Es deia d'aquelles botigues que tancaven tard per tal de fer més diners o dels que de nit es retiraven a les petites. De: Feliu Pumarola, Lluís.
Lloc: Llançà.
Font: Recull casolà.
Can mai tanquis
3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1988.
Can Maitanquis
1 font, 2008.
Sembla a can mai tanquis
1 font, 2007.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
Ser can mai tanquis
1 font, 1988.
Dit a Girona dels botiguers que no tancaven mai per tal de fer mes diners. De la locució, se n'ha format un mot compost. De: Dalmau, Jordi.
Lloc: Girona.
Font: «Els maitanquis fan temps» (Rev. Gir. 97/1981).