena i de Guadalest	Monografia local	17	País Valencià. Marina Baixa. Callosa d'en Sarrià
Navarro Gómez, Pere	2012	El parlar de Cambrils. Estudi fonètic, morfosintàctic i lèxic	Monografia local	155	Catalunya. Baix Camp. Cambrils
Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert	2023	El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars	Monografia local	813	Catalunya. Conca de Barberà. Santa Coloma de Queralt
Figuera, Manel; Montané, Anna; Figuera, Agnès; Quílez, Enric, i Vigo, Salvador	2011	El parlar de Cerdanya	Monografia local	892	Catalunya. Cerdanya
Sans Monroig, Berta	2016	El parlar de Càlig. Anàlisi fonètica, morfològica, sintàctica i lèxica	Monografia local	116	País Valencià. Baix Maestrat. Càlig
Monturiol i Sanés, Joaquim; Domínguez i Portabella, Eloi	2001	El parlar de la Garrotxa	Monografia local	2920	Catalunya. Garrotxa
Coll, Pep	1991	El parlar del Pallars	Monografia local	482	Catalunya. Pallars
Marrugat Cuyàs, Ramon	2014	«El parlar del Penedès i Torredembarra»	Monografia local	77	Catalunya. Penedès
Puig Ibàñez, Jaume	2025	El parlar de Manresa	Monografia local	46	Catalunya. Bages. Manresa
Puig Ibàñez, Jaume	2020	«El parlar de Manresa»	Monografia local	17	Catalunya. Bages. Manresa
Samsó Salvat, Núria	2016	El parlar de Maspujols	Monografia local	145	Catalunya. Baix Camp. Maspujols
Crespo Saumell, Jordi	2021	El penyic al perxe. El parlar de l'Espluga de Francolí	Monografia local	551	Catalunya. Conca de Barberà. L'Espluga de Francolí
El Pitiuso	1957	El Pitiuso. Almanaque para Ibiza y Formentera	Monografia local	45	Illes Balears. Eivissa i Formentera
Amades i Gelats, Joan	1938	El porró	Folklore | Porró	54	General
Cavall Fort	1979-81	«El que diuen els refranys sobre…»	Infantil	303	General
Sancho, Joan-Josep (coord.)	2018	El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica	Monografia local	1466	Catalunya. Montsià. Alcanar
Gargallo Gregori, José	2008	El refranyer	Refranyer	27973	General
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau	2003	El refranyer de Joan Viladot	Refranyer	7959	General
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor	2021	El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet	Refranyer | Monografia local	821	Illes Balears. Eivissa
Macip, Salvador	2007	El rei del món	Literatura	983	General
Pàmies, Víctor; Palou, Jordi	2012	Els 100 refranys més populars	Refranyer	618	General
Busquets i Molas, Esteve	1987	Els animals segons el poble	Animals	1634	General
Morvay, Károly	2006	«Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià)»	Diccionari | Fraseologia	1397	Catalunya del Nord. Rosselló
Miquel y Planas, Ramon	1924	Els cent aforismes del bibliòfil	Proverbis | Llibre	123	General
Barquero Genovés, Carles J	2018	Els contes de la primera època d'El Mole: aproximació a un material folklòric de principi del s. XIX	Monografia local	19	País Valencià
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita	1990	Els dies de la setmanal. Col·lecció «Folklore, 4»	Calendari | Infantil	117	Infantil
Adrover, Jaume	2015	«El sexe i la llengua»	Sexe	197	General
Ortí Ferreres, Joan; Roca Bel, Samuel	2013	«Els jocs en la llengua: expressions, dites i refranys quotidians que utilitzen els jocs tradicionals»	Monografia local	31	General
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita	1994	Els mesos de l'any. Col·lecció «Folklore, 2»	Calendari | Infantil	106	Infantil
Freixa, Gabriel	2015	«Els millors insults en català: a blasfemar»	Insults	57	General. Insults
Mestre i Raventós, Pere	1980	«Els noms d'ocell aplicats en forma figurativa o familiar a les persones»	Animals	119	General
Griera i Gaja, Antoni M. Pvre.	1914	«Els noms dels vents en català»	Meteorologia	37	General
Pínter i Soler, Sílvia	2008	«Els noms parlants en la fraseologia popular catalana»	Personatges	145	General
Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert	2006	Els noms populars de núvols, boires i vents a l'Urgell	Meteorologia	70	Catalunya. Urgell
Manent, Albert; Cervera, Joan	2008	Els noms populars de núvols, boires i vents al Vallès Oriental	Meteorologia	71	Catalunya. Vallès Oriental
Estruch Subirana, Maria	2010	Els noms populars de núvols, boires i vents a Viver, Serrateix i Sant Joan de Montdarn	Meteorologia	40	Catalunya. Berguedà. Viver i Serrateix
Manent i Segimon, Albert; Cervera i Batariu, Joan	2009	Els noms populars de núvols, boires i vents de la Segarra	Meteorologia	73	Catalunya. Segarra
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador	2014	Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà	Meteorologia	374	Catalunya. Baix Empordà
Manent i Segimon, Albert	1996	Els noms populars de núvols, boires i vents del Maresme	Meteorologia	105	Catalunya. Maresme
Manent i Segimon, Albert	1998	«Els noms populars de núvols i boires de la Terra Alta»	Meteorologia	47	Catalunya. Terra Alta
Ibàñez Martí, Pili; Izquierdo Salom, Tere; Moya Reverté, Maite	2016	«Els noms populars de vents a la comarca del Montsià»	Meteorologia	42	Catalunya. Montsià
Sala i Lloberas, Joan	2008	Els nostres peixos - Captures i experiències	Mariner	102	Catalunya. Selva. Lloret de Mar
Conca, Maria; Guia, Josep	2001	«Els orígens de la paremiografia catalana contemporània»	Paremiologia	286	General
Dorca Dorca	2013	«Els parlars de les Guilleries: lèxic i fraseologia»	Monografia local	8	Catalunya. Guilleries
Violant i Simorra, Ramon	1953	Els pastors i la música	Musical | Pastors	5	Catalunya. Pallars
Serra i Feu, Ricard	2008	Els pobles del Pirineu en el refranyer geogràfic català i aranès	Geografia	746	General
Domínguez-Domínguez	2010	Els pobles edetans parlen els uns dels altres	Geografia	559	País Valencià. Camp de Túria
Sanchis Guarner, Manuel	1963	Els pobles valencians parlen els uns dels altres (4 vol.)	Geografia	2348	País Valencià
Conca, Maria; Guia, Josep	1996	Els primers reculls de proverbis catalans	Proverbis	2305	General
Pujol i Campeny, Afra	2008	«Els refranys. Estudi i equivalències»	Proverbis | Multilingüe | Traducció	159	General
González, Juan Antonio	2018	«Els refranys a l'obra Los col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa, de Cristòfol Despuig»	Literatura	71	Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa
Conca, Maria	2002	Els refranys antroponímics en els reculls de Joan Carles i Amat, Miquel Burguera i Carles Ros	Personatges	77	General
En Lau	1984	«Els refranys artanencs»	Monografia local	44	Illes Balears. Mallorca. Artà
Conca, Maria	1988	Els refranys catalans	Refranyer	3625	General
Flores Abat, Lluís-Xavier	2021	«Els refranys en la producció teatral del tortosí Joan Moreira»	Monografia local	229	Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa
Ramírez, Ana-Luisa	2004	Els refranys i el medi ambient. Guia personal de nous valors ecològics	Agricultura	63	País Valencià
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus	2016	Els refranys més usuals de la llengua catalana	Refranyer	497	General
Forgas i Berdet, Esther	2001	Els refranys sobre alimentació al llarg de la història. El seu perquè	Alimentació	187	General
Grau, Adrian; Camacho, Tomàs	1999	Els Reguers	Monografia local	26	Catalunya. Terres de l'Ebre. Els Reguers
Simó, Isabel-Clara	1990	Els ulls de Clídice	Literatura	429	General
Maluquer i Maluquer, Albert	1935	Els vells, font d'aforismes	Proverbis	371	General
Sanchis Guarner, Manuel	1952	Els vents segons la cultura popular	Meteorologia	403	General
Vidal Mas, Elisa	2023	Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites	Monografia local	1058	Catalunya. Anoia. Sant Martí de Tous
Espunyes i Esteve, Josep	2014	«El temps, les dites, el progrés»	Meteorologia	23	Catalunya. Alt Urgell
Sport-Entraide-Amitié	1987	El temps dels anys	Monografia local	1464	Catalunya del Nord
Highsmith, Patricia	1969	El tremolor de l'engany	Literatura	317	General
Borja i Sanz, Joan	2018	«El valor simbòlic dels colors en l'imaginari popular: anàlisi contrastiva del sentit idiomàtic en català i espanyol»	Fraseologia	131	General
