Paremiologia catalana comparada digital

Fer una pardalada

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1994.

Pardalà'

2 fonts, 2012.
De: Cucarella, Toni.
Equivalent en castellà: Braguetazo.
Lloc: Ribera de Xúquer, Costera.
Núvol (2012): Núvol «Com s'ha de traduir 'braguetazo' al català? - https://www.nuvol.com/llengua/com-sha-de-traduir-braguetazo-al-catala-3765». Núvol. El digital de Cultura.
Equivalent en castellà: Braguetazo.
Optimot (2023): «https://twitter.com/optimotcat/status/1615262632826511360». Twitter.

Pegar una pardalada

2 fonts, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. P», p. 53. Edicions Víctor.
(2013):. Twitter.

Pardalada

1 font, 2021.
Tampoc no cal recórrer al castellà per anomenar l'acte sexual. I informalment, en tenim per a triar i remenar.
Sinònim: Coit.
Equivalent en castellà: Polvo.
Badia i Pujol, Jordi (2021): Vilaweb - Ras i curt «Fer un 'polvo' o fotre un clau?: aquesta és la qüestió». Vilaweb.

Pegar-li una pardalada

1 font, 1994.
Fer l'acte carnal.
Sinònim: Pegar-li un nyanyo.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.3.1. Relacions amoroses. Frases fetes i locucions respecte a les relacions amoroses, la dona i el casament», p. 141. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.