Paremiologia catalana comparada digital

És massa, carabassa!

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1994.

Açò és massa per a la carabassa!

2 fonts, 1994.
Exemples del tresor lingüístic de la Fallera Calavera.
Amb tot això els malaurats sofridors replicaran amb estes frases desesperació i desànim o fins i tot d'amenaça.
Sinònim: Açò és l'hòstia!
Lloc: País Valencià.

Açò és massa per a la carabassa

1 font, 1994.
Amb tot això els malaurats sofridors replicaran amb estes frases desesperació i desànim o fins i tot d'amenaça.
Sinònim: Açò és l'hòstia! (o patir i maleir, o una casa de putes, o un ball de cries).
Lloc: País Valencià.

És massa carbassa

1 font, 2024.