2 recurrències. Primera citació: 1936.
Per a qui sent la responsabilitat del cumpliment del deure, un càrrec, més que un honor, és una càrrega pesadíssima, de la qual se'n desfà lo més aviat que pot.
Equivalent en llatí: Honos est onus.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Per a qui sent la responsabilitat del cumpliment del deure, un càrrec, més que un honor, és una càrrega pesadíssima, de la qual se'n desfà lo més aviat que pot. Avui no se'n creu així; perque apenes se té conciència de la responsabilitat, i's busquen i s'accepten los càrrecs per fatxanda i per interès, tant si's té capacitat com si no s'en té (segueix a l'original).
Equivalent en castellà: Carga es todo cargo, y más que lo dulce tiene de lo amargo.
Lloc: Comarca de Tortosa.