Paremiologia catalana comparada digital

Esgarrapar el gat

2 recurrències. Primera citació: 1864.

Esgarrapar lo gat

1 font, 1864.
Fr. Ferir lo gat ab las unglas.
Equivalent en castellà: Gatear, arañar el gato.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Gat», p. 797. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Ferir lo gat ab las unglas.
Equivalent en llatí: Felem unguibus cutem sauciare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Gat», p. 797. Hermanos Espasa, Editores.