Paremiologia catalana comparada digital

Embrutar-li la pesquera

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Embrutar sa pesquera a qualcú

2 fonts, 1926.
Posar-li dificultats, procurar que no li surti bé allò que pretén.
Mon pare veu que va tant per ses seves que no li embruta sa pesquera mai en res, i hu mira tot com si fos seu, Alcover Cont. 359.
Lloc: Mallorca.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Embrutar Loc. e)». Editorial Moll.
Posar-li dificultats, procurar que no li surti bé allò que pretén.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie B. Dificultat», p. 146. Hora Nova.

Embrutar la pesquera a algú

1 font, 1926.
Produir-li dificultats, posar-lo en perill de conflictes.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pesquera Loc». Editorial Moll.

Embrutar-li (a qualcú) sa pesquera

1 font, 2008.
Desbaratar-li els plans.
—Sobretot —diu En Juanet—, ho haurà d'esser, de pèl arreveixinat […] es qui mos embrut sa pesquera a noltros quatre… (III, 34).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «E», p. 129. Editorial Moll.