Paremiologia catalana comparada digital

Espiar l'ocasió

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1864.

Espiar l'ocasió

2 fonts, 1926.
Procurar de trobar una oportunitat.
Estar atent i vigilant per a aprofitar totes les circunstàncies i oportunitats favorables que's presenten per a lograr lo que's desitja.
Sinònim: No perdre l'ocasió.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Aguaytar la ocasió

1 font, 1864.
Sinònim: Aguardar la seva.

Espiar l'ocasió (o el moment favorable, etc.)

1 font, 2000.
Estar amatent a aprofitar-lo.
Equivalent en castellà: Esperar (la ocasión, etc.) | Aguardar (la ocasión, etc.).

Espiar la ocasió

1 font, 1865.
Fr. Estar atent y vigilant pera aprofitar totas las circunstáncias que poden sér favorables pera'l logro de alguna cosa.
Equivalent en castellà: No perder ocasion.
Fr. Estar atent y vigilant pera aprofitar totas las circunstáncias que poden sér favorables pera'l logro de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Imminere in occasionem.

Espiar s'ocasió

1 font, 1999.
Mirar de trobar una oportunitat.
Lloc: Mallorca.