Paremiologia catalana comparada digital

Esmunyir-se

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

Esmunyir-se

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Escurrir el bulto.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 100. Editorial Pòrtic.
Acabar-se-li el temps a una cosa.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 3. Acció, activitat. c. Activitat. Activitat. Rapidesa», p. 355. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Alcoi, Altea, Benidorm.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 9. Activitats humanes. A. Activitats generals. Anar-se'n, fugir», p. 759. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Sayeras Quera, Ricard (2024): «https://x.com/rsayerasq/status/1821617068921295176». Twitter.

Esmunyir-se d'algú

1 font, 2026.
Equivalent en francès: Filer (ou glisser) entre les doigts de qqn.
Diccionari.cat (2026): Diccionari francès-català «Doigt - https://www.diccionari.cat/frances-catala/doigt». Enciclopèdia Catalana.