Matas Dalmases, Jordi	2021	«El viacrucis de la negociació d'un govern de coalició»	Política	63	General
Sala i Brusés, Ernesta	1994	El vocabulari de Cadaqués	Monografia local	247	Catalunya. Alt Empordà. Cadaqués
Savall Rom, Josep Lluís	1991	El vocabulari dels pescadors de Cambrils	Mariner	108	Catalunya. Baix Camp. Cambrils
Castanyer Colomer, Bernat	2026	«Emborratxar-se en català: paraules nostres per perdre el nord»	Fraseologia	41	General
Pàmies i Riudor, Víctor	2012	En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap	Cos humà	1415	General
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra)	1872	En Jaume el Conqueridor	Literatura	100	Catalunya. Barcelonès. Barcelona
Beltran Genescà, Antoni	2018	Ensenya'm la llengua	Medicina	3491	General
Muray Rubió, Joan Miquel	2005	Entre el pedigrí i l'estigma. Motius i noms populars del Masnou	Monografia local | Malnoms	71	Catalunya. Maresme. El Masnou
Vera Grau, Idali	2019	«Escriure en català al Rosselló»	Monografia local	699	Catalunya del Nord. Rosselló
Riudavets, Francesc; Romero, Patrícia	2021	Espigolant (II). Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll	Diccionari | Monografia local	525	Illes Balears. Menorca
Riudavets, Francesc	2018	Espigolant (Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll)	Diccionari | Monografia local	742	Illes Balears. Menorca
Alzamora Bisbal, Jaume	2008	Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra	Agricultura	9727	Illes Balears. Mallorca
Vergés Pauli, Ramon	1912	Espurnes de la llar. Costums i tradicions tortosines. Tomo III	Monografia local	4	Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa
Esquerré («Lo Carboner»), Ramon (2005): Formació i regressió del Delta i altres coses	2005	Esquerré («Lo Carboner»), Ramon (2005): Formació i regressió del Delta i altres coses	Monografia local	397	Catalunya. Terres de l'Ebre
Baile López, Eduard	2007	«Estudi paremiològic del 'Tirant lo Blanch'»	Tirant lo Blanc	242	General
Sarret i Arbós, Joaquim	1901	Ethologia de Manresa	Monografia local	117	Catalunya. Bages
Cortils i Vieta, Josep	1886	Ethología de Blánes	Monografia local	333	Catalunya. Selva. Blanes
Giménez i Fajardo, Toni	2020	«Etimologies paremiològiques»	Etimologies	119	General
Alanyà i Roig, Josep	2003	Etnografia de la Terra Alta	Monografia local	353	Catalunya. Terra Alta
Violant i Simorra, Ramon	1955	Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat	Folklore | Etnografia | Monografia local	117	Catalunya. Baix Camp. Reus
Paczolay, Gyula	1997	European proverbs in 55 languages with equivalents in arabic, persian, sanskrit, chinese and japanese	Proverbis	2169	General
Llompart, Gabriel	1958	«Experiencia religiosa y lengua mallorquina»	Religió	989	Illes Balears. Mallorca
Zurimendi, Ander; Plans, Guillem	2023	«Expressions del món tèxtil terrassenc que encara se senten»	Indústria | Tèxtil	48	Catalunya. Vallès Occidental. Terrassa
Palahí, Lluís	1994	«Expressions ganxones», dins Setmanari Àncora	Monografia local	1161	Catalunya. Baix Empordà. Sant Feliu de Guíxols
Sala i Lloberas, Joan	2010	Expressions i dites lloretenques mullades d'aigua salada	Mariner	286	Catalunya. Selva. Lloret de Mar
Salom i Mir, Andreu	2024-2026	«Expressions lingüístiques que feien servir els pares»	Fraseologia	318	Illes Balears. Mallorca
Riera, Mar	2024	«Expressions que són calcs del castellà i segur que fas servir habitualment: passar pàgina o girar full?»	Gramàtica | Barbarismes	77	General
Satorra i Marín, Jordi	2010	«Expressions rurals a les Borges Blanques»	Monografia local	43	Catalunya. Garrigues. Les Borges Blanques
Castellà Espuny, Carles M	2018	«Farnaques, jònecs i marfantes. La idiosincràsia de l'individu i del poble a través d'un recull de cultura popular»	Monografia local	102	Catalunya. Terres de l'Ebre
Faves comptades	2014-2022	«Faves comptades»	Il·lustrat	642	General
Castanyer Colomer, Bernat	2025	«Fer l'amor en català: paraules tendres i obscenes per als moments més calents»	Sexe	77	General
Serra i Boldú, Valeri	1918	Festes i tradicions populars de Catalunya	Calendari | Folklore	142	Catalunya
Bellmunt i Figueras, Joan	1987	Fets, costums i llegendes. Les Garrigues, III	Llegendes | Costumari	682	Catalunya. Garrigues
Bellmunt i Figueras, Joan	1992	Fets, costums i llegendes. Val d'Aran. Refranys	Llegendes | Costumari	1097	Catalunya. Vall d'Aran
Giménez, Toni	2016	Ficar-hi el nas	Ensenyament	287	General
Porcar i Hueso, Amadeu; Gozalbo i Gil, Hèctor; Pallarés i Pascual, Vicent	1999	Figueroles d'Alcalatén. Balls i costums	Monografia local	137	País Valencià. Alcalatén. Figueroles
Badia i Pujol, Jordi	2024	«Figues d'un altre paner: expressions amb noms de fruites i hortalisses»	Agricultura	52	General
Bofarull i Terrades, Manuel	1995	Figures vora el rec	Literatura	659	Catalunya
Plans Roca, Guillem	2023	«Filem prim i no enredem la troca - Expressions boniques d'origen tèxtil»	Indústria | Tèxtil	47	Catalunya. Vallès Occidental. Sabadell
Carbó, Amadeu; Cubillos, Jordi	2018	Fins aquí hem arribat. Què fem i com celebrem el darrer adéu	Etnografia | Folklore | Creences	81	General
Griñó i Garriga, David	1981	Fira d'herbes de Sant Ponç. Ramell de refranys populars de les herbes	Agricultura	105	General
Timoneda, Joan	1562	Flor d'enamorats	Literatura	55	General
Verdaguer i Santaló, Jacint	1907	Folk-lore	Folklore	499	General
Sociedad Coastellonense de Cultura	1920-25	«Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans (Contestacions)»	Paremiologia | Folklore	72	País Valencià. Plana Alta
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca)	1918	Folk-lore menorquín. De la pagesia. Tom I	Agricultura | Monografia local	1587	Illes Balears. Menorca
Costafreda i Castillo, Adolf	2021	Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme	Monografia local	721	Catalunya. Segrià. Artesa de Lleida
Amades i Gelats, Joan	1951	Folklore de Catalunya. Cançoner	Refranyer	21638	General
Serra i Boldú, Valeri	1918	Folklore de la pagesia	Agricultura | Calendari	448	Catalunya
Serra i Boldú, Valeri	1935	«Folklore de la pagesia»	Agricultura | Folklore	46	Catalunya
Vinyets Jiménez, Jordi	1990	Folklore de Sentmenat	Monografia local	768	Catalunya. Vallès Occidental. Sentmenat
Consell Insular de Menorca	1983	Folklore menorquí. Un recull per a les primeres edats	Infantil | Monografia local	128	Illes Balears. Menorca
Ricart Matas, Josep	2021	Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ)	Paremiologia	3334	General
Fajarnés Cardona, Enric	2000	Fraseologia eivissenca	Monografia local	34	Illes Balears. Eivissa
Optimot	2024	Fraseologia en persona	Fraseologia | Cos humà	392	General
Sanxis i Forriols, Joan Lluís	2002	Fraseologia popular. Inspirada en el món agrícola i religiós	Agricultura | Religió	459	País Valencià
Biosca Postius, Mercè	2009	Fraseologismes d'àmbit fluvial en l'obra de Jesús Moncada	Literatura | Fraseologia	74	Franja de Ponent. Baix Cinca. Mequinensa
Huguet, Gaetà	1920	«Fraseología valenciana»	Fraseologia | Monografia local	293	País Valencià
Torrents, Ramon	2006	Frases fetes	DSFF	15378	General
González Felip, Marisol	2000	Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló	Diccionari | Monografia local	1234	País Valencià. Plana
Escolà Ribera, Emili	2007	Frases fetes del cos humà	Cos humà	760	General
Carol, Roser	1978	«Frases fetes dels Països Catalans (comentats)»	Geografia	8763	General
Carol, Roser	1978	«Frases fetes dels Països Catalans»	Geografia	6673	General
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica	2004	Frases fetes i locucions	Monografia local	6965	País Valencià
Meix, Carme	2010	«Frases fetes recollides a Gandesa»	Monografia local	330	Catalunya. Terra Alta. Gandesa
Llorca Ibi, Francesc Xavier	2019	Gat vell. Dites marineres	Mariners	1016	País Valencià
GdiaE	2007	«GdiaE»	Monografia local	68	Catalunya. Empordà
Escoí Nos, Angelita	2007	«Gener, el foc i el refranyer»	Monografia local	34	País Valencià. Alt Maestrat. Les Coves de Vinromà
Alfons Medrano, Daniel	2002	«Gent de Roglet. Tradició oral a Otos»	Monografia local	649	País Valencià. Vall d'Albaida. Otos
