Paremiologia catalana comparada digital

Abaixar la guàrdia

13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1993.

Abaixar la guàrdia

5 fonts, 1993.
Ha abaixat la guàrdia una mica, està fent números, enlluernat, suficientment distret per jugar-me-la.
Aquest dimarts pot tenir cops amagats i no hauries d'abaixar la guàrdia.
Descuidar-se, confiar-se.
Dimarts dur de rosegar, incòmode i dissonant, disposat a complicar-te les coses quan abaixis la guàrdia.
Però l'home no va poder evitar, un moment que va abaixar la guàrdia, que una branca aparentment inofensiva li clavés una bufa.
Lloc: Garrigues.
En lloc d'abaixar la guàrdia, va intensificar el setge, amb la intenció de desemmascarar l'intrús, de combatre si feia falta.

No abaixar la guàrdia

4 fonts, 1995.
Sinònim: Ull viu!
Equivalent en castellà: No bajar la guardia.
Un dia una mica empeltat d'ahir i, per tant, no pots abaixar la guàrdia.
Per protegir la cara.
Sinònim: Mantenir la guàrdia alta.
Font: Esports. Boxa.
La reunió amb Ieltsin haurà servit per rematar la jugada, però Occident no pot abaixar la guàrdia en un conflicte en què les causes són evidents i les conseqüències poden ser catastròfiques.

Baixar la guàrdia

3 fonts, 1995.
És bo i és necessari que aquesta sigui la tendència, que no es baixi la guàrdia, que ningú no faci tocar les campanes de victòria.
No baixis la guàrdia en cap moment del dia.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Abaixar la guàrdia (cast.?)

1 font, 1994.
Davant aquesta situació, la consellera de Governació, M. Eugènia Cuenca, va insistir ahir que no s'havia d'abaixar la guàrdia i va reclamar als ciutadans que evitin desplaçar-se a les zones afectades.