Exemples del tresor lingüístic de la Fallera Calavera.
És massa, carabassa!
5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1994.
Açò és massa per a la carabassa!
2 fonts, 1994.
Amb tot això els malaurats sofridors replicaran amb estes frases desesperació i desànim o fins i tot d'amenaça.
Sinònim: Açò és l'hòstia!
Lloc: País Valencià.
Açò és massa (per a la carabassa)
1 font, 2022.
Allargament mitjançant apèndixs expressius que no aporten cap significat referencial però afegeixen un valor expressiu més marcat motivat per l'allargament fònic i pels recursos poètics que inclouen.
Açò és massa per a la carabassa
1 font, 1994.
Amb tot això els malaurats sofridors replicaran amb estes frases desesperació i desànim o fins i tot d'amenaça.
Sinònim: Açò és l'hòstia! (o patir i maleir, o una casa de putes, o un ball de cries).
Lloc: País Valencià.