Paremiologia catalana comparada digital

A tots ops

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1865.

A tots obs

1 font, 1867.
Equivalent en castellà: A pedir de boca.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VII. Del adverbio. Adverbios de modo. Compuestos», p. 59. Hermanos Espasa, Editores.

Á tots obs

1 font, 1865.
M. adv. Á la mida del sèu gust.
Equivalent en castellà: A pedir de boca.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Obs», p. 223. Hermanos Espasa, Editores.
M. adv. Á la mida del sèu gust.
Equivalent en llatí: Peroptato.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Obs», p. 223. Hermanos Espasa, Editores.

A tots ops

1 font, 1926.
Per a totes les coses necessàries.
Tres peus de cortines corredices de tafatans vermells fornits a tots obs, doc. segle XIV (Catalana, ix, 95).
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Ops II.1». Editorial Moll.

Á tots ops

1 font, 1865.
M. adv. Á tot cost.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ops», p. 238. Hermanos Espasa, Editores.