Paremiologia catalana comparada digital

Cinc sous quatre sous

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Anar a cercar cinc sous quatre sous

1 font, 1926.
Fixar-se en menuderies, en coses sense importància.
Lloc: Mall.

Anar-li (a qualcú) amb cinc sous quatre sous

1 font, 2008.
Anar-li amb menudències, amb coses sense importància.
Vos ho faç avinent perquè llavò no em vengueu amb cinc sous quatre sous (XIII, 77).
Sinònim: Dir-li (a qualcú) cinc sous quatre sous.
Lloc: Mallorca.

Demanar-li (a qualcú) cinc sous quatre sous

1 font, 2008.
Sinònim: V. Dir-li (a qualcú) cinc sous quatre sous.
Lloc: Mallorca.
Demanar-li explicacions.
… arribaren a tenir-ne tant de mal de ventre […] que resolgueren […] d'aturar-se a demanar-li cinc sous quatre sous (XX, 111).
Sinònim: Dir-li (a qualcú) cinc sous quatre sous.
Lloc: Mallorca.

Dir-li (a qualcú) cinc sous quatre sous

1 font, 2008.
Anar-li amb menudències, amb coses sense importància.
Sinònim: Anar-li (a qualcú) amb cinc sous quatre sous.
Lloc: Mallorca.
Pot tenir el sentit de fer una proposta, en el cas de l'exemple que segueix, de matrimoni.
Així és que com son pare de Na Tricafaldetes s'hi arrambà a dir-li cinc-sous quatre sous, la Senyora Mestra va amollar un «sí» com unes cases (XIX, 31).
Sinònim: Demanar-li (a qualcú) cinc sous quatre sous.
Lloc: Mallorca.