Navarro Gómez, Pere	2000	«Gentilicis, renoms col·lectius i dites tòpiques de la comarca de la Terra Alta»	Geografia	45	Catalunya. Terra Alta
Amades i Gelats, Joan	1935	Geografia popular	Geografia	51	General
Amades i Gelats, Joan	1935	Geografia popular	Geografia	1619	General
Batlle i Lloret, Francesc	1996	Geografia popular empordanesa	Geografia	44	Catalunya. Empordà
Lagarda-Mata, Sylvia	1998	Goita, camaco! Vale, pagès!	Argot | Insults	363	Catalunya
Albareda i Vidal, Maria	1973	«Grafia i filologia propis de la vila»	Monografia local	35	Catalunya. Conca de Barberà. Santa Coloma de Queralt
Frisoni, Gaetano	1912	Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi	Diccionari | Gramàtica	349	General
Pers y Ramona, Magí	1847	Gramática catalana-castellana	Gramàtica	395	General
Estorch i Siqués, Pau	1857	Gramática de la lengua catalana	Gramàtica	2072	General
Bofarull, Antoni; Blanch, Antoni	1867	Gramática de la lengua catalana	Gramàtica	1633	General
Soler, Julio	1858	Gramática de la lengua menorquina	Gramàtica	67	Illes Balears. Menorca
Bardina, Joan	1907	Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior)	Gramàtica	1521	General
Ballot i Torres, Josep Pau	1814	Gramática y apología de la llengua cathalana	Gramàtica	553	General
Bonfill Cerveró, Carla	2020	Guia de Freginals	Monografia local	129	Catalunya. Montsià. Freginals
Tomàs Valldepérez, Laura; Sánchez Tena, Susana	2015	Guia de Masdenverge	Monografia local	71	Catalunya. Montsià. Masdenverge
Tañà i Lleonart, Ramon	1977	«Gurb de la Plana, gresol d'Osona»	Monografia local	44	Catalunya. Osona. Gurb
Fontana i Tous, Joan; Nogueiro Braña, Noèlia	2021	Helena	Literatura	318	General
Moncada i Estruga, Jesús	1981	Històries de la mà esquerra	Literatura	746	Franja de Ponent. Baix Cinca. Mequinensa
Marsal, Enric	2020	Històries del Pequenyo i el tio Peret	Monografia local	49	Catalunya. Terres de l'Ebre
Sala i Lloberas, Joan	2006	Històries de rem i de vela	Mariner	629	Catalunya. Selva. Lloret de Mar
Forster, E. M.	1910	Howards End	Monografia local	544	General
Amades i Gelats, Joan	1952	«Imitació dels sons»	Onomatopeies | Mimologismes	443	General
Reixach i Carbó, Baldiri	1749	Instruccions per la ensenyansa de minyons	Ensenyament	281	Catalunya
Catafal Roca, Joan	1984	Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura	Agricultura	1635	Catalunya
Guia i Marín, Josep	1995	«Introducció a la fraseologia del Tirant»	Tirant lo Blanc	89	General
Llop, Merche	2009	«Introducció a la literatura oral de Nonasp»	Monografia local	282	Franja de Ponent. Matarranya. Nonasp
Cornudella Olivart, Joan	2010	«Inventari lexicològic del parlar de la zona sud del Baix Urgell (Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques)»	Monografia local	181	Catalunya. Baix Urgell
Badia i Pujol, Jordi	2024	«Ja pots dir missa, que no hi ha ni Déu: expressions d'origen religiós»	Religió	68	General
Montserrat Grau, Mònica; Pellicer Ollés, Vicent	2012	Jesús	Monografia local	11	Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita	1992	Juguem als oficis. Col·lecció «Folklore, 7»	Infantil | Oficis	81	Infantil
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita	1994	L'abella va a fer un tomb. Col·lecció «Folklore, 10»	Infantil	46	Infantil
Lluís i Pallarès, Teresa	2016	«L'aportació gandesana al Diccionari català-valencià-balear»	Monografia local	66	Catalunya. Terra Alta. Gandesa
San Martín Janer, Marcel	2023	L'enèsima confabulació d'imbècils	Literatura	709	General
Amades i Gelats, Joan	1978	L'escudella. La pipa	Folklore | Escudella | Pipa	549	General
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra)	1864	L'Esquella de la Torratxa	Literatura	193	Catalunya. Barcelonès. Barcelona
L'Estel	1993-2010	«L'Estel»	Monografia local	6950	Illes Balears. Mallorca
Ramón i Sapena, Regina L	2006	L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa	Medicina	5467	País Valencià. Marina Baixa
Solsona, Ramon	2011	L'home de la maleta	Literatura	1965	Catalunya
Carbó, Joaquim; Rifà, Fina	1977	L'home dels nassos. El curs de l'any a través de dites, poemes i cançons	Calendari	344	General
Roig, Montserrat	1980	L'hora violeta	Literatura	410	General
Viscarro i Gauxachs, M. Cinta	1995	«L'olivera»	Agricultura | Oli	10	Catalunya. Montsià. Ulldecona
Moret Coso, Hèctor	2014	L'oratge de Mequinensa	Monografia local	55	Franja de Ponent. Baix Cinca. Mequinensa
Amades i Gelats, Joan	1955	La barretina	Folklore | Barretina	43	General
Siquès i Reig, Pere	2006	La boca. Refranys, acudits i parèmies	Cos humà	665	General
Gomis i Mestre, Cels	1910	La bruixa catalana	Bruixes | Folklore	36	General
Griera i Gaja, Antoni M. Pvre.	1933	«La casa catalana»	Etnografia | Folklore	800	General
Espunyes i Esteve, Josep	2010	«La castellanització del català»	Barbarismes | Castellanització	44	Catalunya. Alt Urgell
Nogués, Xavier; Pujols, Francesc	1919	La Catalunya pintoresca	Il·lustrat	196	Catalunya
Camprubi i Plans, Josep	1995	La clau de girar la fàbrica. Recull de fraseologia popular fabril, fets i anècdotes del món industrial	Indústria | Tèxtil	121	Catalunya
Fàbregas i Barri, Esteve; Rebollo i Tibau, Carme	1989	La cultura tradicional i el parlar de Lloret	Monografia local	499	Catalunya. Selva. Lloret de Mar
Autelli,Erica; Caria, Marco	2024	«La fraseografia del catalano di Alghero»	Monografia local	385	L'Alguer
Romeu i Figueras, Josep	2007	La Garrotxa. Creences i costums. El cicle de l'any	Calendari | Creences	99	Catalunya. Garrotxa
Canals i Ferrarons, Josep Maria	2016	La gent i les coses d'Olot	Monografia local	986	Catalunya. Garrotxa. Olot
Gomis i Mestre, Cels	1884	La lluna segons lo poble	Folklore | Lluna	136	General
Monzó, Quim	1989	La magnitud de la tragèdia	Literatura	219	General
Marí Torres, Vicent; Escandell Canales, Antoni; Escobar, José Manuel; Mayans, Marià	2016	La mel d'Eivissa. Introducció a l'apicultura de les Pitiüses	Agricultura | Mel	26	Illes Balears. Eivissa
Bartrina d'Aixemús, Joaquim M.	1881	La meteorologia popular	Meteorologia	107	General
Amades i Gelats, Joan	1935	La mort. Costums i creences	Costumari | Religió | Creences	156	General
Romeu i Figueras, Josep	1953	La nit de Sant Joan	Calendari | Folklore	57	Catalunya
Cruelles Rosales, Carme	1996	«La nostra tribu»	Monografia local	23	Catalunya. Montsià. La Ràpita
Lillo, J. Miquel	2014	«La paraula en imatges. IES Isabel de Villena»	Etimologies	592	País Valencià
Ortís Escuer, Pere	2002	La parla de l'Urgell	Monografia local	813	Catalunya. Urgell
Vilarrasa Ruiz, Clara	2011	La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó (tesi doctoral)	Monografia local	825	Catalunya del Nord. Rosselló
Capmany i Farrés, Aureli	1926	«La parèmia en «Lo somni», de Bernat Metge», dins Paraula Cristiana, núm. 20, any IV (agost 1926), p119-133	Literatura	312	General
Díaz Martí, Carles	2013	La primera crònica del monestir de Sant Jeroni de la Murtra (1413-1604) de Francesc Talet	Monografia local	24	General
Coromina, Toni	2015	«La riquesa del català parlat a Vic»	Monografia local	296	Catalunya. Osona. Vic
Conca, Maria	1996	«La riquesa fraseològica en la producció rondallística d'Enric Valor»	Rondalles | Fraseologia	83	País Valencià
Amades i Gelats, Joan	1938	La rondalla i el proverbi	Proverbis | Rondalles	122	General
Violant i Simorra, Ramon	1956	La rosa segons la tradició popular	Folklore | Rosa	20	Catalunya. Pallars
Millan i Roca, Lluís; Carles i Guàrdia, Paco	1996	La Ràpita en el temps	Monografia local	1091	Catalunya. Montsià. Sant Carles de la Ràpita
Tasis, Rafael	1966	La saviesa del poble	Proverbis	54	Catalunya
Violant i Simorra, Ramon	1953	La Setmana Santa al Pallars i al Ribagorça	Calendari | Folklore	5	Catalunya. Pallars i Ribagorça
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita	1999	La soca de Nadal. Col·lecció «Folklore, 12»	Calendari | Infantil	31	Infantil
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra)	1864	Las Pildoras d'Holloway o la pau d'Espanya. Segona part de La botifarra de la llibertat - Suposició cómica en un acte, en vers y en catalá del que ara 's parla	Literatura	106	Catalunya. Barcelonès. Barcelona
