Paremiologia catalana comparada digital

Enviar-se

5 recurrències. Primera citació: 1968.
V. pron. Empassar-se, engolir.
S'ho ha enviat sense mastegar-ho.
Equivalent en alemany: Versculucken.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Enviar», p. 446. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Empassar-se, engolir.
S'ho ha enviat sense mastegar-ho.
Equivalent en anglès: to swallow.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Enviar», p. 446. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Empassar-se, engolir.
S'ho ha enviat sense mastegar-ho.
Equivalent en castellà: Tragarse, engullir (tr. fam.).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Enviar», p. 446. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Empassar-se, engolir.
S'ho ha enviat sense mastegar-ho.
Equivalent en francès: Avaler, s'envoyer (fam.).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Enviar», p. 446. Enciclopèdia Catalana.
Engolir els aliments o les begudes.
Lloc: Palamós, Puigcerdà.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Enviar-se», p. 102. Edicions Polígrafa.