Paremiologia catalana comparada digital

Esgarriar-se

4 recurrències. Primera citació: 1997.
V. pron. Perdre el camí, perdre's separant-se de la colla, del ramat, etc., de què formava part.
En entrar al bosc es va esgarriar. | Una ovella esgarriada.
Equivalent en alemany: S verirren, s verlaufen.
V. pron. Perdre el camí, perdre's separant-se de la colla, del ramat, etc., de què formava part.
En entrar al bosc es va esgarriar. | Una ovella esgarriada.
Equivalent en anglès: To stray.
V. pron. Perdre el camí, perdre's separant-se de la colla, del ramat, etc., de què formava part.
En entrar al bosc es va esgarriar. | Una ovella esgarriada.
Equivalent en castellà: Descarriarse.
V. pron. Perdre el camí, perdre's separant-se de la colla, del ramat, etc., de què formava part.
En entrar al bosc es va esgarriar. | Una ovella esgarriada.
Equivalent en francès: S'égarer.