Paremiologia catalana comparada digital

Abrasar-se de calor

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Abrasarse de calor

1 font, 1864.
Equivalent en castellà: Achicharrarse | Asarse.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Abrasarse», p. 11. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en llatí: Aestate candere, aduri, premi.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Abrasarse», p. 11. Hermanos Espasa, Editores.

Abrasarse ó morirse de calor

1 font, 1864.
Fr. Tenir un grau excessiu de calor.
Equivalent en castellà: Freirse de calor.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Calor», p. 275. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Tenir un grau excessiu de calor.
Equivalent en llatí: Aestuare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Calor», p. 275. Hermanos Espasa, Editores.