Paremiologia catalana comparada digital

Déu m'ho aparti ben lluny!

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Déu m'ho aparti ben lluny!

2 fonts, 1926.
Invocacions a Déu perquè allunyi de nosaltres alguna contrarietat.

Déu mo'n aparte!

1 font, 1936.
Exclamació vivíssima en que prorrumpim quan mos comuniquen la mort desgraciada o la mala fi d'una persona, impetrant de Déu que no mos veiguèssem en igual mala ocasió o que mos lliure d'una tal desgràcia.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Déu mon aparte!

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).

Déu mon apartia

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).

Déu mon'aparte!

1 font, 1992.
Que ens aparte del mal.
Lloc: Tortosa.