Paga reial no és molt abundant, però mai no falla.
Els diners del rei són curts, però segurs
4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1938.
El diner del rei és curt, però segur
2 fonts, 1938.
Paga reial no és gaire abundant, però mai no falla.
Els diners del rei / són curts però segurs
1 font, 1938.
Per a indicar que els càrrecs i prebendes reials no solen ésser dels millors pagats, però no fallen.
Els diners del rei són curts però segurs
1 font, 1989.
Hi ha moltes creences referents a l'origen dels diners; una d'elles relaciona el rei amb el diner per indicar que els càrrecs i prebendes reials no solen ser dels millors pagats, però no fallen.