Paremiologia catalana comparada digital

Anar-li el cap entorn

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1864.

Anar el cap entorn

2 fonts, 1926.
Torbar-se el cap i donar la sensació que els objectes del voltant roden.
Sinònim: Rodar el cap (a algú) | Tenir rodaments de cap.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Cap Loc». Editorial Moll.
Tenir rodaments de cap.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Anar», p. 111. Editorial Moll.

Anar el cap entorn, a algú

1 font, 1926.
Produir-se-li rodaments de cap.
No són en algun loch alt que lo cap los va entorn e lo serveyll los roda, Corbatxo 41.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Entorn I.1. h)». Editorial Moll.

Anar-li (a qualcú) es cap entorn

1 font, 2008.
Tenir la sensació que el cap li dóna voltes.
—Callau, dic, males bèsties! que em feis anar es cap entorn (III, 14).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «A», p. 41. Editorial Moll.

Métrer á hu lo cap entorn

1 font, 1864.
Fr. met. Entabanarlo de cap, posarli al cap alguna idea ó projecte disbaratat.
Equivalent en castellà: Hacerle perder la chaveta | Ponerle en el magin | Ponerle en rueda.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cap», p. 296. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Entabanarlo de cap, posarli al cap alguna idea ó projecte disbaratat.
Equivalent en llatí: Caput perturbare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cap», p. 296. Hermanos Espasa, Editores.