La «tanada» era, a Cerdanya, una fumada de tana o tabac d'Andorra. Amb aquesta expressió es vol donar a entendre que se n'ha fet massa, d'alguna cosa, sigui real o figurada.
Emsembla que n'has fet tanada, de minjar | Ne fas tanada, dona: això tapoc és tan greu.
Lloc: Cerdanya.