Paremiologia catalana comparada digital

Projecte Cerca Instruccions Fonts Crèdits

Espavila't!

Facebook Twitter WhatsApp Telegram Correu Enllaç

Equivalent en castellà: ¡Anda de prisa!, ¡aviva!, ¡date prisa!, ¡despacha!

Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 100. Editorial Pòrtic.

Equivalent en castellà: ¡Date prisa!, ¡Venga!

Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 111. Editorial Diàfora.

Un projecte de:

«Tinc una son, una gana i una set, que no dormo ni menjo ni bec. Si dormia, menjava i bevia, la son, la gana i la set em passarien; però com que no dormo, ni menjo, ni bec, no em fuig la son, ni la gana, ni la set»

Les 10.000 parèmies més citades

Ajudeu-nos a millorar

805.780 fitxes, corresponents a 89.807 paremiotipus, recollides de 760 fonts i 7.446 informants. Última actualització: 13 de febrer de 2025

© Víctor Pàmies i Riudor, 2020-2025.

Aquest lloc web fa servir galetes de Google per analitzar el trànsit.