Paremiologia catalana comparada digital

An es qui qualca, no li digueu serva't

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2008.

An es qui qualca, no li digueu serva't. Servau-vos bons i forts

1 font, 2008.
Es diu en acomiadar-se de qualcú per sempre o per molt de temps.
(II, 112).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «S», p. 342. Editorial Moll.

An es qui qualca, no li digueu: serva't

1 font, 2008.
En sentit figurat: deixeu que cadascú miri per ell (si hom cavalca, ja procurarà aguantar-se sobre la bístia, sense que l'hi hagin de recomanar que ho faci).
—Deixau estar s'ànsia per mi! A en es qui cualca, no li digueu: serva't (XVII, 23).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «A», p. 36. Editorial Moll.