Posar benzina al dipòsit, és una frase feta que, inefablement, el DIEC no recull. Es va estendre a partir dels anys 80 del XX. Només es diu 'fer benzina', no he sentit mai 'fer gasolina'. Ve de 'fer aigua', que és omplir garrafes i dipòsits a les fonts.