Paremiologia catalana comparada digital

A budoixos

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

A budoixos

3 fonts, 1926.
Loc. adv. En grans quantitats i impetuosament. S'usa també com a substantiu, per indicar un pilot de qualsevol cosa. Probablement onomatopeica, imitant el renou d'una cosa inflada, amb paral·lelismes a altres llengües romàniques.
Lloc: Campos.
Ajuntament de Campos (2021): Diccionari llengua amb tàperes 2. 365 mots i expressions del nostre parlar «Vocabulari», p. 11.
A boldros, en gran quantitat i impetuosament.
De mots estranys, me'n surten a budoixos | Sa gent hi entra a budoixos.
Equivalent en castellà: A borbotones.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Budoix 4». Editorial Moll.
A boldros, en gran quantitat i impetuosament.
De mots estranys, me'n surten a budoixos | Sa gent hi entra a budoixos.
Equivalent en castellà: A borbotones.
Lloc: Mall., Men.
Font: DCVB, s. v. «budoix» 4.
Riudavets, Francesc; Romero, Patrícia (2021): Espigolant (II). Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll «Pròleg per a unes segones espigoladures», p. 41. Institut Menorquí d'Estudis.

Sembrar a budoixos

1 font, 2021.
Budoix: Redol de terra on el sembrat és més espès que en els voltants (Mall. Sembrar a budoixos: sembrar hortalisses a clotets (Marratxí.
Lloc: Marratxí.
Font: DCVB, s. v. «budoix» 2.
Riudavets, Francesc; Romero, Patrícia (2021): Espigolant (II). Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll «Pròleg per a unes segones espigoladures», p. 40. Institut Menorquí d'Estudis.