Esclatar la botifarra

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Esclatar es bony

1 font, 2008.

Arribar al punt que ja no es pot aguantar més.

… durà una temporadeta que hi va haver pau i concòrdia dins cal Rei, sense que la Reina fes coneixedora sa ràbia que duia d'En Bernadet, que no el poria veure amb uis que tengués; però arribà a un punt que es bony esclatà… (XV, 17).

Sinònim: V. Altre bony m'ha eixit.

Lloc: Mallorca.

Esclatar es bony (o sa botifarra)

1 font, 1926.

Fer-se públic allò que estava ocult, o ocórrer un trasbals violent.

Ell ja no escolta rahons, / deixa les contemplacions / y s'enfila dalt la parra: / recorda que du es calsons, / y esclata la botifarra, Penya Poes. 314.

Lloc: Mall.