Caixa de Barcelona	1982	La tardor. Recull de tradicions, activitats i costums de l'equinocci de tardor	Calendari	13	Catalunya
Verdú, Jordi Raül	2010	La velleta refranyera	Infantil	401	País Valencià
Roca Jané, Gerard	2011	«La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX»	Monografia local | Folklore	647	Catalunya. Solsonès. Solsona
Violant i Simorra, Ramon	2001	La vida pastoral al Pallars	Etnografia | Folklore | Pastors	41	Catalunya. Pallars
Escalante, Eduard	1871	La «senserrà» del mercat. Juguete bilingüe en un acto y en verso	Teatre	18	País Valencià
Payré, René	2022	Le boulès: Ma vallée	Literatura	83	Catalunya del Nord. Rosselló. Els Aspres
Sala, Bartolomé	1888	Lecciones fáciles de Gramàtica Española y de lengua Catalana para uso de las escuelas y colegios de ambos sexos	Gramàtica	28	General
Grupo Promotor Santillana	1997	Lectures. Llibre de refranys. Cicle inicial 2n	Ensenyament	61	General
Villon, François	2019	Les balades	Literatura	36	General
Amades i Gelats, Joan	1947	Les faules d'Isop	Rondalles | Faules | Literatura	110	General
Gimeno, Antoni	1984	Les feines al bosc	Agricultura	237	Catalunya. Vallès Oriental. Sant Feliu de Codines
Borja i Sanz, Joan	2007	«Les fonts etnopoètiques en l'obra literària de Bernat Capó», dins L'aiguadolç. Revista de literatura, núm. 33-34, 2007. Dossier: Bernat Capó: espigolant pel rostoll de les paraules, p93-120	Literatura	99	País Valencià
Roig, Adrien	1981	«Les formules d'analogie du catalan parlé dans les Aspres roussillonnais»	Monografia local	315	Catalunya del Nord. Rosselló
Jardí i Pagès, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles	2009	Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya)	Monografia local	595	Catalunya. Ribera d'Ebre. Tivissa
Bataller Català, Alexandre; Narbon Clavero, Carme	2005	«Les paraules de la seda. Llengua i cultura sericícula valenciana»	Indústria | Seda	61	General
Biosca Postiu, Mercè; Ripollès i de la Fragua, Roser	1998	«Les peces de vestir i la fraseologia»	Industria | Indumentària	236	General
Badia i Pujol, Jordi	2025	«Les popes i el parrús: mots populars del sexe femení»	Sexe	193	General
Aragonés Salvat, Albert	2012	«Les «Notes folklòriques» (1924-1928) recollides i anotades per Ramon Sedó Borrell»	Monografia local	120	Catalunya. Terres de l'Ebre
Bonsenyor, Jahuda	1298	Libre de paraules e dits de savis e filosofs	Proverbis | Filosofia	1054	General
Bofarull y Mascaró, Próspero	1857	Libro de Caton - Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón	Literatura | Filosofia	87	General
Oriol, Carme; Navarro, Pere; Sales, Mònica	2010	Literatura oral a Faió, Favara, Maella i Nonasp	Literatura | Folklore	307	Franja de Ponent. Matarranya
Pi i Virgili, Francesc	1985	«Literatura oral al Baix Gaià»	Monografia local	866	Catalunya. Baix Gaià
Gomis i Mestre, Cels	1901	Literatura oral catalana. Ditxos topichs	Geografia	233	General
Bassa i Martín, Ramon; Cabot i Sastre, Miquel; Díaz i Villalonga, Ramon; Lladonet i Escalas, Joan; Pastor i Homs, Immaculada	1991	Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments	Onomatopeies | Embarbussaments	846	General. Embarbussaments
Veny i Clar, Joan	2006	«Llengua i territori en l'obra de Verdaguer»	Paremiologia	45	General
Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona	2023	Llibre d'estil de la Universitat de Barcelona. «Lo» en certs modismes castellans	Gramàtica	70	General
Turmeda, Anselm	1398	Llibre de bons amonestaments	Proverbis | Ensenyament	99	General
Amades i Gelats, Joan	1938	Llibre del temps que fa	Meteorologia	867	General
Llull, Ramon	1302	Llibre de mil proverbis	Proverbis	1032	General
Martínez Queral, Àlex	2024	Llistat de frases fetes	Monografia local	143	País Valencià. Plana Alta. Castelló
Anguera, Tià	2004	«'Lluca': un fòssil lingüístic del Camp de Tarragona»	Monografia local	14	Catalunya. Camp de Tarragona
Farell i Domingo, Joan	1979	Locucionari tèxtil català	Indústria | Tèxtil	1275	General
Casellas i Gispert, David; Corominas, Jordi	1988	«Locucions i frases fetes gironines»	Monografia local	130	Catalunya. Gironès. Girona
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra)	1874	Lo ferrer de tall	Literatura	248	Catalunya. Barcelonès. Barcelona
Gomis i Mestre, Cels	1884	Lo llamp y'ls temporals	Meteorologia	117	General
Grup de Facebook Paraules Ebrenques	2016	Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l'Ebre	Monografia local	1034	Catalunya. Terres de l'Ebre
Grup de Facebook Paraules Ebrenques	2016	Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons	Monografia local	643	Catalunya. Terres de l'Ebre
E. y F., J.	1873	Lo llibre d'or: colecció de aforismes catalans	Proverbis	470	Catalunya
Muñoz, Antoni Manel; Sales, Enriqueta	2010	Lo meu poble, la meua gent	Monografia local	143	Catalunya. Montsià. Ulldecona
Moret i Coso, Hèctor	1995	Lo Molinar. Literatura popular catalana del Matarranya i Mequinensa. 3. Gèneres menors de la literatura popular	Monografia local	3967	Franja de Ponent
Metge, Bernat	1399	Lo somni	Literatura	33	General
Mir de la Fuente, Tomás	2012	Los refranes jurídicos castellanos y mallorquines	Jurídic | Fraseologia	454	Illes Balears. Mallorca
Prats i Sobrepere, Joan; Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert	2008	Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues	Meteorologia	123	Catalunya. Garrigues
De pinyol vermell	2012	«Lèxic de mossèn Alcover»	Monografia local	169	Illes Balears. Mallorca
Gargallo Gil, Jorge Enrique; Pradilla Cardona, Miquel Àngel	2011	«Lèxic i meteorologia popular al Baix Maestrat»	Meteorologia	90	País Valencià. Baix Maestrat
Coll i Martí, Pep	1992	«Mai tant que no ens guanyem ni la sal de l'olla!»	Monografia local	84	Catalunya. Pallars
Tirach Alventosa, Pasqual	1989	«Malnominació a Catalunya Nord. Estudi sincrònic dels sobrenoms nord-catalans testimoniatges lingüístics i culturals»	Monografia local | Malnoms	107	Catalunya del Nord
Castellanos i Llorens, Carles	2001	«Malparlar bé»	Fraseologia | Llenguatge oral | Popular | Argot	267	General
Riera i fonts, Carles	2026	«Maneres de dir disponibles»	Fraseologia	140	General
Loi, Vito	2017	Maneres de diure	Monografia local	73	L'Alguer
Domènech i Sans, Maria Mercè; Llauradó Mas, Carmina	2007	Maspujols	Monografia local	25	Catalunya. Baix Camp. Maspujols
Capdevila i Plandiura, Carles	1997	«Mentre hi ha Visa hi ha esperança»	Neoparèmies	104	General
Redacció Vilaweb	2023	«Merda! La paraula de les mil cares»	Escatologia	33	General
Guitart i Santasusana, Josep, pvre	1911	«Meteorologia popular»	Meteorologia	53	Catalunya. Bages
Gomis i Mestre, Cels	1888	Meteorología y agricultura populars	Meteorologia | Agricultura	1116	General
Griñó i Garriga, David	1987	Metges i apotecaris segons el refranyer	Medicina	159	General
Meseguer, Lluís; Garí, Joan	1995	Metàfora i fraseologia en el discurs costumista: Santiago Rusiñol i Marià Vayreda	Paremiologia | Fraseologia	189	Catalunya
Albert, Caterina (pseudònim Víctor Català)	2000	Mil adagis	Proverbis | Neoproverbis	1052	Catalunya. Empordà
Badia i Pujol, Jordi	2024	«Milhomes, esclafaterrossos i escanyamarits: els insults més creatius»	Insults	97	General. Insults
Estruch Subirana, Maria	2008	Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages	Diccionari | Enologia | Viticultura	1124	General
Morvay, Károly	2012	«'Mirar amb un ull a Xerta i l'altre a Tivenys'. Fraseologia i territori en l'obra literària de Jesús Moncada»	Fraseologia	101	Franja de Ponent. Baix Cinca. Mequinensa
Arabia i Solanas, Ramon	1888	Miscelánea Folk-lórica 1887: «Vocabulari y notas folk-lóricas recullidas en Tortosa y la Ribera d'Ebro»	Monografia local	45	Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa
Albareda i Vidal, Maria	1982	«Modismes de Santa Coloma»	Monografia local	47	Catalunya. Conca de Barberà. Santa Coloma de Queralt
Galán Castañ, Josep	2003	Modismes i frases fetes de la parla de Fraga	Monografia local	5657	Franja de Ponent. Matarranya. Fraga
