Paremiologia catalana comparada digital

Donar xasco

4 recurrències. Primera citació: 1865.

Donar ó pegar xasco

1 font, 1865.
Fr. Fér burla de algú fins que's pica ó enfada.
Equivalent en castellà: Chasquear, zumbar, brear, dar vaya ó brega, abrir á chasco.
Succehir á algú mal ó al contrari de lo que s'esperava.
Equivalent en castellà: Dar palo.
Fr. Fér burla de algú fins que's pica ó enfada.
Equivalent en llatí: Dictis vel factis acrius illudere.
Succehir á algú mal ó al contrari de lo que s'esperava.
Equivalent en llatí: Praeter spem aliquid evenire.