Fer com la criada de Pilat

El coneixem amb dos diferents sentits: jugar un paper poc important i del tot secundari en un afer, com el juga aquest personatge en la representació popular, i també saber tenir l'enginy de fer parlar la gent i fer-los dir el que interessa que sàpiga el qui els fa parlar, com féu la dita criada amb sant Pere, la qual, sense que quest se n'adonés, li féu negar tres vegades el seu Mestre.

Fer d'espia, provocar algú perquè digui el que hom li convé. També s'aplica als qui fan un paper secundari i poc important en un afer. La criada de Pilats filava al peu de l'escala del palau del Pretor mentre la guàrdia s'escalfava i va reconèixer sant Pere. Explicat amb més detall a l'original.