Casellas Casademont, Félix	1958	«Modismos gerundenses (aportación a un estudio del habla local)»	Monografia local	102	Catalunya. Comarques de Girona
López Alcaraz, Josefa	2000	«Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo»	Monografia local	569	General
Subirachs i Pujol, Joan	1945	«Monogràfic Joan Subirachs i Pujol i les particularitats lingüístiques dels torellonencs»	Monografia local	81	Catalunya. Osona. Torelló
Vilageliu, Ramon (coord.)	2024	«Motius, dites i malnoms»	Malnoms | Geografia	119	Catalunya. Vallès
Anglada i Cambras, Josep M	2014	Mots de l'època	Monografia local	422	Catalunya. Ripollès. Ogassa
Albareda i Vidal, Maria	1972	«Mots i expressions propis de la vila de Santa Coloma de Queralt»	Monografia local	178	Catalunya. Conca de Barberà. Santa Coloma de Queralt
Pallarès I Lleó, Amadeu	1995	Mots tradicionals de les terres de l'Ebre	Monografia local	3678	Catalunya. Terres de l'Ebre
Bofarull y Mascaró, Próspero	1857	Máximas morales - Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón	Proverbis Literatura	296	General
Codina Obradors, Lluís	1980	Més de mil màximes	Proverbis	1013	General
Gargallo Gil, José Enrique	2003	«Més ençà o més enllà, la Quaresma en març caurà»	Calendari	173	General
Borja, Joan	2025	«Més vell que Carracuca»	Etimologies | Personatges	45	País Valencià
Agulló, Vicent	2021	«Música, festa i parèmia»	Musical	8239	General
Espunyes i Esteve, Josep	2004	«Ni cuca ni moixó»	Barbarismes | Castellanització	156	Catalunya. Alt Urgell
Carod-Rovira, Josep-Lluís	2025	«Ni palla ni polla»	Sexe	137	General
Fàbrega, Marta; Ros, Roser	2002	No hi ha any sense refrany	Infantil	163	Infantil
Sabaté i Alentorn, Jaume	1995	Noms actuals i pretèrits del poble i terme de Torroja del Priorat	Monografia local	71	Catalunya. Priorat. Torroja del Priorat
Manent i Segimon, Albert	1998	Noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès i Garraf)	Meteorologia	108	Catalunya. Penedès
Comes i Nácher, Joan	1996	No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians	Monografia local	3688	País Valencià
Balbastre i Ferrer, Josep	1977	Nou recull de modismes i frases fetes	Diccionari | Frases fetes	6382	General
Amades i Gelats, Joan	1930	Números meravellosos	Fraseologia | Nombres	793	General
Abelló Sala, Núria	2014	«Núvol - Expressions pratenques obscenes»	Sexe	39	Catalunya. Baix Llobregat. El Prat de Llobregat
Violant i Simorra, Ramon	1979	Obra oberta (IV vol.)	Etnografia	163	Catalunya. Pallars
Ruyra, Joaquim	1949	Obres completes. Aforismes i frases fetes del català popular	Paremiologia	833	Catalunya
Griñó i Garriga, David	1981	Oficis que es perden	Oficis	114	General
Revés i Revés, Ignasi	2008	Oli en un llum	Literatura	700	Catalunya. Garrigues
Perea Simon, Eugeni	2006	«Onomàstica de Riudoms»	Monografia local	20	Catalunya. Baix Camp. Riudoms
Martínez Queral, Àlex	2021	On va la corda, va el poal	Monografia local	2093	País Valencià. Plana Alta. Castelló
Badia i Pujol, Jordi	2023	«Opinió - Cultura: Trenta maneres de no dir «cutre»»	Gramàtica | Barbarismes	24	General
Badia i Pujol, Jordi	2023	«Opinió - Cultura: «Tururut!»: vint interjeccions genuïnes»	Interjeccions	52	General
Tormo Colomina, Josep	1997	Origen dels modismes antroponímics alcoians	Personatges	155	País Valencià. Alcoià. Alcoi
Lillo, J. Miquel	2014	«Origen frases fetes»	Etimologies	122	País Valencià
Amades i Gelats, Joan	1933	Origen i sentit d'alguns proverbis	Proverbis | Etimologies	180	General
«Picanyol», Josep Lluís Martínez	2017	Ot el bruixot i les dites dels mesos	Infantil	60	Infantil
Cutrina i Sorinas, Gonçal	1997	Ovelles i pastors al Ripollès	Etnografia | Folklore | Pastors	13	Catalunya. Ripollès
Torrents, Jacint; Sañé, Joaquim	2019	Pa de flequer. La cultura d'un aliment bàsic	Agricultura | Pa	83	General
Grup de Mequinensa	2013	«Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble»	Monografia local	750	Franja de Ponent. Baix Cinca. Mequinensa
Badia i Pujol; Jordi; Gállego Marfà, Laura	2024	«Paraules d'amor per a celebrar el dia dels enamorats»	Gramàtica	40	General
Borràs March, Jaume	2024	Paraules en desús, frases fetes i refranys a la Safor	Monografia local	640	País Valencià. Safor. Bellreguard
Jordà Mulet, Juli	2014	Paraules en xarxa. Paraules rescatades	Diccionari | Fraseologia	1944	País Valencià
Tió i Pasqual, Pilar	1986	«Paraules pròpies de la Fatarella i el seu sinònim cental (Martorell) o Breu diccionari resumit fatarellut-català central»	Monografia local	26	Catalunya. Terra Alta. Gandesa
Aixàs i Obiols, Joan	2024	Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell	Monografia local	1309	Catalunya. Alt Urgell
Associació de Terrissers Artesans de Quart	2016	Paraules que treballen el fang. Recull de mots i locucions dels oficis de terrisser i rajoler a Quart	Indústria | Fang	78	General
Carbonell i Cortés, Ovidi	2004	«Pardals, macoques i margallons: entre la fraseologia àrab i l'alcoiana»	Fraseologia | Monografia local	23	País Valencià. Alcoià. Alcoi
Farnés i Badó, Sebastià	1992-99	Paremiologia catalana comparada, I-VIII	Paremiologia	30518	General
Esteve i Seguí, Josep	1907-1927	«Paremiologia comarcana»	Paremiologia | Geografia	1631	Catalunya. Bages
Bonafè i Barceló, Francesc	2009	Paremiologia del calendari (costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys)	Calendari	1532	Illes Balears. Mallorca
Bulbena i Tusell, Antoni	1915	Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni	Dones	993	General
Cerdà Massó, Ramon	2017	Parla i costums del Constantí dels quaranta i cinquanta. Assaig de dialectologia fractal	Monografia local	405	Catalunya. Tarragonès. Constantí
Hervàs, Margarida	2000	Parlant de música. Vincles entre música i llengua	Musical	91	General
Llavina, Jordi	2020	Parlem-ne: «¿Flors i violes o tururut violes?»	Gramàtica	91	General
Caralt, Ramon	1966	Parleu bé el català - I - Vocabulari d'incorreccions	Gramàtica | Barbarismes	313	General
Ferret, Antoni	1968	Parleu més bé el català	Gramàtica	936	General
Tomás i Prats, Josep M	2007	Pedania de Sant Jaume d'Enveija: història i etnografia	Monografia local	110	Catalunya. Montsià. Sant Jaume d'Enveja
Molinero Notó, Noemí	2017	Penta contem amb refranys i frases fetes	Ensenyament | Infantil	77	General
Torrens Calleja, José María	2019	«Percepción del clima y del cambio global en Mallorca»	Meteorologia | Agricultura	3694	Illes Balears. Mallorca
Salvadó Arrufat, Joan	2006	Perfils de la història d'Amposta. Volum I	Monografia local	14	Catalunya. Montsià. Amposta
Millan Roca, Lluís	2003	Pescadors i navegants als Alfacs. Crònica de la Ràpita marinera	Mariner	24	Catalunya. Montsià. Sant Carles de la Ràpita
Consell Comarcal de l'Alta Ribagorça	2022	Petit diccionari ribagorçà	Monografia localDiccionari | Monografia local	145	Catalunya. Alta Ribagorça
Martín Burutxaga, Pedro M.	2014	Petit refranyer català-esperanto	Refranyer | Monografia local	690	General
Badia i Pujol, Jordi	2023	«Postureig»: Com n'hem de dir?	Gramàtica | Barbarismes	20	General
Burguera, Fra Miquel	1752	Preceptes, elegancias, calendas y frases que se enseñan en las escolas de gramatiga de la provincia de S. Francesch de Mallorca	Proverbis	173	General
Conca, Maria; Guia, Josep	2012	Primeres documentacions d'unitats fràsiques a l'Espill	Fraseologia | Literatura	177	General
Muñoz i Ramos, Isidre (coord.)	1991	Primer recull del cançoner canareu	Monografia local	157	Catalunya. Montsià. Alcanar
Gheorghe, Gabriel	1986	Proverbele româneşti şi proverbele lumii romanice	Proverbis	96	General
Guiter, Henri	1969	Proverbes et dictons catalans	Proverbis	4437	Catalunya del Nord
Nègre, Roger	1967	«Proverbes et dictons catalans et occitans (suite et fin)»	Proverbis	172	Catalunya del Nord. Rosselló
Nègre, Roger	1967	«Proverbes et dictons catalans et occitans»	Proverbis	183	Catalunya del Nord. Rosselló
Mettmann, Walter	1298	"«Proverbia arabum» eine altkatalanische sprichwörter-Uns sentenzensammlung"	Proverbis	394	General
Sola i Ramos, Elisa	1999	«Proverbis, dites i frases fetes de Blanes»	Frases fetes | Monografia local	379	Catalunya. Selva. Blanes
