Paremiologia catalana comparada digital

Anar França endins fins a la Guingueta

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1978.

Anar França endins fins a la Guingueta

2 fonts, 1999.
No anar gaire lluny. La Guingueta d'Ix és al costat mateix de Puigcerdà.
No anar gaire lluny. La Guingueta d'Ix és al costat mateix de Puigcerdà.
Lloc: Cerdanya.

Anar França endins, fins a la Guingueta

2 fonts, 1978.

França endins fins la Guingueta

2 fonts, 2014.
Anar a França i no passar de Bourg-Madame.
Lloc: Cerdanya.
No cobrar. Nascut a Puigcerdà el 23 de gener de 1954, visc a Puigcerdà de tota la vida.
Lloc: Puigcerdà (Cerdanya).

Nar França endins fins a la Guingueta

1 font, 2017.
Semblant a l'anterior, es diu d'algú que possiblement sí que hagi travessat la frontera, però que es deu haver quedat ben a la vora. La Guingueta d'Ix és al costat de Puigcerdà i de la frontera estatal.
Lloc: Cerdanya.