Paremiologia catalana comparada digital

Equivocar-se

4 recurrències. Primera citació: 1997.
V. pron. Errar en prendre, fer, etc., una cosa per una altra.
Ens vam equivocar de camí. | Confessem que ens hem equivocat: havíem d'adoptar uns altres mitjans.
Equivalent en alemany: S irren.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Equivocar», p. 450. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Errar en prendre, fer, etc., una cosa per una altra.
Ens vam equivocar de camí. | Confessem que ens hem equivocat: havíem d'adoptar uns altres mitjans.
Equivalent en anglès: To make a mistake, be mistaken, be wrong.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Equivocar», p. 450. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Errar en prendre, fer, etc., una cosa per una altra.
Ens vam equivocar de camí. | Confessem que ens hem equivocat: havíem d'adoptar uns altres mitjans.
Equivalent en castellà: Equivocarse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Equivocar», p. 450. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Errar en prendre, fer, etc., una cosa per una altra.
Ens vam equivocar de camí. | Confessem que ens hem equivocat: havíem d'adoptar uns altres mitjans.
Equivalent en francès: (Se) tromper.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Equivocar», p. 450. Enciclopèdia Catalana.