Perramon i Barnadas, Sever	1979	Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana	Frases fetes | Proverbis	3933	General
Pagès, Lluïsa (2020): Proverbis d'Aiguatèbia	2020	Proverbis d'Aiguatèbia	Proverbis	234	Catalunya del Nord. Conflent. Aiguatèbia
Patuel i Puig, Jaume	2015	«Proverbis o refranys de Sumèria»	Proverbis	23	General
Common Voice	2018	«Proverbis»	Proverbis	8179	General
Bofarull, Manuel de	1300	Proverbis árabes. Extrets d'un manuscrit català del sigle XIV	Proverbis	338	General
Valor, Enric; Serrano, Rosa	1993	Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010	Ensenyament	2163	País Valencià
Badia i Pujol, Jordi	2019	«Quan el català sabia fabricar paraules»	Gramàtica | Fraseologia	22	General
Coll i Martí, Pep	1986	Quan Judes era fadrí i sa mare festejava	Monografia local	1313	Catalunya. Pallars
Carles i Amat, Joan	1636	Quatre cents aforismes catalans	Proverbis	395	Catalunya
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan	2000	Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes	Ensenyament | Refranyer | Frases fetes	4776	Illes Balears
Albert, Caterina (pseudònim Víctor Català)	2005	Quincalla. Mil adagis per aprendre vocabulari	Proverbis	1000	General
Badia i Pujol, Jordi	2024	«'Qui no carda a Olot…': les dites de pobles, una riquesa immensa»	Geografia	61	General
Rodríguez Picó, Alfred	1987	Quin temps farà?	Meteorologia	140	General
Batllori, Josep i Jordi; Ruiz, Àngels	1997	Què t'empatolles? Recull d'embarbussaments	Embarbussaments	436	General. Embarbussaments
Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya	1915	Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya (1915-68): Fons Tomàs Carreras i Artau	Etnografia | Folklore	17976	Catalunya
Skaw	2009	«Racó Català - Dites i refranys en català»	Refranyer	406	General
Torras i Casals, Camil	1985	Ramaderia de treball: utillatge i costums	Etnografia | Folklore | Animals	3	Catalunya. Vallès Occidental. Sabadell
Pépratx, Justin	1880	Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas	Proverbis	824	Catalunya del Nord
Badia i Pujol, Jordi	2022	«Ras i curt - Deu refranys catalans intraduïbles»	Fraseologia | Traducció	23	General
Badia i Pujol, Jordi	2021	«Ras i curt - Els gossos no fan 'guau'»	Gramàtica | Barbarismes | Animals	68	General
Badia i Pujol, Jordi	2021	«Ras i curt - Fer un 'polvo' o fotre un clau?: aquesta és la qüestió»	Sexe	124	General
Badia i Pujol, Jordi	2019	«Ras i curt - Quaranta locucions i frases fetes que hem de saber»	Frases fetes | Locucions	44	General
Badia i Pujol, Jordi	2020	«Ras i curt: "Qui res no estrena, res no val": un doll de refranys de Nadal, Cap d'Any i Reis»	Calendari	69	General
Badia i Pujol, Jordi	2019	«Ras i curt: Deu dites mal dites»	Gramàtica | Barbarismes	60	General
Badia i Pujol, Jordi	2020	«Ras i curt: Deu frases fetes que semblen catalanes però no ho són»	Gramàtica | Barbarismes	60	General
Badia i Pujol, Jordi	2024	«Ras i curt: Empipats com una mona: les animalades del català»	Animals	63	General
Badia i Pujol, Jordi	2022	«Ras i curt: No tant follar i més cardar»	Sexe	22	General
Badia i Pujol, Jordi	2021	«Ras i curt: Renegar i insultar. Més enllà de 'joder' i 'gilipollas'»	Insults | Barbarismes	137	General. Insults
Badia i Pujol, Jordi	2024	«Ras i curt: Tinc gana! Menja't una cama! Els retrucs més populars del català»	Retrucs	80	General
Badia i Pujol, Jordi	2021	«Ras i curt: Un carro carregat de rocs: embarbussaments per a donar i per a vendre»	Embarbussaments	23	General. Embarbussaments
Badia i Pujol, Jordi	2021	«Ras i curt: «Fa un sol que torra el cul a les llebres». Expressions populars del sol i de la calor»	Fraseologia	62	General
Badia i Pujol, Jordi	2022	«Ras i curt: «Fotre», el Messi dels verbs catalans»	Sexe	32	General
Lluís, Joan	1955	Records de la meva vida de pastor	Agricultura | Pastors	130	Catalunya. Pallars
Ribes, Jean	1990	Records del temps passat	Monografia local	1255	Catalunya del Nord
Albareda i Vidal, Maria	1998	«Recull, 5 - Associació Cultural Baixa Segarra - Maria Albareda Vidal»	Monografia local	146	Catalunya. Segarra
Feliu i Pumarola, Lluís	2008	Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà	Monografia local	2545	Catalunya. Alt Empordà. Llançà
IESI la Bisbal	2014	Recull de cançons, refranys i dites populars del Baix Empordà	Monografia local	649	Catalunya. Baix Empordà
Fajarnés Cardona, Enrique	2000	Recull de dites i refrans d'Eivissa	Monografia local	1009	Illes Balears. Eivissa
Lladó Coll, Maria Teresa	2014	«Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll»	Monografia local	1507	Catalunya. Gironès. Salt
Iglésies Gelabert, M. Teresa	2011	«Recull de frases fetes»	Frases fetes	612	General
Nogareda i Puigdemont, Josep A.	1961	Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans	Proverbis	999	Catalunya
Vivern Lladó, Daniel; Vivern Lladó, Montserrat	2022	«Recull de parèmies d'ús habitual en una família saltenca»	Monografia local	794	Catalunya. Gironès. Salt
Cabanas-Alibau, Miquel	1997	Recull de refranys	Monografia local	513	Catalunya. Vallès Occidental. Sant Cugat del Vallès
Vidal, Magda	1989	«Recull de Refranys a Vilalba dels Arcs»	Monografia local	168	Catalunya. Terra Alta. La Fatarella
Adell Cerdà, Vicenta	1997	Recull de refranys valencians	Refranyer | Monografia local	1032	País Valencià
Palacín, Lola	1980	«Recull de refranys»	Refranyer	142	Catalunya. Pallars
Mallol i Oriol, Josep	1984	Reculls (Dels nostres vells)	Monografia local	960	Catalunya. Alt Empordà. El Port de la Selva
Salvadó Arrufat, Joan	2003	Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons	Monografia local	868	Catalunya. Montsià. Amposta
Conca, Maria	2011	«Recursos lingüístics de caràcter fraseològic en la creació poètica»	Paremiologia | Fraseologia	76	País Valencià
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio	1980	Refraner albalenc	Monografia local	637	País Valencià. Horta. Albal
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando	1987	«Refraner de Xàbia», dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95	Monografia local	408	País Valencià. Marina. Xàbia
Valor Calatayud, Ernest	1986	Refraneret musical. Recull folklòric	Musical	638	País Valencià
Saura Mascaró, Santiago Ángel (S A S M)	1884	Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Dispuestos en riguroso orden alfabético, con sus correspondencias catalanas. Separata del Novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana	Diccionari	4159	General
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio	1987	Refranero castellano catalán latín eslovaco checo	Refranyer | Multilingüe	930	General
Juan Bonet, Antoni	1944-57	Refranero ibicenco	Refranyer | Monografia local	805	Illes Balears. Eivissa
Ricart Matas, Josep	1950	Refranero internacional de la música y de la danza	Musical	5418	General
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel	1928	Refraner valenciá	Refranyer | Monografia local	12173	País Valencià
Forés i Codorniu, Faustino	2000	«Refraner»	Monografia local	187	Catalunya. Terres de l'Ebre. Campredó. Tortosa
Ibiza	1947	«Refranes marineros»	Mariner	42	Illes Balears. Eivissa
Laporta, José	1896-98	«Refranes menorquines»	Monografia local	154	Illes Balears. Menorca
Castañeda y Alcover, Vicente	1770	Refranes valencianos recopilados por el P. Luis Galiana, Dominico	Monografia local	815	País Valencià
El café de la historia	2020	«Refranes»	Monografia local	932	General
Vergés de Escardó, Dolores	1911	«Refrans casolans»	Monografia local	74	Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa
Pastor i Lluís, Federico	1910	Refrans i modismes tortosins	Monografia local	2508	Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa
Aragonés Salvat, Albert	2003	Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís	Monografia local	2258	Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa
Borràs i Jarque, Joan M	1932	«Refrans i modismes valencians»	Monografia local	1291	País Valencià
Rahola, Frederic	1918	«Refrans y ditxos de gent de mar»	Mariner	27	Catalunya. Alt Empordà. Cadaqués
