Avant l'annexion d'une partie de la Cerdagne par la France, en 1659, Bourg.Madame s'appelait «La Guingueta d'Hix».
Equivalent en francès: Les hommes de Bourg-Madame, sont des gens de braguette.
Lloc: Perpinyà.
Els homes de la Guingueta són gent de bragueta
Els homes de la Guingueta, són gent de bragueta
2 fonts, 1987.
Avant l'annexion d'une partie de la Cerdagne par la France, en 1659, Bourg-Madame s'appelait «La Guingueta d'Hix».
Equivalent en francès: Les hommes de Bourg-Madame, / sont des gents de braguette.
Lloc: Catalunya del Nord.