Aplicat quan hom ha hagut d'encaparrar-se molt per un afer que no ha pogut capir o desxifrar, i també quan algú aconsella o reconvé a algú inútilment es diu que l'ha escoltat com el tal Negre.
Com el negre del sermó, els peus freds i al cap calor
4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1935.
Sortir-ne com el negre del Sermó, el peus freds i al cap calor
2 fonts, 1935.
Aplicat quan hom ha hagut d'encaparrar-se molt per un afer que no ha pogut capir o desxifrar, i també quan algú aconsella o reconvé a algú inútilment es diu que l'ha escoltat com el tal Negre. Documentat a «Refranys personals» (1935), de Joan Amades.
Equivalent en castellà: Sacar lo que el negro en el sermón: los pies fríos y la cabeza caliente.
Ser com el negre del sermó, els peus freds i al cap calor
1 font, 1951.
Les parèmies que adopten la forma de comparances, quan no es refereixen a qualitats o condicions concretes i precises o no estableixen un paral·lelisme entre dues idees, responen a un fet històric, anecdòtic o faceciós.
Sortir del sermó com el negre
1 font, 1979.
Amb el cap calent i els peus freds.