Ruyra i Alsina, Ramon	1919	«Refrans»	Refranyer	1090	Catalunya. Selva. Blanes
Història Vall de Guadalest	2017	«Refranyer, locucions, frases fetes i dites de la cultura popular de la Vall de Guadalest»	Monografia local	424	País Valencià. Marina Baixa. Vall de Guadalest
Amades i Gelats, Joan	1935	Refranyer barceloní	Refranyer | Monografia local	586	Catalunya. Barcelonès. Barcelona
Amades i Gelats, Joan	1951	Refranyer català comentat	Etimologies	518	General
Soleriestruch, Eduard	1980	Refranyer de la Ribera	Refranyer | Monografia local	1943	País Valencià. Ribera
Amades i Gelats, Joan	1936	Refranyer de les dones	Refranyer | Dones	1461	General
Blanc i Grau, Miquel	1983	Refranyer del Matarranya	Refranyer | Monografia local	423	Franja de Ponent. Matarranya
Refranyer de Puigbò	2018	«Refranyer de Puigbò»	Monografia local	636	Catalunya. Ripollès
Pons Lluch, Josep	1993	Refranyer menorquí	Refranyer	3287	Illes Balears. Menorca
Amades i Gelats, Joan	1947	Refranyer montserratí	Montserrat | Folklore	62	General
Amades i Gelats, Joan	1947	Refranyer nadalenc	Calendari | Folklore	335	General
Romà Font, Francesc	1989	Refranyer popular	Monografia local	8368	País Valencià
Fuster, Miquel	1979	Refranyer popular de l'illa de Mallorca	Refranyer	5833	Illes Balears. Mallorca
Gisbert, Adolf	2011	«Refranyer temàtic amb breu explicació de significat i lèxic, referència a equivalents, similars i contraris, i corresponents i similars en castellà»	Refranyer	17654	General
Farell i Domingo, Joan	1989	Refranyer tèxtil català	Indústria | Tèxtil	1386	Catalunya
Cervera Sanz, Miguel	2018	Refranyer valencià	Refranyer	1486	País Valencià
Llop i Bonal, Josep	1961	Refranys barcelonins I	Monografia local	41	Catalunya. Barcelonès. Barcelona
Cassany i Riera, Lluís	1999	Refranys catalans	Infantil	95	Infantil
La Vila Closa	1996	«Refranys climatològics»	Meteorologia	168	Catalunya. Terra Alta. Batea
Centre d'Estudis de la Terra Alta (CETA)	1985	«Refranys de la Fatarella»	Monografia local	113	Catalunya. Terra Alta. La Fatarella
Muñoz, Pere (dir.)	1979	Refranys dels vells de les nostres terres	Monografia local	594	Catalunya
Escola Municipal de Formació Professional de Flix	1979	Refranys dels vells de les nostres terres	Monografia local	592	Catalunya. Ribera d'Ebre
Trepat i Albero, Josep Anton	1995	Refranys de vora mar	Mariner	567	General
Serra i Feu, Ricard	2010	Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València)	Geografia	671	General
Serra i Feu, Ricard	2011	Refranys geogràfics (volum 3) - Lleida i pobles i ciutats de les comarques de Ponent (Catalunya), del Baix Cinca i Llitera (Aragó) i de la Plana Alta (València)	Geografia	624	General
Coll i Martí, Pep	1983	«Refranys geogràfics al Pallars»	Geografia	58	Catalunya. Pallars
Amades i Gelats, Joan	1937	«Refranys geogràfics», dins Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), núms 504 a 511 (maig a desembre del 1937)	Geografia	192	General
Seuba Freixas, A.; Giménez Sales, M.	1993	Refranys i aforismes tradicionals catalans	Refranyer	1375	General
Amades i Gelats, Joan	1935	Refranys i dites	Etimologies	648	General
Rocas, Irene	2004	Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas	Monografia local	1137	Catalunya. Baix Empordà. Palafrugell
Pons Marquès, Pilar	2020	«Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960)»	Monografia local	868	Illes Balears. Menorca
Serra Milà, Maria Rosa	2003	«Refranys i frases fetes a la llengua literària del XVIII»	Paremiologia	82	General
Pérez Silvestre, Sergi	2005	Refranys i frases fetes de Vila-real. Escarbant amb Joan Manuel Borràs Jarque	Monografia local	206	País Valencià. Plana Baixa. Vila-real
Rius, Mario	1997-99	«Refranys i frases fetes i literatura oral»	Monografia local	137	Franja de Ponent. Matarranya. Nonasp
Garcia Salines, Jordi P.	1994	Refranys i frases fetes populars catalanes	Monografia local	1141	Catalunya
Ferrer, Antoni Lluc	1979	«Refranys i locucions del 'Diari de Buja'»	Monografia local	403	Illes Balears. Mallorca
Sallent i Tatjer, Joan	2015	Refranys il·lustrats	Il·lustrat	129	Catalunya
Sallent i Tatjer, Joan	2017	Refranys il·lustrats 2	Il·lustrat	127	Catalunya
Estradé Prenafeta, Josep	1999	«Refranys i proverbis de la comarca de les Garrigues»	Monografia local	142	Catalunya. Garrigues
Ayza i Roca, Alfred	1980	«Refranys mariners»	Mariner	143	País Valencià. Baix Maestrat. Peníscola
Amades i Gelats, Joan	1983	Refranys musicals. Comparances. Refranys i parèmies de caient musical popular	Musical	1874	General
Hervàs, Margarida	2024	«Refranys musicals»	Música	60	General
Pons, Nathalie; Ben-Arab, Màriam (il·lustr.)	2010	Refranys per jugar	Infantil	77	Infantil
Amades i Gelats, Joan	1935	Refranys personals	Personatges	1998	General
A.R.C.	1988	«Refranys recollits de llavis del nostre poble»	Monografia local	34	Catalunya. Baix Ebre. Roquetes
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer)	1912-1914	«Refrané comarcá»	Monografia local	870	Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa
Font, Ramon	1900	Refráns de la llengua catalana	Refranyer	1778	General
Chavarria Fores, Fernando	2020	Rellotges de sol a la Terra Alta	Monografia local | Rellotges de sol	84	Catalunya. Terra Alta
Griñó i Garriga, David	1976	Remeis casolans	Medicina	114	General
Divins, Pep; Davins, Mon	2013	«Rescatant les paraules d'una analfabeta - El valor d'un llegat dins la tradició oral»	Monografia local	162	Catalunya. Solsonès
Sadurní i Vallès, Pere	1982	Retalls del folklore penedesenc	Monografia local | Folklore	922	Catalunya. Penedès
Revista Bellpuig	1960-2019	«Revista Bellpuig»	Monografia local	1830	Illes Balears. Mallorca. Artà
Revista Carrilet	1977-2021	«Revista Carrilet»	Monografia local	1865	Catalunya. Pla d'Urgell. Bellvís-Els Arcs
Vida lleidatana	1926-31	«Revista quinzenal il·lustrada»	Il·lustrat	1396	Catalunya. Occidental
Revista S'Unió de S'Arenal	1988-1996	«Revista S'Unió de S'Arenal»	Monografia local	1182	Illes Balears. Mallorca. S'Arenal
Garcia Llopis, Josep	1983	Revoltim. Recull de refranys, exageracions, sentències, dirs, contalles, desgavells, màximes, exclamacions de molla, caldo i substància i altres coses i cosetes més, escoltats a la Nostra Terra	Monografia local	396	País Valencià
Cabré i Montserrat, Dolors	1974	Riba-roja d'Ebre i el seu terme municipal. Geografia, història, economia, onomàstica	Monografia local	18	Catalunya. Ribera d'Ebre. Riba-roja d'Ebre
Farràs i Muntó, Elvira	1998	Ribera amunt són les boniques. Refranys i dites de l'Alt Pirineu català	Monografia local	4142	Catalunya. Pallars
Garriga Subirats, Anna	2020	«Riu riu»	Monografia local	1308	Catalunya. Terres de l'Ebre
Vila i Ros, David	2017	Roba estesa	Literatura	136	General
Gargallo Gil, José Enrique	2010	«Romanicitat i particularisme dels refranys meteorològics del català a partir de BADARE»	Meteorologia	138	General
Galiana i Cervera, Fra Lluís	1769	Rondalla de Rondalles, á imitació del Cuento de Cuentos de Don Francisco de Quevedo, y de la Història de Històries de Don Diego de Torres; compòsta per un curiós apassionat á la Llengua Llemosina: y treta á llum per Carlos Ros	Rondalles	592	País Valencià
Serra i Boldú, Valeri	1931	Rondalles populars, I	Rondalles	124	Catalunya
Aguiló i Cortès, Tomàs	1815	Rondaya de rondayes en mallorquí	Literatura | Rondalles	764	Illes Balears. Mallorca
Martí, R. M.	2014	Rumb. Escriptura. Refranys	Ensenyament | Refranyer	47	General
Prat i Fernàndez, Cesc	2012	«Sabadell, dit i escrit - Locucions tèxtils… per no perdre el fil»	Indústria | Tèxtil	178	Catalunya. Vallès Occidental. Sabadell
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf	1994	Saba vella	Monografia local	1767	País Valencià
Ureña Reguart, Sílvia	2013	Sal Oberta. Colpets de sal lingüístics i literaris	Monografia local	97	General
Miró i Borràs, Oleguer	1909	«Salut i feina (Conferència donada en el Centre Excursionista de Vich, el 18 d'abril de 1920)»	Paremiologia	34	General
