Paremiologia catalana comparada digital

Cremat sigui!

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Cremat sigui!

2 fonts, 1976.
Lloc: Rosselló.
Cayrol, A (1976): «Els renecs i els fastics. Injuries i renecs», p. 35. Almanac Català del Rosselló.
Interjecció que expressa rebuig, quan s'adreça a una persona.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «C», p. 62. Editorial Trabucaire.
Joan Pau Giné és un dels cantants de nova cançó més popular de la Catalunya del Nord. Havia organitzat grans festes catalanes al seu poble, a Bages. Feia de mestre França endins. Al curs d'un viatge va morir en un accident de cotxe. Havia dedicat una cançó als renecs, que reproduïm en memòria d'ell. De: Giné, Joan Pau.
Lloc: Catalunya del Nord.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Renecs, cançó de Joan Pau Giné», p. 177. Editorial Trabucaire.

Cremat sia

1 font, 1864.
Loc. fam. pera assegurar la veritat.
Equivalent en castellà: Que me maten.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cremat, da», p. 461. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. fam. pera assegurar la veritat.
Equivalent en llatí: Peream ni.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cremat, da», p. 461. Hermanos Espasa, Editores.