Paremiologia catalana comparada digital

Ja és partit, en Catalí!

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Ja és partit En Catalí

1 font, 1926.
Ho diuen quan algú se'n va inesperadament o sense permís o d'una manera que crida l'atenció.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Catalí b)». Editorial Moll.

Ja és partit, En Catalí!

1 font, 1926.
Es diu al·ludint a algú que se'n va ben resolt quan els altres encara no es mouen.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Partir Loc. d)». Editorial Moll.

Ja és partit, en Catalí!

1 font, 2022.
F. assert. Usada per a afirmar que alguna persona ha marxat d'una manera inesperada, sense permís o que crida l'atenció de la resta. Catalí: Masculinització del nom propi de dona «Catalina». A més, «en Catalí» és el nom que a Mallorca rep un estel que surt un poc abans de l'alba pel temps de sembrar (DCVB, s. v. Catalí).
Font: DCVB.
Pínter i Soler, Sílvia J (2022): Val més un bon nom que bona fortuna. Un compendi fraseogràfic antroponímic català «5 Anàlisi del fràsic antroponímic del DCVB. C. Catalí», p. 84. Institut d'Estudis Catalans.