Gargallo Gil, José Enrique	1998	«Santa Llúcia al calendari romànic de refranys (i altres menuderies)»	Calendari	89	General
Folch, Roberto	2007	Sant Jaume d'Enveja - Els Muntells - Balada. Recopilación histórica	Monografia local	51	Catalunya. Montsià, Sant Jaume d'Enveja, Els Muntells, Balada
Bulbena i Tusell, Antoni	1900	Sapienciari. Proverbis e dits vulgars, trets de les obres de Fra Francesch Eximeniç e d'altres autors	Proverbis	416	General
Sanxis i Forriols, Joan Lluís	2011	Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes	Monografia local	4230	País Valencià
Bofarull y Mascaró, Próspero	1857	Sentencias morales - Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón	Proverbis Literatura	584	General
Cucarella, Toni	2020	«Sentències comentades i altres digressions parèmiques per a entretindre el confinament durant la pandèmia del coronavirus»	Etimologies | Paremiologia	477	País Valencià. Costera. Xàtiva
Fuster, Joan Lluís	1995	Ses nostres dites il·lustrades I	Il·lustrat	52	Illes Balears
Fernández Poncela, Anna M	2004	Sexe i refranyer. Proverbis catalans: Discurs i missatges sobre homes i dones	Sexe	457	General
Televisió de Catalunya (TV3)	1995-1998	Si l'encerto l'endevino	Fraseologia	4863	General
López, Mònica	2007	Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys	Meteorologia	933	General
Gallart Fos, Aina	2013	Sogall: Descripció del parlar del Cabanyal	Monografia local	64	País Valencià. Horta. València. El Cabanyal
Minguet i Itarte, Maria Joana	1999	«Són nostres, però se'n van al record»	Monografia local	74	Catalunya. Montsià. Alcanar
Cruanyes, Elda	1985	Tal com sona a Cadaqués	Monografia local	637	Catalunya. Alt Empordà. Cadaqués
Duran y Escayola, Luis	1881	Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano	Gramàtica | Traducció	370	General
Brull, Josep M.	1984	Tivissa: un poble antic de la Catalunya nova	Monografia local	92	Catalunya. Ribera d'Ebre. Tivissa
Carrégalo Sancho, Josep Antoni	2012	«Toponímia i literatura popular al Matarranya i Mequinensa. Geografia folklòrica a ‘lo Molinar'»	Monografia local	102	Franja de Ponent. Matarranya
Pàmies i Riudor, Víctor	2010	Top ten de refranys catalans	Refranyer	11905	General
Parés i Puntas, Anna	1999	Tots els refranys catalans	Refranyer	26522	General
Soler i Amigó, Joan (dir.)	2005-08	Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya	Folklore | Calendari	925	Catalunya
Amades i Gelats, Joan	1932	«Tradicions de la Seu de Barcelona»	Etnografia | Folklore	64	Catalunya. Barcelonès. Barcelona
Ros, Carles	1733	Tratat de adages, y refranys valencians y practica pera escriure ab perfecció la lengua valenciana	Refranyer	956	País Valencià
Coroleu i Inglada, Josep	1890	Trescents ditxos cataláns	Proverbis	409	Catalunya
Griera i Gaja, Antoni M. Pvre.	1935	Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya (14 vol.)	Diccionari | Fraseologia	23379	General
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi	2012	Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic	Diccionari | Fraseologia	26603	País Valencià. Valencià meridional
Esteve i Seguí, Josep	1912	«Tria d'adagis, aforismes y pensaments»	Proverbis	127	General
Puigmalet, Joan	2013	Trons a remolar. Dites i refranys sobre el Prat de Llobregat	Monografia local	837	Catalunya. Baix Llobregat. El Prat de Llobregat
Soler Jiménez, Joan	2017	Tu com ho dius? Paraules i dites típiques de Terrassa	Monografia local	58	Catalunya. Vallès Occidental. Terrassa
M.	1982-90	«Ull viu i fora errades»	Barbarismes	517	General
Cucarella, Toni	2007	Ulysses i el fantasma foraster	Literatura	321	País Valencià. Costera. Xàtiva
Conca, Maria	1989	«Una aproximació pragmàtica als llibres proverbials catalans»	Proverbis	72	General
Correig i Blanchar, M.; Cugat i Solà, L.; Rius i Benito, M. D.	1984	Una capseta blanca que s'obre i no es tanca	Ensenyament | Endevinalles	571	General
Garolera, Narcís	2006	Una edició crítica de les «Jovenívoles» de Verdaguer	Literatura	15	General
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita	1992	Una guineu tranquil·la. Col·lecció «Folklore, 8»	Infantil	76	Infantil
Amengual i Bunyola, Guillem Alexandre; Canyelles i Carbonell, Catalina	2002	Una obra lexicogràfica d'Antoni Maria Alcover: el Vocabulari del bestiar cabrum	Animals | Folklore | Etnografia	5	Illes Balears. Mallorca. Manacor
Massip i Bonet, M. Àngels; González, Juan Antonio	2009	«Unitats fraseològiques a l'obra «Els col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa», de Cristòfor Despuig»	Literatura	78	Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita	1991	Un mal somni. Col·lecció «Folklore, 6»	Infantil	64	Infantil
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica	1986	Un pam de llengua	Monografia local	132	Catalunya. Baix Empordà. Torroella de Montgrí
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica	1985	Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella	Monografia local	1235	Catalunya. Baix Empordà. Torroella de Montgrí
Vila i Medinyà, Pep	2010	«Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883)»	Monografia local	216	Catalunya. Empordà
Beltran i Calvo, Vicent	2006	«Uns crien la fama i els altres carden la llana. Els pobles de la Marina parlen els uns dels altres: gentilicis i renoms»	Geografia	62	País Valencià. Marina
Pínter i Soler, Sílvia J.	2022	Val més un bon nom que bona fortuna. Un compendi fraseogràfic antroponímic català	Personatges	727	General
Callau i Nogués, Josep	1922	Varietats útils	Monografia local	83	Catalunya. Ribera d'Ebre. Tivissa
Taller de memòria de Calella	2009	Viatge al món dels refranys	Monografia local	650	Catalunya. Maresme. Calella
Rovira Climent, J. J.	1987	Viatge de tèbia llum	Monografia local	33	Catalunya. Terres de l'Ebre
Costa i Savoia, Ernest	1987	Viatges amb els pastors transhumants	Etnografia | Folklore | Animals | Pastors	36	Catalunya
Moret-Oliver, Maria Teresa	2026	«Vida, llengua i paisatge fluvial a Mequinensa»	Monografia local	67	Franja de Ponent. Baix Cinca. Mequinensa
Mingorance López, Jesús	2015	Vigència del Vocabulari tortosí recollit per Francesc Mestre i Noé	Monografia local	103	Catalunya. Terres de l'Ebre. Tortosa
Vernet i Ferré, Maria Anna	2016	Vilaplana: aproximació a la seva història, costums i tradicions	Monografia local	43	Catalunya. Baix Camp. Vilaplana
Boquera Margalef, Montserrat	2009	Vivències ebrenques: fets quotidians de quan lo riu era vida	Monografia local	11	Catalunya. Terres de l'Ebre
Blanic, Jean	1917	Vocabulaire français-catalan	Gramàtica	285	Catalunya del Nord
Genís i Bech, Salvador	1910	Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya	Ensenyament	2045	General
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí	2003	Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta	Monografia local	551	Catalunya. Terres de l'Ebre
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí	2011	Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta	Monografia local	593	Catalunya. Terres de l'Ebre
Guiter, Henri	1952	«Vocabulari de la cultura de la vinya al Rosselló»	Viticultura | Etnologia	58	Catalunya del Nord
Roig, Emerencià; Amades i Gelats, Joan	1926	«Vocabulari de la pesca»	Mariner	146	General
Monner i Estopinyà, Anton	2016	Vocabulari de la Terra Alta	Monografia local	705	Catalunya. Terra Alta
Amades i Gelats, Joan	1932	«Vocabulari dels pastors»	Etnografia | Folklore | Pastors	474	General
Sadurní i Vallès, Pere	1996	Vocabulari del vinyater penedesenc	Monografia local | Folklore | Viticultura	480	Catalunya. Penedès
Pérez i Marco, Albert	1999	Vocabulari de pirotècnia	Pirotècnia	25	País Valencià
Hospitaler, José	1869	Vocabulario castellano menorquin y vice-versa	Diccionari | Fraseologia	91	Illes Balears. Menorca
Benejam i Vives, Joan	1885	Vocabulario menorquin-castellano	Diccionari | Fraseologia	87	Illes Balears. Menorca
Sharpe, Tom	1984	Wilt, més que mai	Monografia local	513	General
Aliern Pons, Francesca	1995	Xerta. Recull popular	Monografia local	604	Catalunya. Baix Ebre. Xerta
Gomis i Mestre, Cels	1910	Zoologia popular catalana	Animals	1870	General