Paremiologia catalana comparada digital

Descarregar la tempestat

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Descarregar la tempestat

1 font, 1865.
Fr. Plóurer, tronar, fér vent, cáurer pedra.
Equivalent en castellà: Tempestear, descargar la tempestad.
Dir tempestats, donar mal temps á algú.
Equivalent en castellà: Tronar, tempestear, decir tempestades, echar las temporalidades.
Fr. Plóurer, tronar, fér vent, cáurer pedra.
Equivalent en llatí: Cum procella pluere.
Dir tempestats, donar mal temps á algú.
Equivalent en llatí: Jurgo, as.

Descarregar un xubasco

1 font, 1865.
Fr. Reventar y passar sa forsa quedant lo vent marejable.
Equivalent en castellà: Desfogar un chubasco.
Fr. Reventar y passar sa forsa quedant lo vent marejable.
Equivalent en llatí: Nimbum explodere.